原文

留滞都城日欲归，江昏雨脚又霏微。
祗愁陇上麦蛾化，岂要枝间梅子肥。
七言绝句 人生感慨 写景 官员 忧虑 抒情 文人 民生疾苦 江南 江景 沉郁 雨景

译文

我滞留都城，日日盼着归去，江面却因连绵细雨而一片昏暗迷蒙。我只担心田里的麦子会因久雨而生虫霉烂，哪里还在乎枝头的梅子是否因雨水而长得肥大呢？

赏析

《倦雨》是南宋诗人陈造的一首七言绝句，通过描绘连绵阴雨引发的复杂心境，深刻反映了诗人对民生疾苦的深切关怀。诗题“倦雨”二字，已定下全诗基调，既是对连绵阴雨的厌倦，更是对雨灾可能带来后果的深深忧虑。 首句“留滞都城日欲归”，点明诗人客居他乡、思归不得的处境，为下文的情感抒发铺垫。次句“江昏雨脚又霏微”，以“江昏”、“霏微”等意象，生动勾勒出阴雨连绵、天地晦暗的压抑景象，“又”字更强化了雨势的持续与无奈。 后两句是全诗情感的升华与核心所在。“祗愁陇上麦蛾化”，诗人将个人羁旅之愁，瞬间转向对农事的忧虑。麦子是重要的粮食作物，久雨易生虫霉变，直接影响农民生计和国家安定。一个“愁”字，饱含了诗人对底层百姓命运的同情与责任感。结句“岂要枝间梅子肥”，运用对比手法，将关乎国计民生的“麦”与仅供观赏或佐味的“梅子”并置，以“岂要”的强烈反问，鲜明地表达了诗人重农本、轻闲趣的价值取向。这种以农为本的思想，继承了杜甫、白居易等诗人关心民瘼的现实主义传统。 全诗语言质朴，情感真挚，由个人羁旅之“倦”，自然升华为对民生之“忧”，体现了宋代士大夫“先天下之忧而忧”的襟怀。在艺术上，情景交融，对比鲜明，于短小的篇幅中蕴含了深厚的社会内容，是一首优秀的悯农诗。

注释

留滞：停留，滞留。。
都城：指南宋都城临安（今杭州）。。
江昏：江面因雨而显得昏暗。。
雨脚：雨丝，雨点。。
霏微：细雨迷蒙的样子。。
祗愁：只担心。祗，同“只”。。
陇上：田埂上，指麦田。。
麦蛾化：指连绵阴雨导致麦子生蛾（害虫），影响收成。。
岂要：哪里想要，哪里在乎。。
梅子肥：梅子因雨水充足而长得肥大。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者陈造（1133-1203）是一位关心民生的地方官员和诗人。南宋偏安江南，临安（杭州）作为都城，虽繁华依旧，但北方领土沦丧，国家积弱，社会矛盾亦不少见。江南地区多雨，适度的雨水是农业的保障，但连绵阴雨（梅雨）却常常导致水患和农作物病害，对以农业为根本的封建社会构成直接威胁。 陈造曾任地方官，深知农事艰辛与民生不易。此诗很可能作于他客居临安期间，适逢江南梅雨季节。诗人目睹窗外无休无止的雨丝，联想到的并非文人雅士常咏叹的雨景诗意，而是远方农田里可能正在遭受灾害的庄稼和农民。这种由己及人、心系苍生的情感转变，正是其儒家士大夫情怀的体现。诗歌反映了在南宋特定的历史环境下，一部分有识之士对国家根基（农业）和民众生活的深切关注，超越了个人闲愁逸趣。
诗词大全