原文

倦憎秋暑炽，閒喜雨馀清。
个个萤相照，娟娟月独明。
湿蜗粘壁死，寒草上阶生。
吟咏徒愁思，呜咽不得平。
中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 写景 凄美 咏物抒怀 夜色 庭院 悲壮 抒情 文人 月夜 江南 沉郁 秋景 隐士 雨景

译文

疲倦地憎恶着秋老虎的炽热，闲居时却欣喜于雨后的清凉。一只只萤火虫在夜色中相互映照，唯有那明媚的月光独自皎洁明亮。潮湿的蜗牛粘在墙壁上如同死去，带着寒意的秋草悄悄蔓延到台阶上生长。我吟诗作赋，却只是徒增愁思，内心的呜咽之情始终无法平静。

赏析

陆游的这首《秋日遣兴》其二，是一首典型的感时抒怀之作，通过细腻的秋夜景物描写，深刻传达了诗人孤寂落寞与壮志难酬的复杂心境。全诗结构精巧，前六句写景，后两句抒情，情景交融，意蕴深远。 首联“倦憎秋暑炽，閒喜雨馀清”，以对比手法开篇，直抒胸臆。“倦憎”与“閒喜”形成情感张力，既道出了对残暑的生理厌恶，也点明了雨后清秋带来的片刻心灵慰藉，为全诗奠定了由外及内的情感基调。 颔联与颈联是写景的精华。“个个萤相照，娟娟月独明”一联，选取秋夜典型意象“萤火”与“明月”，构成一幅动静相宜、明暗交错的画面。“个个相照”的萤火虫，反衬出人世的孤独；“娟娟独明”的明月，则象征着诗人高洁却孤寂的内心世界，比兴手法运用得含蓄而深刻。 “湿蜗粘壁死，寒草上阶生”一联，笔触转向微观与近处，刻画了雨后庭院萧瑟、衰败的景象。“死”与“生”的对比，暗含了诗人对生命沉寂与顽强并存的哲思，也隐喻了自身在政治环境中的困顿与不屈，体现了咏物寄情的高超技巧。 尾联“吟咏徒愁思，呜咽不得平”，由景入情，直抒胸臆。“徒”字力透纸背，道尽了一切努力（包括文学创作）都无法排遣内心郁结的无奈与悲凉。“呜咽”一词，将无形的愁思化为有声的哽咽，情感表达极为沉痛、真挚，是南宋爱国诗人忧国伤时情怀的典型写照。 整首诗语言凝练，意象鲜明，情感深沉，在看似闲适的“遣兴”背后，涌动的是家国之忧与身世之悲，充分展现了陆游晚期诗歌沉郁顿挫的艺术风格。

注释

遣兴：排遣抒发内心的兴致或情怀。。
倦憎：因疲倦而生厌烦、憎恶之情。。
秋暑炽：指秋天依然残留的炎热天气，即“秋老虎”。。
閒喜：闲居无事时感到的喜悦。。
雨馀清：雨后空气清新、凉爽。。
个个萤相照：一只只萤火虫彼此映照。。
娟娟：形容月光美好、明媚的样子。。
湿蜗粘壁死：雨后潮湿的蜗牛粘在墙壁上，仿佛死去一般，形容环境的寂静与萧瑟。。
寒草上阶生：带着寒意的秋草蔓延到台阶上生长。。
吟咏：指作诗。。
徒愁思：空有愁绪和思绪。。
呜咽：低声哭泣，此处形容内心情感无法平复，如同哽咽。。
不得平：无法平静下来。。

背景

此诗创作于陆游的晚年，具体时间应在南宋淳熙年间（1174-1189）或之后。此时，陆游已历尽宦海浮沉，因坚持抗金北伐的主张，屡遭主和派排挤打击，多次被罢官闲居。诗人晚年长期退居故乡山阴（今浙江绍兴），过着看似闲适的田园生活，但内心始终燃烧着强烈的报国无门的悲愤与对时局的深切忧虑。 《秋日遣兴二首》正是这一时期的产物。所谓“遣兴”，实为排遣胸中块垒。南宋偏安一隅，国势日衰，而朝廷上下苟且偷安，这让一生以恢复中原为志的陆游感到无比痛苦与孤独。秋日的萧瑟景象，最易触动诗人敏感的心弦。残暑的烦闷、雨后的清冷、萤火的微光、明月的孤高、蜗牛的沉寂、寒草的蔓延……这些自然物象无不与诗人壮志未酬、年华老去、处境孤危的心境相契合。因此，这首诗虽题为“遣兴”，实则是借秋景抒写其深刻而无法排解的家国之痛与身世之悲，是理解陆游晚年思想与诗歌艺术的重要窗口。
诗词大全