原文

春事忽已阑，年华何驶急。
客子困穷年，卧若蛇蚓蛰。
泥深没屐齿，市桥灯熠熠。
残缸玉虫缀，檐雨泫如泣。
归期傥有徵，缓我百忧集。
余生本畸人，三年楚囚絷。
经商逐毫末，索米慁畿邑。
君门深九重，无籍岂敢入。
涸辙望斗升，然桂炊玉粒。
妻孥寄田庐，诛茆冬未葺。
朅来几弦晦，漏屋想沾湿。
但喜一犁足，犉犊起??。
耕耨贵及时，归欤具籉笠。
五言古诗 人生感慨 凄美 叙事 夜色 悲壮 抒情 文人 春景 民生疾苦 江南 沉郁 游子 雨景

译文

春天的景物忽然已近尾声，时光流逝得多么迅急。我这客居之人终年为穷困所困，像蛇蚓蛰伏般蜷卧不起。泥泞深得淹没了木屐的齿痕，市桥上的灯火在雨夜中闪烁迷离。残灯上缀着玉虫般的灯花，屋檐的雨水如泪水般凄然滴泣。归乡的日期倘若能有征兆，或许能缓解我百般忧愁的郁积。我此生本就是命运坎坷的畸零人，三年来如同楚囚般被束缚羁縻。为谋生而追逐毫末之利的商贾之事，为求微禄而烦扰于京畿之地。君王之门深达九重，没有门籍岂敢贸然进入？如同涸辙之鱼盼望斗升之水，物价昂贵如燃桂炊玉生活难以为继。妻儿寄居在乡间的田舍茅屋，砍茅修葺的活计到冬天都未能完毕。近来不知度过了多少弦月晦日，漏雨的屋子想必早已被雨水浸湿。此刻只欣喜一场透犁的春雨已足够，耕牛犊子将起身开始辛勤耕犁。耕种贵在及时不误农时，归去吧，准备好我的斗笠蓑衣。

赏析

这首诗是南宋诗人周紫芝在残春雨夜，读友人陈子高（陈克）诗后，依其诗韵所作的一首感怀述志之作。全诗以沉郁顿挫的笔调，层层深入地抒发了诗人客居困顿、仕途失意、生计艰难的多重苦闷，并在结尾处借春雨生发出归耕田园的向往，体现了宋诗善于说理、长于铺叙的特点。 艺术上，诗人巧妙地将景物烘托与内心独白相结合。开篇“春事忽已阑，年华何驶急”以春残起兴，奠定了时光飞逝、人生蹉跎的感伤基调。随后，“泥深没屐齿”、“檐雨泫如泣”等句，以泥泞的街道、闪烁的孤灯、垂泣的檐雨，构建了一个凄冷孤寂的雨夜场景，与诗人“困穷年”、“蛇蚓蛰”的窘迫状态形成内外呼应，意境浑然。 诗中运用了密集的典故与比喻，极大地增强了情感表达的深度和力度。“三年楚囚絷”化用《左传》典故，形象道出精神被束缚的苦闷；“涸辙望斗升”借用《庄子》寓言，极言对微薄援助的渴望与处境的绝望；“然桂炊玉”则夸张地描绘了物价高昂、生活维艰的现状。这些典故的运用，使个人困苦具有了历史的厚重感和普遍的象征意义。 结构上，诗的前半部分重在铺陈现实困境，从时光流逝、客居困顿，写到仕进无门、生计艰难，乃至家室难安，愁绪如“百忧集”，层层叠加，压得人喘不过气。至“但喜一犁足”笔锋一转，一场及时的春雨成为情绪的转折点。春雨滋润土地，也仿佛滋润了诗人干涸的心田，使他从对仕途经济的执着中暂时超脱，萌生了“归欤具籉笠”的归隐之思。这种由困顿愁苦转向自然田园的情感脉络，体现了古代士人在仕隐矛盾中的典型心态。全诗语言质朴而凝练，情感真挚而深切，是南宋中下层文人生存状态与心灵世界的真实写照。

注释

春事忽已阑：春天的景物忽然已经凋残。阑，将尽，残尽。。
年华何驶急：时光流逝得多么迅疾。驶，快速。。
客子：客居他乡的人，诗人自指。。
蛇蚓蛰：像蛇和蚯蚓一样蛰伏不动，形容困顿蜷缩的状态。。
屐齿：木屐底部的齿状突起。。
熠熠：光亮闪烁的样子。。
残缸：将尽的油灯。缸，通“釭”，灯盏。。
玉虫：灯花。古人认为灯芯燃烧时结成的花状物形似玉虫。。
泫：水滴下垂的样子。。
傥有徵：或许有征兆。傥，同“倘”，或许。徵，征兆，迹象。。
畸人：不合于世俗的异人，此处指命运坎坷、不合时宜的人。。
楚囚絷：像被俘虏的楚国人一样被束缚。絷，捆绑，束缚。典出《左传》，后指处境窘迫之人。。
经商逐毫末：从事微末的经商活动。毫末，比喻极其微小的利益。。
索米慁畿邑：为求取俸禄而烦扰于京城附近的州县。索米，求取俸禄。慁，烦扰。畿邑，京城附近的州县。。
无籍：没有门籍，指没有做官的资格或引荐。籍，门籍，古代出入宫门的凭证。。
涸辙望斗升：像困在干涸车辙里的鱼盼望斗升之水一样。典出《庄子·外物》，比喻处境极其困难，急需援助。。
然桂炊玉粒：烧桂木来煮玉粒，形容物价昂贵，生活艰难。然，同“燃”。。
诛茆冬未葺：砍茅草修补房屋，但冬天都还没修好。诛，砍伐。葺，修补。。
朅来几弦晦：近来经过了多少个弦月（上弦月或下弦月）和晦日（月末）。朅来，近来。弦晦，指时间流逝。。
一犁足：一场足够浸润一犁深的春雨。。
犉犊：黄毛黑唇的牛犊，泛指耕牛。。
籉笠：斗笠一类的雨具。籉，竹制的防雨帽。。

背景

此诗创作于南宋初期，具体时间可能在宋高宗绍兴年间。作者周紫芝早年曾两赴礼部试不第，后虽因献诗得官，但仕途并不得意，长期担任地方小官，生活清贫。这首诗生动反映了他这一时期客居困顿、仕进无门的生存境遇与内心苦闷。 诗题中的“陈子高”即陈克，字子高，是两宋之际的著名词人，周紫芝的诗友。周紫芝在残春雨夜读其诗，心生感慨，遂用其诗韵创作了这首和诗。这种唱和之风在宋代文人中极为盛行，既是文学交流，也是情感共鸣的载体。 当时的社会背景是，南宋朝廷初立，政局未稳，北方大片领土沦陷，大量士人南渡，流离失所。科举与仕途的竞争异常激烈，许多像周紫芝这样的中下层文人，既怀有报国之志与功名之心，又不得不面对生计压力与现实挫折。诗中所写的“经商逐毫末”、“索米慁畿邑”、“君门深九重”等，正是这一群体普遍遭遇的生动缩影。同时，诗末流露的归耕之念，也与南宋时期隐逸思想的再度兴起有关，是士人在动荡时局与个人失意中寻求精神出路的一种表现。
诗词大全