原文

渺渺长汀远壑，萧萧雨叶风枝。
几回临水送将归。
客里暗添憔悴。
门枕数峰滴翠，舟横几度涟漪。
绿秧深处鹭于飞。
愈觉田园有味。
人生感慨 写景 含蓄 婉约派 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 江河 淡雅 游子 田野 词 送别离愁 雨景

译文

眼前是辽阔悠远的水边沙洲和远处山谷，耳边是风吹雨打枝叶发出的萧萧声响。在这石岊亭边，我已多次临水送别友人归去。客居异乡的愁绪，让我暗自增添了憔悴。送别的亭门正对着几座青翠欲滴的山峰，江中的小舟横泊，水面荡起几圈涟漪。看那绿油油的秧田深处，有白鹭正在自由飞翔。此情此景，让我愈发感到田园生活的闲适与韵味。

赏析

这首《西江月·送客石岊亭》是一首典型的送别词，但突破了传统送别诗词一味渲染离愁别绪的窠臼，巧妙地将送别的感伤与对田园闲适的向往融为一体，形成了情感的双重变奏。上片以写景开篇，'渺渺长汀远壑，萧萧雨叶风枝'，用开阔而略带萧瑟的景物奠定了送别的氛围。'几回临水送将归'一句，点明送别主题，一个'几回'暗示了漂泊生涯中频繁的聚散，而'客里暗添憔悴'则直抒胸臆，道出了游子身心的疲惫。下片笔锋一转，视线从远及近，从送别的感伤转向对周遭环境的观察。'门枕数峰滴翠，舟横几度涟漪'，对仗工整，色彩明丽（'滴翠'），动静结合（'舟横'与'涟漪'），画面感极强。结句'绿秧深处鹭于飞。愈觉田园有味'，是全词的点睛之笔。生机勃勃的田园景象（绿秧、白鹭）与自由飞翔的意象，强烈地反衬出宦游羁旅的束缚与憔悴，从而自然引发出对归隐田园生活的深切向往。整首词语言清丽自然，意境疏朗开阔，在情景交融中完成了从离愁到闲适的情感过渡，体现了宋代文人词追求含蓄蕴藉、富有理趣的审美倾向。

注释

西江月：词牌名，原为唐教坊曲名，后用作词调。。
石岊亭：送别地点，具体位置不详，应为江边或山间的亭子。。
渺渺：形容水面辽阔、悠远的样子。。
长汀：长长的水边平地或沙洲。。
远壑：远处的山谷。。
萧萧：象声词，形容风吹树叶的声音。。
雨叶风枝：被雨打湿的树叶，被风吹动的枝条。。
将归：将要归去的人，指被送的客人。。
客里：客居他乡之时。。
门枕数峰滴翠：门对着几座青翠欲滴的山峰。。
舟横几度涟漪：小船横在水面，荡起层层波纹。。
鹭于飞：白鹭在飞翔。语出《诗经·周颂·振鹭》：'振鹭于飞。'。
愈觉：更加觉得。。

背景

这首词的作者已不可考，但从词的内容与风格推断，应创作于宋代。宋代是词体文学繁荣的时期，送别是词中常见题材。词中提到的'石岊亭'具体位置不详，可能是一处真实的江边送别场所，也可能带有虚指意味。词中'客里暗添憔悴'的表述，以及结尾对'田园有味'的向往，深刻反映了宋代中下层文人或宦游士子的普遍心境。他们或因仕途奔波，或因生计所迫，长期离乡背井，饱尝行旅之苦与人事聚散的无常。一方面，他们需要履行社会角色（如送别友人），承担相应的情感；另一方面，内心的疲惫和对安定闲适生活的渴望与日俱增。这种仕与隐的矛盾，羁旅与思归的纠葛，是宋代文人诗词中反复吟咏的主题。此词正是在这样的时代心理背景下，通过一次具体的送别场景，委婉地抒发了这种复杂的人生感慨。词的意境从送别的萧瑟，转向田园的明丽，也暗示了作者试图在自然山水中寻找精神慰藉与归宿的心理轨迹。
诗词大全