原文

曲江罢相迹如扫，满朝媕娿无谏草。
动地渔阳鼙鼓惊，旧将半死哥舒老。
蜀道乘骡万里来，不识平原济世才。
仓皇灵武送玉册，岂顾九庙蒙尘埃。
天开地辟扶皇纪，李郭功成安史死。
一日三朝有深意，臣结胸中老文字。
麻鞋诗老脱贼来，北征自足配磨崖。
我思潇湘不易到，谁持墨本心眼开。
鉴古评诗增感慨，无逸图亡山水在。
君不见阿忠少日历艰贫，汤饼曾持半臂卖。
七言古诗 中原 古迹 含蓄 咏史 咏史怀古 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 潇湘 议论

译文

张九龄罢相后贤臣的踪迹如被清扫，满朝文武唯唯诺诺再无谏诤的文稿。渔阳叛军的战鼓惊天动地而来，旧日将领多半战死，哥舒翰也已衰老。玄宗乘骡经蜀道万里奔逃，竟不识颜真卿那匡济时世的才略高超。仓促间灵武即位接受了传国玉册，哪还顾得上祖宗社稷蒙受尘嚣。天地重开终于匡扶了皇朝纲纪，李光弼、郭子仪功成而安史之乱终被平弭。元结一日三朝饱含深意，胸中酝酿出这古朴雄健的碑记文字。穿着麻鞋的诗圣杜甫脱身贼中而来，他的《北征》诗篇足以与这摩崖石刻相配。我向往潇湘之地却不易到达，是谁持这碑文拓本让我心眼顿开？鉴古评诗更增添无限感慨，《无逸图》虽已亡佚但山水仍在。君不见肃宗皇帝年少时历经艰难贫困，曾为换一碗汤饼而卖掉半臂衣衫。

赏析

这首《和柯山先生读中兴碑》是一首典型的咏史怀古诗，借评说《大唐中兴颂》碑文，对唐代安史之乱前后的历史进行了深刻的反思与评论。全诗以史家笔法，夹叙夹议，展现了作者深厚的历史洞察力和文学功底。 诗歌开篇即以曲江罢相这一标志性事件切入，直指开元盛世转向衰败的根源在于贤臣去位、朝堂失声。"满朝媕娿无谏草"一句，生动刻画了政治腐败、言路闭塞的末世景象，为安史之乱的爆发埋下伏笔。随后，诗人以简练的笔触勾勒出叛乱骤起、名将凋零、玄宗奔蜀、肃宗仓促即位等一系列重大历史事件，叙述中饱含批判。"岂顾九庙蒙尘埃"一句，更是对统治者仓皇失措、置社稷于不顾的尖锐讽刺。 诗的中段笔锋一转，歌颂了李郭功成、平定叛乱的功绩，并引出碑文作者元结和诗史杜甫。将元结的碑文与杜甫的《北征》并提，视为记录那段历史的双璧，这一评价极具见地，揭示了文学在记录历史、承载精神方面的独特价值。"臣结胸中老文字"、"北征自足配磨崖"等句，不仅是对两位文学家艺术成就的肯定，更是对他们以文存史、心系家国情怀的礼赞。 结尾部分，诗人由历史回到现实，抒发鉴古增慨之情。"无逸图亡山水在"一句，寓意深邃：警示帝王勤政的《无逸图》虽已不存，但记载中兴历史的山水摩崖仍在，历史的教训如同山水般永恒。最后以肃宗年少贫苦的轶事作结，看似闲笔，实则暗含讽喻：出身微寒的君主，在登上权力巅峰后，是否还能记得曾经的艰辛与初心？这含蓄的历史叩问，使全诗的思辨色彩更加浓厚。 整首诗结构严谨，史实与议论交织，情感沉郁而克制，体现了宋代咏史诗理性思辨的典型特色。语言凝练厚重，用典精准，在有限的篇幅内展现了广阔的历史画卷和深刻的历史反思。

注释

柯山先生：指宋代诗人张耒，号柯山。。
中兴碑：指元结撰文、颜真卿书写的《大唐中兴颂》摩崖石刻，内容歌颂唐肃宗平定安史之乱，实现中兴。。
曲江罢相：指唐玄宗开元名相张九龄（曲江人）被罢免，喻指贤臣去位，朝政昏聩。。
媕娿：音ān ē，形容随声附和、没有主见的样子。。
谏草：谏书的草稿，代指直言进谏的风气。。
渔阳鼙鼓：指安禄山在渔阳（今天津蓟县一带）起兵叛乱。白居易《长恨歌》有“渔阳鼙鼓动地来”句。。
哥舒老：指名将哥舒翰，年老且病，在潼关之战中被俘。。
平原济世才：指颜真卿，时任平原太守，最早察觉安禄山反叛并积极备战。。
仓皇灵武送玉册：指唐玄宗仓皇逃往蜀地，而太子李亨在灵武（今宁夏灵武）即位（唐肃宗），接受玉册。。
九庙：指皇帝的宗庙，代指国家社稷。。
李郭：指平定安史之乱的名将李光弼和郭子仪。。
臣结：指元结，字次山，撰《大唐中兴颂》。。
麻鞋诗老：指杜甫。安史之乱中，杜甫曾穿麻鞋徒步投奔肃宗，其诗《述怀》有“麻鞋见天子”句。。
北征：指杜甫的长篇叙事诗《北征》。。
磨崖：即摩崖石刻，指《大唐中兴颂》碑。。
无逸图：指《无逸图》，唐玄宗曾将《尚书·无逸》篇绘于屏风以自警，后懈怠。。
阿忠：指唐肃宗李亨的小名。。
汤饼、半臂卖：指肃宗年少时生活艰辛，曾卖衣物换汤饼（面条）充饥的典故。。

背景

此诗创作背景与宋代金石学的兴起和咏史怀古诗风的盛行密切相关。北宋中后期，文人学者热衷于访碑拓片，考据金石文字，并常以此为题唱和，借古讽今，抒发对时局的看法。《大唐中兴颂》碑由唐代诗人元结撰文，书法家颜真卿书写，镌刻于湖南浯溪崖壁，因其内容关乎王朝中兴，文辞古朴，书法雄浑，成为宋代文人瞩目的文化地标。张耒（柯山先生）作为"苏门四学士"之一，其《读中兴碑》诗在当时颇有影响，引发了多人的唱和。 本诗作者虽佚名，但从内容看，应是一位熟谙唐史、关心时政的文人。宋代始终面临积贫积弱的困局，外部有辽、西夏的威胁，内部有党争和改革反复。尤其是北宋后期，朝政日趋腐败，边患日益严重，与安史之乱前的唐朝颇有相似之处。诗人通过咏叹唐代的中兴与教训，实则寄托了对本朝命运的深切忧虑。诗中强调谏诤之重要、批判统治者失措、歌颂力挽狂澜的将相，都暗含了对当代政治的影射与规劝。"无逸图亡"之叹，更是直接呼应了宋代士大夫希望君主以史为鉴、励精图治的普遍政治诉求。因此，这首诗并非简单的文物题咏，而是一篇充满现实关怀的政治抒情诗。
诗词大全