原文

宫殿千门敞禁闱，西湖綵仗小迟徊。
竞瞻黄屋宁亲乐，更喜重离捧寿杯。
万骑戎装花底散，一声清跸日边来。
天街向晚珠帘卷，十里春风待驾回。
七言律诗 写景 叙事 宫廷生活 寒食 帝王 文人 春景 楼台 江南 湖海 节令时序 颂赞 颂赞

译文

宫殿的千门万户向着宫禁敞开，西湖边皇帝的彩旗仪仗缓缓前行。百姓争相瞻望天子车驾侍奉亲长的欢乐，更欣喜地看到两代君主共举寿杯。身着戎装的万千卫士如花丛般散开，一声清道的呼喝从日边传来。京城的街道在傍晚时分卷起了珠帘，十里春风仿佛都在等待圣驾归来。

赏析

这首诗描绘了南宋时期寒食节皇帝驾幸聚景园的盛大场景，是一首典型的宫廷应制诗。全诗以宏大的视角和富丽的辞藻，展现了皇家仪仗的威严与节日的喜庆氛围。首联“宫殿千门敞禁闱，西湖綵仗小迟徊”开篇即点明地点与事件，通过“千门”、“綵仗”等意象营造出开阔而华美的画面感。颔联“竞瞻黄屋宁亲乐，更喜重离捧寿杯”巧妙地将政治主题（皇帝孝行）与节日庆典相结合，既歌颂了帝王的仁孝，又渲染了普天同庆的欢乐。颈联“万骑戎装花底散，一声清跸日边来”转入对仪仗卫队的动态描写，“万骑”与“一声”形成视听对比，宏大与肃穆并存，极具画面感和声效感。尾联“天街向晚珠帘卷，十里春风待驾回”以虚写实，用“珠帘卷”暗示万民翘首，用拟人化的“春风待驾”收束全诗，将庆典的余韵延伸至想象空间，意境悠长。整首诗结构严谨，对仗工整，语言典丽，虽为歌功颂德之作，但在场景铺陈和气氛渲染上颇具功力，是了解南宋宫廷生活与礼仪文化的生动文本。

注释

寒食日：寒食节，在清明节前一二日，古代有禁火冷食的习俗。。
从驾：跟随皇帝的车驾。。
聚景园：南宋皇家园林，位于临安（今杭州）西湖之滨，为皇帝游幸之所。。
禁闱：宫禁之内。闱，宫中小门。。
西湖綵仗：西湖边皇帝仪仗队的彩旗。綵，同“彩”。。
迟徊：徘徊，缓慢行进。。
黄屋：皇帝车盖，以黄缯为里，代指皇帝。。
宁亲：使父母安宁，此处指皇帝侍奉太后（或太上皇）以尽孝道。。
重离：指太阳，亦喻指皇帝。此处可能指太上皇与皇帝两代君主。。
捧寿杯：举杯祝寿。。
万骑戎装：形容众多身着戎装的皇家卫队。。
清跸：皇帝出行时，侍卫清道，禁止行人通行。跸，帝王出行时开路清道。。
日边：太阳旁边，喻指皇帝身边或京城。。
天街：京城中的街道。。
珠帘卷：卷起珍珠装饰的帘子，形容百姓翘首以盼。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体作者已不可考，应为当时文臣扈从皇帝游幸时的应制之作。寒食节是古代重要节日，皇家常于此日举行游园、祭扫等活动。聚景园是南宋都城临安（今杭州）著名的皇家园林，位于西湖东岸，始建于宋孝宗时期，专供皇帝及皇室成员游赏。诗中“宁亲”、“捧寿杯”等句，很可能反映了当时皇帝（如宋孝宗）侍奉太上皇（宋高宗）以彰显孝道的历史情境，这与南宋初期高宗禅位、孝宗奉养的政治格局密切相关。此类活动不仅是家庭聚会，更是重要的政治仪式，旨在宣扬“以孝治天下”的儒家理念，巩固皇权与社会的伦理秩序。该诗被收录于记录南宋都城风物的《武林旧事》等文献中，为我们保留了南宋宫廷节庆生活的珍贵片段。
诗词大全