原文

去年行遍浙东山，越绝重来岂偶然。
秦望云深萦客恨，镜湖月白结诗缘。
鹧鸪处处啼篁竹，舴艋家家泛钓船。
行役自应多感慨，故山如许好风烟。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 吴越 婉约 山景 山水田园 抒情 文人 春景 村庄 江南 淡雅 清新 游子 湖景 竹林 羁旅离愁

译文

去年我已走遍了浙东的群山，如今再次来到这越地胜境岂是偶然？秦望山上深沉的云霭牵动着游子的愁绪，镜湖中皎洁的月光仿佛结下了诗缘。处处竹林传来鹧鸪的啼鸣，家家门前的小河泛着钓鱼的舴艋小船。奔波在外自然生出许多感慨，故乡的山水竟有如此美好的风光与云烟。

赏析

《会稽偶作二首 其一》是南宋诗人李洪的一首七言律诗，生动描绘了会稽（今绍兴）的山水风光，并抒发了行役羁旅中的复杂感慨。全诗情景交融，以细腻的笔触勾勒出一幅充满诗情画意的江南水墨图。 首联“去年行遍浙东山，越绝重来岂偶然”以叙事开篇，点明诗人是旧地重游，一个“岂偶然”暗含了对此地风景与缘分的珍视，为全诗奠定了既亲切又略带感慨的基调。颔联“秦望云深萦客恨，镜湖月白结诗缘”是对仗工整的佳句，将自然景物与个人情感巧妙结合。“秦望云深”既写实景之幽邃，又象征客愁之浓重；“镜湖月白”则营造出清冷空明的意境，一个“结诗缘”将无情之月拟人化，仿佛月光也在召唤诗人创作，体现了诗人与自然的心灵契合。 颈联“鹧鸪处处啼篁竹，舴艋家家泛钓船”转向对民间风物的描绘，视听结合，动静相宜。鹧鸪的啼鸣为静谧的竹林增添了声响与愁绪，而家家泛舟的日常景象则展现了水乡生活的安宁与自得。这一联在工整的对仗中，形成了哀景与乐景的对比与交织，含蓄地表达了诗人对闲适生活的向往与自身漂泊的无奈。尾联“行役自应多感慨，故山如许好风烟”直抒胸臆，总结全诗。行役的辛苦与感慨，在如此美好的故乡风烟面前，显得尤为复杂——既有对美景的沉醉与自豪，也有一丝不能长居于此的遗憾。 整首诗语言清丽，意境深远，充分体现了南宋山水田园诗的婉约清新风格。诗人善于捕捉典型意象（云、月、鹧鸪、舴艋），并通过精巧的构思与虚实结合的手法，将客观风物与主观情思融为一体，在赞美会稽山水的同时，也完成了对自我内心世界的一次深刻观照与抒写。

注释

会稽：古地名，今浙江绍兴一带，以山水秀丽、人文荟萃著称。。
越绝：指越地（今浙江）的绝美之处，也暗指《越绝书》这部记载吴越历史的古籍。。
秦望：山名，位于绍兴城南，传说秦始皇曾登此山望东海，故名。。
镜湖：即鉴湖，位于绍兴，是著名的风景名胜，以水清如镜闻名。。
鹧鸪：鸟名，其啼声在古诗词中常被赋予哀怨、思乡或羁旅愁绪的意象。。
篁竹：竹林。篁，泛指竹子。。
舴艋：一种小船，形似蚱蜢，轻便灵活，常见于江南水乡。。
行役：因公务或旅行而奔波在外。。
故山：故乡的山，此处指会稽山水。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者李洪生平记载不多，但从诗题“行役”及内容推断，应是他因公务或游历再次来到会稽时所作。南宋时期，江南地区经济文化繁荣，会稽作为古越国都城、王羲之兰亭雅集之地，拥有深厚的历史文化底蕴和秀丽的自然风光，成为文人墨客向往和吟咏的胜地。 当时的文人阶层，一方面享受着江南的富庶与风雅，另一方面也常因仕途奔波、国家偏安而产生复杂的羁旅情怀与故土之思。李洪的这首诗正是在这样的时代与文化背景下产生的。诗中“秦望”、“镜湖”等地名，不仅是实指，更是承载着历史记忆与文化符号的意象。秦望山关联着秦始皇东巡的传说，镜湖则自唐代贺知章“镜湖流水漾清波”后便成为诗意的象征。诗人重游这些名胜，既是在欣赏风景，也是在触摸历史，与先贤进行一场跨越时空的对话。 因此，这首诗不仅仅是简单的山水记游，更融入了诗人对地域文化的认同、对闲适生活的向往，以及在仕途奔波中对自我身份的思考，具有典型的南宋士人心态特征。
诗词大全