原文

明皇不识颜平原，我观旧史心慨然。
天宝末年事大错，边将骋兵相盗权。
忽闻渔阳鼓鼙震，二十四郡城无坚。
霓裳惊破西行蜀，妃子仓皇死马前。
常山平原乃昆弟，屹立砥柱摧腥膻。
土门既失陷河朔，天津骂贼须发拳。
嗣皇灵武实草创，独坐鹗立中兴年。
尚书累月家食粥，诸将列屋罗妖妍。
呜呼千载慕廉蔺，曹蜍李志如九泉。
莆阳幕府东嘉客，饱闻裔孙家好贤。
锦囊重睹忠义像，再拜恨不为执鞭。
轻绡盈幅凛生面，髣髴冠剑跻凌烟。
况藏二诰墨色古，吾宗赞皇相业传。
怜君为米走尘土，七十青衫雪满颠。
乃祖精爽跨箕尾，寄书入洛逢飞仙。
七言古诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 古迹 咏史 咏史怀古 官员 悲壮 抒情 文人 歌行体 江南 沉郁 激昂 莆田

译文

唐明皇当初未能识得颜真卿这位社稷栋梁，我翻阅旧史心中感慨万千。天宝末年国事大错特错，边将（安禄山）拥兵自重窃取权柄。忽然间渔阳战鼓震天动地，河北二十四郡城池皆被攻陷。《霓裳羽衣曲》惊破，天子仓皇西逃入蜀，杨贵妃凄然死于马嵬坡前。常山太守颜杲卿与平原太守颜真卿乃是兄弟，他们如中流砥柱屹立，誓要摧毁叛军的腥膻。土门关失守后河朔陷落，颜杲卿在天津桥骂贼，须发怒张。肃宗在灵武即位实属草创，颜真卿独坐朝堂如鹗鸟挺立，辅佐中兴之年。他官至尚书却家中累月食粥，而其他诸将宅邸罗列着妖艳歌姬。唉！千载之后我仍仰慕廉颇蔺相如的忠义，相比之下，曹蜍李志之流早已埋没九泉。我作为莆田幕府的东嘉旧客，早已听闻颜氏后裔（邵判官）家风好贤。今日重见锦囊中忠义画像，再次拜谒，只恨不能为其执鞭效劳。轻薄绢帛上的画像凛然如生，仿佛看到他们冠剑齐整，跻身凌烟阁功臣之列。何况还珍藏两通诰命墨色古雅，让我想起本朝贤相的功业流传。我怜惜你为微薄俸禄奔走风尘，年已七十身着青衫白发覆顶。你的祖先英灵已跨箕尾二星成仙，精神不朽，如同寄书入洛遇见飞仙。

赏析

这首七言古诗是南宋理学家、诗人林光朝的一首咏史怀古之作。全诗以安史之乱为历史背景，以颜真卿、颜杲卿兄弟的忠义事迹为核心，通过强烈的今昔对比和深沉的历史感慨，表达了作者对忠臣气节的无限景仰和对现实政治的隐忧。 在艺术上，本诗体现了典型的宋诗特色，即以文为诗、以议论入诗。开篇“明皇不识颜平原”直指历史症结，奠定了全诗批判与反思的基调。随后以简练的笔法勾勒出安史之乱的历史画卷，“霓裳惊破”、“妃子死马前”等句，化用典故，形象而沉痛。诗歌的核心部分浓墨重彩地歌颂颜氏兄弟的忠烈：“屹立砥柱摧腥膻”、“天津骂贼须发拳”，画面感极强，人物形象崇高悲壮。而“尚书累月家食粥，诸将列屋罗妖妍”的对比，不仅突出了颜真卿的清廉刚正，也暗含了对当时（南宋）文武官员奢靡风气的讽刺。 诗的后半部分转入现实，写作者与颜氏后裔邵判官的相遇。从观像、拜像到感慨后裔的落魄（“七十青衫雪满颠”），情感层层递进。“再拜恨不为执鞭”一句，将作者对先贤的崇敬之情推向高潮。最后以“乃祖精爽跨箕尾”的浪漫想象作结，既是对忠魂的礼赞，也暗含了对后人的勉励。全诗结构严谨，从历史到现实，从咏史到抒怀，脉络清晰，情感真挚而厚重，充分展现了林光朝作为理学家兼诗人的史识与诗才。

