原文

寻梅试欲向江津，冷蕊商量效小颦。
洗雨梳风无那瘦，巡檐索笑为谁春。
西湖苦忆微吟老，庾岭偏愁折寄人。
知有清诗似何逊，可能嚼蜡对横陈。
七言律诗 冬景 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 江南 淡雅 深沉 花草

译文

想要探寻梅花，试着走向江边渡口，那清冷的花蕊正酝酿着，仿效美人微蹙的眉头。它被风雨洗刷梳理，无奈这般清瘦，我沿着屋檐寻觅它的笑靥，它又是为谁绽放这早春的讯息？苦忆着西湖边那位微吟诗句的林逋，又偏愁那庾岭的梅花，该折寄给哪位友人？知道你定有清雅的诗篇如同何逊，而我面对这横卧的梅枝，恐怕只能像嚼蜡般索然无味了。

赏析

这是一首构思精巧、用典密集的咏梅寄友诗。全诗围绕“探梅”与“怀人”两条线索展开，将物态摹写、典故运用与情感抒发熔于一炉。首联以拟人手法开篇，“效小颦”三字将梅花含苞待放之态比作美人轻颦，既显其娇柔，又赋予其灵性，意象鲜活。颔联“洗雨梳风”写梅花经受的自然磨砺，“无那瘦”则透出诗人对其清瘦风骨的怜爱，“巡檐索笑”化用杜甫诗句，将诗人殷勤寻觅、与梅对话的情态刻画得生动传神。颈联连用林逋与陆凯两大经典梅花典故，一写对隐逸高士的追慕，一写对远方友人的思念，巧妙地将个人当下的“探梅”行为，置于深厚的历史文化语境之中，极大地拓展了诗歌的意蕴空间。尾联以何逊咏梅之才赞誉友人元量，而自谦才思枯竭，面对美景如“嚼蜡”，既表达了酬赠之意，又暗含了对友人诗才的推崇，谦逊中见真情。全诗语言凝练典雅，情感含蓄深沉，通过层层递进的用典艺术，将梅花这一传统意象所承载的孤高、坚贞、友谊、才思等多重内涵淋漓尽致地展现出来，体现了宋代文人诗尚理趣、重学问的典型特征。

注释

梅西山：指诗人或隐士的居所，可能代指友人元量。。
简：书信，此处作动词，指寄信给。。
元量：诗人的友人，生平不详。。
江津：江边的渡口，泛指水边。。
冷蕊：指梅花的花蕊，因其在寒冷季节开放，故称。。
商量：此处意为酝酿、准备。。
效小颦：模仿微微皱眉的样子，形容梅花含苞待放之态。。
洗雨梳风：形容梅花经历风雨洗礼。。
无那瘦：无奈如此清瘦。无那，无奈。。
巡檐索笑：沿着屋檐下寻找（梅花）的欢笑，指赏梅。。
西湖苦忆微吟老：用林逋典故。林逋隐居西湖孤山，植梅养鹤，有“梅妻鹤子”之称，其《山园小梅》诗有“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”名句。。
庾岭偏愁折寄人：用陆凯折梅寄友典故。南朝陆凯自江南寄梅花一枝给长安友人范晔，并赠诗“折梅逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春。”庾岭，即大庾岭，多梅花，又称梅岭。。
何逊：南朝梁诗人，有《咏早梅》诗（一作《扬州法曹梅花盛开》），杜甫诗云“东阁官梅动诗兴，还如何逊在扬州”。。
嚼蜡：比喻无味。《楞严经》有“我无欲心，应汝行事，于横陈时，味如嚼蜡”句。。
横陈：横卧，躺卧。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从诗题“简元量”及诗中用典、风格判断，当为宋代文人之间的酬唱赠答之作。宋代是咏梅诗词的鼎盛时期，梅花被赋予了比德君子的文化品格，成为文人寄托情怀、标榜志趣的重要载体。同时，宋代文人交往密切，诗词唱和是重要的社交与文学活动。此诗正是在这样的文化氛围中产生。诗中提及的“西湖苦忆微吟老”，指向隐居西湖、以梅为妻的林逋，其《山园小梅》诗奠定了梅花在宋代文化中的崇高地位。“庾岭偏愁折寄人”则化用南朝陆凯折梅寄友的典故，表达了深厚的友谊传统。尾联提到的南朝诗人何逊，其《咏早梅》诗是文学史上较早的咏梅名篇，常被后世诗人引用。这首诗融合了这些经典的梅花意象与典故，既是对友人的思念与赞誉，也是诗人自身高雅情趣与文化修养的展现，是宋代士大夫文化生活的一个生动侧影。
诗词大全