原文

前年吴兴雪三尺，街头十日无行迹。
南山千峰蟠玉虬，太湖万顷镕银色。
腐儒冻死但长哦，男呻女吟空四壁。
去年强邻窥淮淝，铁马成群来塞北。
将军授钺横雕戈，雪满弓韬对勍敌。
捷书夜到甘泉宫，玉靶角弓自天锡。
已观积甲熊耳齐，坐觉洗兵天河窄。
今年腊尽寓东瓯，地接炎方少三白。
梅梢柳眼漏泄春，笋茁兰芽遽堪摘。
冬深未省见冰霜，挟纩无施况狐腋。
朝来北风吹石裂，海气岚烟乱山碧。
遐想瑞叶舞层霄，剪裁不费造化力。
丰年一饱戴君恩，比屋千家消疠疫。
长江远近要舒发，深恐阳骄无宿麦。
徒披鹤氅怀兔园，速遣祥霙慰北客。
七言古诗 中原 人生感慨 冬景 叙事 含蓄 吴越 咏物 咏物抒怀 山川 悲壮 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 江南 江湖诗派 沉郁 游子 腊月 议论 边关 雄浑 雪景

译文

前年吴兴下了三尺深的大雪，街头十天不见行人踪迹。南山千峰像盘曲的白龙，太湖万顷水面凝结成一片银色。我这迂腐的书生冻得只能长吟诗句，家中男女老少在空荡的四壁间呻吟。去年强敌窥伺淮河淝水，铁骑成群从塞北而来。将军受命出征横持雕戈，大雪落满弓袋面对强敌。捷报连夜传到朝廷，精美的弓箭从天子那里赏赐下来。眼见缴获的兵器堆积如山，仿佛胜利的喜讯让天河都显得狭窄。今年腊月将尽我寓居东瓯，此地接近南方少有降雪。梅梢柳眼已泄露春意，竹笋兰芽转眼就能采摘。深冬也未曾见到冰霜，穿着丝绵尚且无用，何况珍贵的狐裘。早晨北风吹得石头都要开裂，海雾山岚搅乱了青翠的山色。遥想雪花在九霄飞舞，这般精妙的裁剪不费造物主丝毫力气。丰年能得一饱要感戴君恩，千家万户能消除瘟疫。长江南北的农田亟待滋润，深恐阳气过盛越冬小麦无法生长。我徒然披着鹤氅怀念北方的雪景，快快降下吉祥的雪花来慰藉我这北方的客子吧。

赏析

刘克庄的《忆雪歌》是一首构思精巧、内涵丰富的七言古诗。全诗以“忆雪”为线索，通过对比前年、去年、今年三个不同时空下的“雪”景与人事，展现了诗人深沉的家国情怀、敏锐的社会观察和复杂的个人心境。 艺术上，本诗最显著的特点是时空对比与虚实结合。前年之雪，是江南（吴兴）的奇景，诗人以“蟠玉虬”、“镕银色”等瑰丽想象，极写雪景之壮美，但笔锋一转，落到“腐儒冻死”、“男呻女吟”的现实困苦，揭示了自然奇观下百姓的生存艰难，体现了诗人对民生疾苦的关注。去年之雪，则与边关战事紧密相连。“雪满弓韬”既是对严寒环境的实写，也烘托出战争的肃杀与将士的艰辛；“捷书夜到”、“积甲熊耳”则洋溢着胜利的豪情，雪在此处成为卫国战争的背景与见证，展现了雄浑悲壮的意境。 今年身处温暖的东瓯不见雪，诗人却“遐想瑞叶舞层霄”，由实入虚，表达了对雪的深切渴望。这种渴望并非仅为赏玩，而是蕴含着深刻的社会关怀：“丰年一饱戴君恩，比屋千家消疠疫”，他深知“瑞雪兆丰年”的道理，雪关乎国计民生；“深恐阳骄无宿麦”，更直接表达了对农事的忧虑。结尾“徒披鹤氅怀兔园，速遣祥霙慰北客”，将个人对北方故土（或北方雪景）的思念，与对普降祥瑞、泽被苍生的祈愿融为一体，使诗歌的意境从个人感怀升华到对天下安宁、物阜民丰的期盼。 全诗语言凝练而意象丰美，情感真挚而层次分明，将咏物、叙事、抒情、议论巧妙结合，在回忆与现实的交织中，展现了南宋后期一位士大夫心系天下的博大胸襟与沉郁顿挫的诗风，是刘克庄叙事长诗中的佳作。

注释

吴兴：今浙江湖州一带。。
蟠玉虬：形容积雪覆盖的山峰像盘曲的白龙。虬，传说中的一种龙。。
镕银色：形容太湖水面结冰，像熔化的白银一样。。
腐儒：作者自指，谦称。。
强邻窥淮淝：指金兵或蒙古军队侵犯淮河、淝水一带。。
授钺：指皇帝授予将领兵权。钺，一种兵器。。
弓韬：装弓的袋子。。
勍敌：强大的敌人。。
甘泉宫：汉代宫殿名，此处借指南宋朝廷。。
玉靶角弓：装饰精美的弓箭，指皇帝赏赐的武器。。
积甲熊耳齐：形容缴获的兵器堆积如山，与熊耳山一样高。。
洗兵天河：传说周武王伐纣时天降大雨洗刷兵器，此处指战争胜利。。
东瓯：今浙江温州一带。。
三白：指雪。。
挟纩：穿着丝绵衣服。纩，丝绵。。
狐腋：指珍贵的狐裘。。
瑞叶：雪的雅称。。
疠疫：瘟疫。。
宿麦：越冬的小麦。。
鹤氅：用鸟羽制成的外套，常为隐士或仙人所穿。。
兔园：汉代梁孝王的园囿，以赏雪闻名，此处借指赏雪胜地。。
祥霙：吉祥的雪花。霙，雪花。。

背景

此诗创作于南宋后期，具体年份难以确考，但从诗中“去年强邻窥淮淝”等句推断，可能作于宋金或宋蒙战争频仍的时期。刘克庄（1187—1269）是南宋著名的爱国诗人、词人，江湖诗派的代表人物。他一生历经孝宗、光宗、宁宗、理宗、度宗五朝，目睹了南宋王朝由苟安走向衰亡的过程。他仕途坎坷，屡遭贬斥，但始终关注国事，其诗歌多有反映现实、抒发抗敌抱负之作。 本诗的创作背景与诗人的宦游经历密切相关。诗中提及“吴兴”（湖州）、“东瓯”（温州），正是刘克庄曾任职或流寓之地。前年对吴兴大雪的回忆，可能基于其亲身经历；去年对边关雪中战事的描写，则融合了当时的战报传闻与历史典故（如“洗兵天河”）；今年寓居温暖的浙南不见雪，触发了他的复杂思绪。南宋后期，外部强敌（蒙古）压力日益增大，内部民生多艰，气候异常也可能导致农业问题。诗人将个人对气候的感知、对往事的回忆，与对国家命运和民生疾苦的深切忧虑交织在一起，写下了这首融纪事、抒怀、议政于一体的诗篇。它不仅是诗人个人情感的记录，也是那个特定时代士人心态与社会状况的一个缩影。
诗词大全