原文

东海于公老，当年大里门。
身为二千石，恩及四儿孙。
富寿悬车日，悲伤易箦言。
佳城今日启，松柏閟高原。
五言律诗 哀悼 官员 悲壮 悼亡追思 文人 沉郁 颂赞 高原

译文

您就像东海那位德高望重的于公，当年家门高大，荣耀乡里。官居二千石的高位，恩德惠及了四位儿孙。在富贵长寿、告老退休之后，临终前却留下了令人悲伤的遗言。今日，您的佳城墓穴开启（下葬），墓旁的松柏将永远守护着这高原上的安息之地。

赏析

这是一首情真意切的悼亡诗，为哀悼一位刘姓刑部官员而作。全诗以用典贴切和对比烘托见长，通过赞颂逝者的功德与哀悼其离世，表达了深切的缅怀之情。首联“东海于公老，当年大里门”以西汉名臣于公作比，既赞颂了逝者生前的德高望重与公正贤明，又暗含其福泽绵长、家门显赫之意，奠定了全诗庄重肃穆的基调。颔联“身为二千石，恩及四儿孙”则从仕途功业和家族福荫两方面进行具体铺陈，展现了逝者作为朝廷重臣的成就与作为家族长辈的慈爱。颈联笔锋一转，引入“悬车”与“易箦”两个典故，形成情感转折。“富寿悬车日”本应是安享晚年、人生圆满的写照，却紧接以“悲伤易箦言”，将富贵寿考与临终悲言并置，乐景写哀，倍增其哀，深刻传达出对生命无常、贤者逝去的痛惜。尾联“佳城今日启，松柏閟高原”以景结情，描绘下葬时的场景。“佳城”是对墓地的美称，“松柏”象征坚贞与不朽，而一个“閟”字，既写出了墓地环境的肃穆幽深，又仿佛将逝者的品德与哀思永远封存于此，意境苍凉悠远，余韵不绝。整首诗结构严谨，情感层层递进，从颂德到叙功，再到抒哀，最后归于永恒的静穆，体现了宋代挽诗典雅庄重、善于用典的艺术特色。

注释

东海于公：用典，指西汉东海郡的于公。他公正执法，积下阴德，预言自家门闾会因子孙显贵而加高，后其子于定国果然官至丞相。此处借指刘刑部德高望重，福泽后代。。
大里门：高大的里门。里门是古代乡里的门。汉代制度，有功德或官位显赫者，其里门可特别高大，以示尊荣。。
二千石：汉代郡守俸禄为二千石，后常用来代指郡守或品级相当的高官。此处指刘刑部生前官位显赫。。
悬车：亦作“县车”。古代官员年七十辞官家居，废车不用，故称“悬车”。后用以指官员退休。。
易箦：更换床席。箦，竹席。典出《礼记·檀弓上》，曾子病重，因所卧之席为大夫所用，不合礼制，坚持更换后才安然离世。后用以指人病重将死。此处指刘刑部临终遗言。。
佳城：指墓地。典出《西京杂记》，滕公（夏侯婴）掘地得石，上有铭文“佳城郁郁”，遂葬于此。后以“佳城”美称墓地。。
閟：关闭，掩闭。此处指松柏掩映、守护着高原上的墓地。。

背景

此诗是宋代诗人李新为悼念一位刘姓刑部官员所作。刑部是古代中央司法行政机关，其官员需精通律法、持身公正。从诗中“二千石”、“四儿孙”、“悬车”等描述来看，这位刘刑部应是一位年高德劭、官居显位且已致仕的朝廷重臣。宋代士大夫阶层重视道德文章与家族传承，挽诗作为一种重要的社交文体，不仅表达哀思，也承担着对逝者一生功业德行进行总结和定评的社会功能。李新此诗正是在这样的文化背景下创作。诗中连续使用“东海于公”、“悬车”、“易箦”、“佳城”等多个典故，符合宋代诗歌崇尚学问、讲究出处的一时风气。通过将这些典故与逝者的生平（高官、多子、寿考、善终）巧妙结合，诗人既高度赞扬了逝者的功德与福报，也寄托了深切的哀悼与敬意，是宋代士大夫之间礼仪往来与情感表达的典型文本。
诗词大全