原文

三年待次喜瓜期，别酒春风劝一卮。
欲试发硎稽古力，稍从连茹中兴时。
徒劳人耳犹州县，可识荆兮复别离。
深念对床听夜雨，情怀作恶不成诗。
七言律诗 友情酬赠 叙事 含蓄 夜色 感慨 抒情 文人 江南 真挚 诚斋体 送别离愁 黄昏

译文

候补三年终于欣喜地等到任期届满，春风中为你饯别劝饮一杯酒。你正欲施展那初磨之刃般的才干，运用古人的智慧，恰逢这人才辈出、国家复兴的时代。只是仍屈居州县之职，未免徒然辛劳；刚刚有幸结识你，却又要面临别离。我深深怀念我们对床夜话、共听雨声的日子，此刻离愁别绪萦绕心头，竟使我心绪烦乱，写不成诗。

赏析

这是南宋著名诗人杨万里为送别兄长杨辅世（字子都）赴任建康粮料官所作组诗的第一首。全诗情感真挚复杂，既有对兄长仕途新起点的祝贺与期许，又饱含深切的惜别之情与对现实的无奈感慨。 首联“三年待次喜瓜期，别酒春风劝一卮”，以平实的语言交代背景：兄长候补三年终得赴任，诗人在春风中设酒饯行。一个“喜”字，既是为兄长高兴，也暗含对漫长等待结束的释然。颔联“欲试发硎稽古力，稍从连茹中兴时”，运用典故和比喻，对兄长的才能给予高度评价和殷切期望。“发硎”喻其才干如新磨之刀，锋芒待试；“稽古力”赞其学识渊博，能古为今用；“连茹中兴时”则将个人机遇与时代背景（南宋“中兴”时期）相结合，视野开阔。 然而颈联笔锋一转，“徒劳人耳犹州县，可识荆兮复别离”，流露出对兄长仍屈居州县微职的惋惜（“徒劳”），以及刚刚相识便匆匆离别的遗憾。这体现了杨万里诗歌情感真挚、不避现实的特点。尾联“深念对床听夜雨，情怀作恶不成诗”，化用韦应物“对床夜雨”的典故，将情感推向高潮。兄弟情深，昔日温馨的夜话场景与眼前孤寂的离别形成强烈对比，以至于离愁别绪浓得化不开，连诗都写不成了。这种“以不成诗写尽别情”的手法，比直接抒情更为含蓄有力，展现了诗人高超的抒情艺术。 整首诗在结构上起伏有致，由喜转叹，再由叹入悲，最后以“不成诗”作结，余韵悠长。语言上既用典贴切，又自然流畅，充分体现了杨万里后期诗歌炉火纯青、情真意切的风格。它不仅是一首送别诗，也微露了诗人对仕途、人才使用的看法，具有一定的社会内涵。

注释

待次：古代官员等候依次补缺，即候补。。
瓜期：指任期届满，等待交接的日期。典出《左传·庄公八年》‘瓜时而往，及瓜而代’。。
一卮：一杯酒。卮，古代盛酒的器皿。。
发硎：指刀刚从磨刀石上磨出来，比喻初展抱负或锋芒初露。硎，磨刀石。。
稽古：考察古事，这里指运用古代的经验和智慧来处理政务。。
连茹：比喻人才或事物接连出现，相互牵引。语出《易·泰》‘拔茅茹，以其汇’。。
中兴：指国家由衰微而复兴。。
徒劳人耳：只是徒然劳累自己罢了。。
犹州县：仍然在州县一级的职位上。。
可识荆兮：能够结识您。‘识荆’是敬辞，指初次见面或结识。语出李白《与韩荆州书》。。
对床听夜雨：指兄弟或亲友久别重逢，倾心交谈。典出韦应物《示全真元常》‘宁知风雨夜，复此对床眠’。。
作恶：指心情恶劣、烦闷。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体时间可能在宋孝宗乾道、淳熙年间（12世纪中后期），此时南宋政局相对稳定，史称“乾淳之治”或“中兴”时期，但恢复中原的理想依然遥远。杨万里（1127-1206）是“南宋四大家”之一，其诗风自成一家，号“诚斋体”。 诗题中的“子都兄”指杨辅世，字子都，是杨万里的族兄。杨万里与这位兄长感情甚笃，常有诗文唱和。“建康”即今江苏南京，是南宋重要的陪都（行在所之一）和军事重镇。“粮料”官，即粮料院官员，负责军队粮饷的审计与发放，属于重要的后勤职务。此次杨辅世由候补转为实职，赴建康任职，对家族和个人而言都是一件大事，故杨万里作诗送别。 创作此诗时，杨万里本人也已步入仕途多年，对官场的沉浮、地方政务的繁琐有深切体会。因此，诗中“徒劳人耳犹州县”的感慨，既是为兄长鸣不平，也掺杂了自己的宦海体验。同时，南宋虽称“中兴”，但主战与主和之争不断，有志之士往往抱负难伸。诗中“连茹中兴时”的期许背后，或许也隐含着诗人对时代能否真正重用人才的复杂心态。这首诗正是在这样的个人情感与时代背景交织下写就的，是了解杨万里亲情世界及其对仕途看法的一扇窗口。
诗词大全