原文

试蹑登山屐，来寻云外峰。
题诗喜脩竹，长啸倚孤松。
怪石疑蹲虎，深湫有蛰龙。
惭无济胜具，樽酒且从容。
五言律诗 写景 山峰 山水田园 怪石 抒情 文人 旷达 松树 江南 淡雅 深潭 清新 游仙隐逸 竹林 隐士

译文

试着穿上谢公登山木屐，去探寻那高耸入云的峰峦。看到修长的翠竹心生欢喜，忍不住题诗其上；倚靠着孤松，撮口长啸以抒胸怀。奇形怪状的岩石仿佛蹲伏的猛虎，幽深的潭水中似有蛟龙潜藏。惭愧自己没有强健的体魄遍览胜景，姑且举起酒杯，在这山水间悠闲自得吧。

赏析

这首诗是南宋诗人李洪游览友人沈氏园林“小玲珑”所作，生动描绘了园中山水景致，并抒发了诗人徜徉其间的闲适与自得之情。全诗以游踪为线索，移步换景，层次分明。首联“试蹑登山屐，来寻云外峰”，以“试蹑”、“来寻”开启游兴，用“云外峰”夸张笔法点出园景之幽深高远，为全诗定下探幽寻胜的基调。颔联“题诗喜脩竹，长啸倚孤松”，通过“题诗”、“长啸”两个典型动作，将诗人面对修竹孤松时的文人雅趣与洒脱情怀展现得淋漓尽致，竹之清雅、松之孤傲与诗人之心性相映成趣。颈联“怪石疑蹲虎，深湫有蛰龙”，转写静态的奇石与深潭，运用比喻和想象，赋予无生命之物以动态与灵性，“蹲虎”显其峥嵘险怪，“蛰龙”增其幽深神秘，极大地丰富了画面的层次与意境，体现了诗人细致的观察力和丰富的想象力。尾联“惭无济胜具，樽酒且从容”，笔锋一转，由景及情，在自谦体力不济之余，以“樽酒从容”作结，将未能尽览之憾消解于杯酒闲情之中，表达了随遇而安、享受当下的生活态度，情感收束自然，余韵悠长。整首诗语言清丽，对仗工整，写景生动，抒情真挚，充分展现了宋代文人园林诗的审美情趣与精神世界。

注释

蹑：踩，踏。。
登山屐：一种专用于登山的木屐，相传为南朝诗人谢灵运所创，故又称“谢公屐”。。
云外峰：形容山峰高耸入云。。
脩竹：修长的竹子。脩，同“修”。。
长啸：撮口发出悠长清越的声音，古人常以此抒发胸中豪情或超然之志。。
怪石疑蹲虎：形容奇形怪状的石头像蹲伏的老虎。。
深湫：深潭。湫，水潭。。
蛰龙：潜伏的龙。。
济胜具：指强健的体魄和游览山水名胜的能力。语出《世说新语·栖逸》：“许掾好游山水，而体便登陟。时人云：‘许非徒有胜情，实有济胜之具。’”。
樽酒：杯中的酒。樽，古代盛酒器。。
从容：悠闲舒缓，不慌不忙。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者李洪（生卒年不详）是当时一位文人。诗题中的“沈氏小玲珑”指的是一座属于沈姓人家的私家园林，“小玲珑”可能是其园名，寓意园景精巧玲珑。宋代是私家园林建造与欣赏的鼎盛时期，文人雅士常在友人的园林中宴游、题咏，留下了大量优秀的园林诗。这类诗歌不仅描绘园林景致，更寄托了主人的志趣与诗人的情怀。李洪此次游览沈园，被园中仿自然的山水布局（峰、竹、松、石、潭）所吸引，这些元素共同构成了一个微缩的、可供栖居的自然山水世界。诗中提及的“济胜具”典故，源自魏晋名士许询，反映了宋代文人对魏晋风度的追慕。在偏安一隅的南宋社会背景下，许多文人将精力与情感寄托于园林、山水与诗酒之中，寻求精神的慰藉与超脱。此诗正是在这样的文化氛围与个人交游背景下产生的，它记录了一次愉快的园林雅集，也折射出时代文人的普遍心态。
诗词大全