原文

醉别壶中太乙天，寥寥云海已经年。
倦游复索长安米，壮志宁求负郭田。
一岁九迁看布武，千岩万壑莫留连。
同时僚旧重相遇，幸有蓬瀛列二仙。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 沉郁

译文

当年与你醉别在那宛如壶中仙境般的雅处，此后便如隔云海，音信寥寥已过多年。如今我倦于游宦，却又不得不在京城为生计奔走，昔日的壮志哪里还在意那几亩足以安身的田产。看那官场中人一年之内九次升迁，奔走不息，而千岩万壑的山水美景，也莫要再留恋盘桓了。幸而今日能与昔日的同僚故友重逢相聚，这朝廷之中，总算还有你我二人如列位蓬莱仙山，可慰心怀。

赏析

这首诗是范成大酬答友人陆元量的作品，以次韵形式写成，展现了南宋士大夫在仕隐矛盾中的复杂心境与真挚友情。全诗情感深沉，用典精当，在酬唱之中寄寓了深刻的人生感慨。 首联"醉别壶中太乙天，寥寥云海已经年"，以道家仙境典故开篇，将昔日与友人的相聚之地或时光喻为超然物外的"壶中天"，既显高雅，又暗含对那段无拘无束生活的怀念。"寥寥云海"则形象地写出了分别后的时空阻隔与音信稀疏，为全诗奠定了怅惘而又悠远的基调。 颔联"倦游复索长安米，壮志宁求负郭田"，直抒胸臆，揭示了诗人内心的矛盾与无奈。"倦游"与"复索"形成强烈反差，道出了为生计所迫不得不继续宦游的窘境。"壮志"与"负郭田"的对比，则化用苏秦典故，表明自己虽已倦怠，但心中仍有超越温饱的更高追求，并非只求归隐田园，安于现状。此联体现了宋代士人典型的仕隐冲突心理。 颈联"一岁九迁看布武，千岩万壑莫留连"，笔锋转向对官场与自然的观照。"一岁九迁看布武"，以略带讽喻的笔调描绘官场升迁的频繁与汲汲营营之态。"千岩万壑莫留连"，则似是对友人的劝慰，也像是自我告诫：既然选择了仕途，便不要再留恋山水隐逸之乐。这里的"看"与"莫"，流露出一种冷静的旁观与理性的克制。 尾联"同时僚旧重相遇，幸有蓬瀛列二仙"，收束全篇，点明酬答之旨，并升华了友情。在纷扰的官场（蓬瀛）中，能与志趣相投的旧友重逢，犹如位列仙班，是莫大的慰藉。以"二仙"互喻，既是对彼此品格才情的推许，也暗含了在浊世中保持精神超脱的共勉。整首诗结构严谨，从回忆分别到感慨现状，再到劝慰与共勉，情感流转自然，体现了范成大诗歌温润醇雅、含蓄深婉的艺术风格，以及善于在酬唱中融入个人身世之感与时代之思的创作特点。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
陆元量：诗人的友人，生平不详。。
壶中太乙天：指道家仙境。"壶中天"典出《后汉书·方术传下·费长房》，传说费长房见一老翁悬壶卖药，市罢跳入壶中，壶中别有天地。"太乙"即太一，道教尊神。此处借指与友人陆元量曾共处的清雅超脱之地或时光。。
寥寥：空旷、稀少的样子，形容分别后音信稀疏。。
云海：云雾苍茫如海，比喻世事变迁或相隔遥远。。
经年：经过一年或多年。。
倦游：厌倦了在外做官或游历的生活。。
索长安米：指在京城谋求官职以维持生计。典出《史记·货殖列传》"长安诸陵，四方辐凑并至而会，地小人众，故其民益玩巧而事末也"，后以"长安米贵"比喻在大都市生活不易。。
负郭田：靠近城郭的肥沃田地。典出《史记·苏秦列传》"使我有洛阳负郭田二顷，吾岂能佩六国相印乎"，指足以维持温饱的产业。。
一岁九迁：一年之内多次升迁，形容官职升迁极快。。
布武：足迹分散不重叠，指疾走。此处引申为仕途上的快速奔走、升迁。。
千岩万壑：形容山水幽深壮丽，常指隐居或游赏的胜地。。
僚旧：同僚故旧，旧日的同事和朋友。。
蓬瀛：蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。此处比喻朝廷或清贵的官署，亦暗指与陆元量这样的友人相聚如登仙境。。
二仙：指诗人与陆元量，以仙人互喻，赞许对方的风采与情谊。。

背景

此诗创作于范成大中年时期，具体年份待考，但反映了他仕宦生涯中某个阶段的典型心境。范成大是南宋著名诗人，与杨万里、陆游、尤袤合称"中兴四大诗人"。他二十九岁中进士，历任多处地方官及京官，曾奉命出使金国，不辱使命，晚年退居石湖，号石湖居士。 范成大的仕途虽不算特别坎坷，但也并非一帆风顺，他经历了南宋朝廷的主战与主和之争，目睹了官场的倾轧与世事的变迁。这首诗中的"倦游复索长安米"正是这种宦海浮沉心态的真实写照。一方面，他怀有儒家的济世之志；另一方面，官场的现实与个人的疲惫又使他向往超脱。这种矛盾在宋代文人中颇具代表性。 诗题中的"次韵"表明这是与友人陆元量的唱和之作。陆元量生平虽不详，但从诗中"同时僚旧"、"蓬瀛列二仙"等语推断，应是范成大志同道合的旧日同僚。此类文人酬唱在南宋士大夫社交圈中非常普遍，既是情感交流，也是文学技艺的切磋。在南宋偏安的特定历史背景下，士人的唱和诗中常常交织着个人际遇的感慨与对时局的隐忧。此诗虽未明言国事，但"寥寥云海"、"千岩万壑"等阔大意象背后，未尝不隐藏着对山河局势的深远思绪。
诗词大全