注释

隆兴改元：南宋孝宗赵昚的第一个年号，即公元1163年。。
永嘉监仓：永嘉（今浙江温州）的仓库管理官员。。
颜鲁公：指唐代名臣、书法家颜真卿，封鲁郡公，世称颜鲁公。。
一纪：古代以十二年为一纪。。
沿檄莆中：因公务文书（檄）前往莆田（今属福建）。。
军事判官邵：姓邵的军事判官，是颜真卿的后裔。。
常山平原：指颜杲卿（常山太守）和颜真卿（平原太守）兄弟。。
大历颢会昌嗣二诰：指唐代宗大历年间和唐武宗会昌年间颁发给颜氏后裔的诰命文书。。
明皇：唐玄宗李隆基。。
天宝末年事大错：指唐玄宗天宝末年（755年）爆发安史之乱，国策失误。。
渔阳鼓鼙：指安禄山在渔阳（今天津蓟县一带）起兵叛乱。。
二十四郡城无坚：形容叛军势如破竹，黄河以北二十四郡迅速沦陷。。
霓裳惊破：化用白居易《长恨歌》“渔阳鼙鼓动地来，惊破霓裳羽衣曲”。。
妃子仓皇死马前：指杨贵妃在马嵬坡被缢死。。
土门：井陉关的隘口，颜杲卿曾在此阻击叛军，后失守。。
天津骂贼：指颜杲卿在洛阳天津桥被俘后，痛骂安禄山，英勇就义。。
须发拳：胡须头发怒张卷曲，形容愤怒不屈之状。。
嗣皇灵武：指唐肃宗李亨在灵武（今宁夏灵武）即位。。
独坐鹗立：形容颜真卿在朝堂上刚正不阿、卓然独立的姿态。鹗，一种猛禽。。
尚书累月家食粥：指颜真卿虽官至尚书，但为官清廉，家中常以粥度日。。
诸将列屋罗妖妍：讽刺当时其他将领生活奢靡，姬妾满屋。。
廉蔺：战国时赵国的廉颇和蔺相如，以忠义和将相和闻名。。
曹蜍李志：晋代两个庸碌无闻的小人物，与颜氏兄弟的忠义形成对比。。
莆阳幕府：指作者在莆田的官署。。
东嘉客：作者自称，因曾任永嘉（东嘉）官员。。
裔孙：后代子孙，指军事判官邵。。
锦囊：指珍藏画像的锦袋。。
执鞭：为人驾驭车马，引申为敬仰追随。。
轻绡盈幅：指画在轻薄丝绸上的画像。。
凛生面：画像栩栩如生，令人肃然起敬。。
髣髴冠剑跻凌烟：画像中人物仿佛头戴官帽、腰佩宝剑，跻身于凌烟阁功臣之列。凌烟阁是唐代陈列功臣画像的地方。。
吾宗赞皇：可能指唐代名相李德裕（封赞皇伯），或泛指贤相。此处或借指颜真卿的功业。。
怜君为米走尘土：同情邵判官为生计（俸禄）而奔波劳碌。。
七十青衫雪满颠：年已七十仍身着低阶官服（青衫），白发苍苍。。
乃祖精爽跨箕尾：你的祖先（颜真卿）的英灵已化作星宿（箕星和尾星）。。
寄书入洛逢飞仙：用典故，传说颜真卿死后成仙。寄书入洛，指其精神不朽。。

背景

此诗创作于南宋孝宗隆兴元年（1163年）。十二年前（绍兴年间），林光朝任永嘉监仓时，曾在忠义堂瞻仰过颜真卿画像，并得知其有后裔居住当地。十二年后，他因公务前往莆田，遇到了颜氏后裔、时任军事判官的邵某，得以再次观瞻颜杲卿、颜真卿兄弟画像以及唐代宗大历、唐武宗会昌年间颁给颜家的两道诰命。睹物思人，感怀历史与现实的交织，遂写下这首长句。 创作此诗时，南宋正处于宋金对峙的关键时期。隆兴元年，孝宗即位不久，力图恢复，启用主战派，发动了“隆兴北伐”，但战事初期即遭遇挫折。在此背景下，林光朝追忆唐代安史之乱中力挽狂澜的颜氏忠臣，其用意深远。一方面，诗歌歌颂颜氏兄弟在国难当头时的忠贞与担当，意在呼唤当代士大夫的气节与责任；另一方面，诗中“明皇不识”、“天宝末年事大错”等句，也隐含着对历史教训的总结，以及对当下朝廷用人、国策的殷切期望。通过咏怀历史忠烈，诗人表达了对国家命运的关切和对中兴之业的期盼。林光朝本人是南宋理学名家，重视道德气节，这首诗正是其“经世致用”思想和人格理想的诗化体现。
诗词大全