原文

夭矫翔鸾溪上峰。
飘萧雪霰打船篷。
天花凌乱水晶宫。
飞透纸窗斜取势，吹回溪面舞因风。
身游水墨画图中。
写景 冬景 婉约派 山峰 山水田园 抒情 文人 江南 江河 淡雅 清新 游子 词 雪景

译文

那溪边的山峰，如同屈伸翱翔的鸾鸟，姿态灵动。细密的雪珠飘洒而下，敲打着船篷。漫天的雪花凌乱飞舞，将山间装点得如同晶莹剔透的水晶宫殿。雪花穿透纸窗，斜斜地飞入，姿态万千；又被风吹回溪面，随风起舞。我仿佛置身于一幅绝妙的水墨画卷之中。

赏析

这首《浣溪沙》是南宋诗人李洪的一首咏雪佳作，以细腻的笔触和丰富的想象，描绘了在梅菁山遇雪时所见的奇幻美景，营造出一个冰清玉洁、如诗如画的意境。 上阕从大处着笔，以动写静。首句“夭矫翔鸾溪上峰”，运用比喻手法，将静止的山峰比作飞翔的鸾鸟，赋予山峦以动态的生命力与灵秀之美，为雪景的出现铺垫了一个不凡的背景。紧接着，“飘萧雪霰打船篷”转入对雪的正面描写，“飘萧”状其纷扬之态，“打”字则赋予雪霰以声音和力度，画面与听觉结合，生动可感。第三句“天花凌乱水晶宫”则进一步升华，将纷飞的雪花比作佛教中的“天花”，将冰雪覆盖的山林比作“水晶宫”，意象叠加，既写出了雪花的圣洁与繁多，又描绘出天地间一片晶莹剔透的奇幻景象，想象瑰丽。 下阕则聚焦于雪的动态细节与诗人的主观感受。“飞透纸窗斜取势”一句，观察入微，一个“透”字写出了雪花的轻盈与穿透力，“斜取势”则精准捕捉了雪花随风飘舞的特定姿态，极具画面感。“吹回溪面舞因风”则延续了这种动态描写，雪花在溪面上空回旋飞舞，与上句的“斜飞”形成呼应，展现了风雪交加中雪花千变万化的舞姿。结句“身游水墨画图中”是画龙点睛之笔，也是全词意境的总结与升华。诗人不再仅仅是旁观者，而是将自己融入这雪景之中，感觉仿佛漫步在一幅巨大的水墨山水画里。这一句将眼前的实景转化为艺术的虚境，体现了中国文人“诗画一律”的审美追求，也表达了诗人沉醉于自然之美、物我两忘的超然心境。 全词语言清丽，比喻新颖，意境空灵。诗人通过多角度的观察和丰富的联想，将一场山间飞雪写得有声有色，动静相宜，最终升华为一个充满诗情画意的艺术世界，展现了宋代文人高雅的艺术情趣和对自然之美的深刻领悟。

注释

夭矫：形容姿态屈曲而有气势，常用来形容龙、凤等飞腾的样子。。
翔鸾：飞翔的鸾鸟。鸾是传说中凤凰一类的神鸟，此处用以比喻山峰的秀美灵动。。
飘萧：飘动、飘洒的样子，形容雪花纷飞。。
雪霰：雪珠和小冰粒，泛指细小的雪。。
船篷：船上的篷盖。。
天花：佛教用语，指天上散落的花，此处比喻纷飞的雪花。。
水晶宫：传说中用水晶建造的宫殿，此处比喻被冰雪覆盖、晶莹剔透的山间景象。。
飞透纸窗：雪花穿透了纸糊的窗户。。
斜取势：形容雪花斜飞飘落的姿态。。
吹回溪面：风将雪花吹回到溪水水面之上。。
舞因风：因风而舞动。。
水墨画图：中国传统水墨画，此处形容雪中山水景色如同水墨画一般淡雅、空灵。。

背景

这首词的作者李洪，是南宋文人，生平事迹记载不多。从词题“梅菁山遇雪”可知，此词创作于一次旅途之中。梅菁山具体所指已难确考，应是江南某处山水清幽之地。南宋时期，江南地区文化繁荣，文人雅士寄情山水、吟咏自然成为风尚。 李洪此行可能是在乘船游览或赶路时，偶遇山中降雪。这场不期而至的雪，将寻常的山水瞬间点化为仙境，触发了诗人的创作灵感。宋代是山水画，尤其是水墨山水画高度成熟和鼎盛的时期，文人普遍具有深厚的艺术修养，“诗中有画，画中有诗”的审美观念深入人心。因此，当诗人面对梅菁山的雪景时，很自然地用绘画的眼光来审视，并用诗歌的语言来“描绘”，最终产生了“身游水墨画图中”的奇妙感受。 这首词也反映了宋代婉约词风影响下，文人词对自然景物描摹的精细化和意境营造的含蓄化倾向。它没有宏大的叙事或强烈的情感宣泄，而是专注于捕捉瞬间的自然之美，并在其中融入个人的审美体验与哲思，体现了宋代文人内敛、雅致的生活情趣与艺术追求。
诗词大全