原文

元晏先生病久妨，经旬未省下禅床。
瞿昙善说空华喻，张湛新传损读方。
对客不须分眼白，爱官宁复羡腰黄。
会逢妙解金篦术，渐恐封疆限醉乡。
七言律诗 人生感慨 幽默 抒情 文人 旷达 江湖诗派 自嘲

译文

元晏先生我病了很久行动不便，已经十多天没能下这病榻了。佛陀善于用空花的比喻说万物皆空，张湛则新传下了要我减少读书的方子。面对来客，我已不必分辨该用青眼还是白眼相待；对于做官，哪里还会再羡慕那腰间的金带。只盼能遇到精通金篦刮目妙术的良医，否则真担心这模糊的视野，会成为将我永远困在醉乡的疆界。

赏析

《赤目》是南宋诗人刘克庄的一首自嘲抒怀之作。诗人以幽默诙谐的笔调，记录了自己罹患眼疾（赤目）后的生活与心境，在自嘲中透露出对世事的洞达与超脱。 全诗艺术特色鲜明。首先，诗人巧妙运用典故对仗。颔联“瞿昙善说空华喻，张湛新传损读方”，将佛教的“空观”与养生的“损读”并置，既切合眼疾无法视物的现实，又暗含了因病而被迫“看空”世事、减少俗务的哲理，虚实相生，意蕴双关。颈联“对客不须分眼白，爱官宁复羡腰黄”，则化用阮籍“青白眼”的典故，并反其意而用之。因病无法“看人”，反而省去了区分亲疏、应付世俗的烦恼；因病远离官场，也自然消解了对功名的渴望。这种反讽自解的笔法，将疾病的困扰转化为精神的解脱，体现了诗人通达的人生态度。 其次，诗歌情感层次丰富。表面是记录病中琐事与期盼康复，深层则抒发了对宦海浮名的淡漠与对自由心境的向往。尾联“会逢妙解金篦术，渐恐封疆限醉乡”，在期盼良医的同时，也流露出一丝对可能永远困于病中“醉乡”的隐忧，但这忧惧又以戏谑的口吻出之，使得全诗在自嘲中保持了旷达从容的基调。 刘克庄作为江湖诗派的代表人物，其诗常以日常琐事入题，语言通俗而意趣深长。这首《赤目》正是其风格的典型体现，它将个人病痛这一生活题材，提升到对人生际遇与价值进行反思的层面，在幽默与自省中完成了对自我与外部世界的双重观照，展现了宋代文人理性而富于生活情趣的精神面貌。

注释

赤目：中医病名，即急性结膜炎，俗称红眼病。。
元晏先生：作者自称。元晏，或为作者自拟的雅号，有清静、安闲之意。。
妨：妨碍，指因病而行动不便。。
经旬：经过十天，指时间较长。。
省（xǐng）：探望，问候。此处指未能下床与人相见。。
禅床：僧人坐禅之床，此处借指病榻。。
瞿昙：梵语音译，指佛教创始人释迦牟尼，此处代指佛教。。
空华喻：佛教用语，指虚幻不实之花，比喻世间万物皆如空花，虚幻不实。。
张湛：东晋学者，著有《养生要集》、《列子注》等，精通养生与医学。。
损读方：减少阅读的方子。指因眼疾而不得不减少读书。。
眼白：即白眼，典出《晋书·阮籍传》，阮籍能为青白眼，见礼俗之士，以白眼对之。此处反用其意，指因病无法分辨来客身份，故不必以白眼相待。。
腰黄：即金腰带，古代高官的服饰。唐代三品以上官员服紫，佩金鱼袋；四、五品服绯，佩银鱼袋。此处泛指高官厚禄。。
金篦（bì）术：古代治疗眼疾的一种手术，用金针或金篦刮除眼中障翳。。
封疆：疆界，界限。。
醉乡：指醉酒后神志不清的状态，此处比喻因眼疾而视线模糊、如同醉酒的境地。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详，当是刘克庄晚年作品。刘克庄一生仕途坎坷，屡遭贬谪，晚年更是疾病缠身。这首《赤目》正是其晚年病中生活的真实写照。 刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，福建莆田人。他是南宋中后期重要的诗人、词人、诗论家，为江湖诗派领袖。其诗初受“永嘉四灵”影响，后转而推崇陆游，作品题材广泛，关注现实，风格豪放激越，也有清新婉丽之作。他经历了南宋王朝由相对稳定走向衰败的时期，对时政多有批评，故其仕途并不顺畅，多次被罢官或外放。 此诗的创作直接契机是诗人患上了严重的眼疾（赤目），导致其行动不便，无法读书，甚至影响了正常的人际交往。在养病期间，诗人有了更多时间静思。诗中提及的“瞿昙”（佛陀）与“张湛”，分别代表了精神层面的“看空”与身体层面的“养护”，这正反映了宋代文人融汇儒、释、道思想以安顿身心的普遍倾向。眼疾带来的视觉局限，反而促使诗人进行了一场深刻的内省，对官场名利（“腰黄”）与世俗应酬（“分眼白”）产生了更深层的疏离感。因此，这首诗虽题为病痛，实则是诗人借病言志，抒发其历经宦海沉浮后淡泊名利、追求内心宁静的晚年心境，是了解刘克庄生平思想与宋代士大夫精神世界的一扇窗口。
诗词大全