原文

荔子如丹橄榄青，红蕉叶落古榕清。
温汤浴罢晚风快，老酒倾盆醉月明。
七言绝句 人生感慨 写景 夏景 夜色 山水田园 岭南 抒情 文人 旷达 月夜 淡雅 清新 游仙隐逸 游子 秋景 贬臣

译文

荔枝红艳如朱砂，橄榄泛着青翠的光泽。红蕉的叶子飘落，古老的榕树显得格外清幽。在温泉中沐浴完毕，晚风吹来，身心畅快。将陈年的老酒倾盆而饮，在皎洁的月光下醉意朦胧。

赏析

《涂中杂兴 其四》是南宋名臣李纲的一首旅途即景抒怀之作。全诗以简练明快的笔触，勾勒出一幅色彩鲜明、意境闲适的岭南风物与旅途生活画卷，展现了作者在贬谪或奔波途中难得的豁达心境与生活情趣。 首二句“荔子如丹橄榄青，红蕉叶落古榕清”，以工笔描绘南国特有的植物景观。荔枝的“丹”与橄榄的“青”形成强烈的色彩对比，红蕉叶落与古榕清幽则构成动静相宜的画面，既点明了地域特征，又营造出一种清新生动的自然氛围。这四种植物的并置，不仅是对景物的忠实记录，也暗含了季节的流转（红蕉叶落或暗示秋意）与生命的常青（古榕）。 后二句“温汤浴罢晚风快，老酒倾盆醉月明”，笔锋转向个人体验。温泉浴后，晚风送爽，身体的疲惫一扫而空，带来通体舒畅之感。继而以“老酒倾盆”的豪放之举，与“醉月明”的浪漫意境相结合，将物质享受（温汤、老酒）升华为精神上的旷达与超脱。这里的“醉”，不仅是酒醉，更是沉醉于这月明风清、身心自在的片刻安宁之中。 整首诗语言质朴自然，意象选取典型，通过视觉（丹青色彩）、触觉（温汤、晚风）与感觉（醉意）的多重描写，生动传达了作者在旅途劳顿中捕捉到的生活之美与瞬间的愉悦。它不同于李纲那些充满家国情怀与悲壮色彩的政论诗、咏史诗，更多地体现了宋代文人将日常生活诗意化的倾向，以及在逆境中寻求心灵慰藉与平衡的智慧。

注释

涂中：旅途之中。涂，通“途”。。
杂兴：随感而作的诗。。
荔子：荔枝。。
如丹：像朱砂一样红。。
橄榄青：橄榄的青色。此处可能指橄榄树或未熟的橄榄果，与荔枝的红形成色彩对比。。
红蕉：即美人蕉，花色鲜红，叶大。。
古榕：古老的榕树。榕树为南方常见乔木，枝叶繁茂。。
温汤：温泉。。
浴罢：洗浴完毕。。
老酒：陈年的酒。。
倾盆：形容倒酒豪爽，如盆倾泻。。
醉月明：在明月下醉倒。。

背景

此诗创作于李纲的南迁途中。李纲是两宋之际著名的抗金名臣、政治家。宋高宗建炎元年（1127年），他因力主抗金、反对南逃而遭排挤，被贬至海南。这首诗很可能作于他前往贬所或在其后辗转于岭南地区的旅途之中。“涂中杂兴”这一组诗题，明确点明了这是行旅即兴之作。 当时的岭南对于中原士人而言仍是偏远蛮荒之地，贬谪至此往往意味着政治生命的终结与身心的巨大磨难。然而，在这首诗中，我们看不到常见的迁客骚人的愁苦与哀怨。相反，李纲以敏锐的观察力和豁达的胸怀，捕捉并欣赏着南国独特的风物——丹荔、青橄、红蕉、古榕，并享受着温泉沐浴、对月畅饮的闲适。这既反映了他性格中坚韧乐观的一面，也体现了宋代士大夫力图在政治挫折之外，于自然与日常生活中安顿身心的文化心理。此诗是了解李纲作为完整个体（而非仅仅是政治符号）及其在特定境遇下精神状态的重要文本。
诗词大全