原文

驱蚊无术但抓肤，灯火无因暂映书。
半夜西风吹急雨，芭蕉声响竹萧疏。
七言绝句 人生感慨 写景 凄清 夜色 孤寂 抒情 文人 江南 淡雅 秋景 雨景

译文

没有驱蚊的办法，只能徒劳地抓挠被叮咬的皮肤；灯火昏暗，也无法好好地映照书卷。夜半时分，西风骤起，带来了急雨，只听得雨打芭蕉声声响亮，风吹竹叶萧瑟稀疏。

赏析

这首《夜坐》是一首描绘秋夜独坐情景的七言绝句，通过细腻的感官描写，营造出一种孤寂清冷的意境。前两句从近处着笔，写室内困境：“驱蚊无术但抓肤”，以生活细节入诗，生动刻画出夏秋之交蚊虫扰人、读书不得安宁的烦闷；“灯火无因暂映书”，则进一步渲染了环境的昏暗与不便，暗示了诗人内心的烦躁与无奈。后两句笔锋转向室外，境界陡然开阔：“半夜西风吹急雨”，一个“急”字，既写雨势，也暗合诗人内心的波澜。结句“芭蕉声响竹萧疏”，以听觉意象收束全篇，雨打芭蕉的密集声响与风吹竹叶的萧疏之声交织在一起，形成强烈的听觉对比，既描绘了风雨交加的自然景象，更将诗人孤坐不眠、心绪纷乱的状态烘托得淋漓尽致。全诗语言质朴自然，由内及外，由静至动，层层递进，将环境烘托与心境表达巧妙融合，虽未直抒胸臆，但那种秋夜独处的孤寂、烦闷与一丝清冷之感，已跃然纸上，体现了古代诗歌善于通过景物传达微妙情感的艺术特色。

注释

夜坐：夜晚独坐。。
驱蚊无术：没有驱赶蚊子的办法。。
但抓肤：只能抓挠被叮咬的皮肤。。
无因：没有缘由，此处指无法、不能。。
暂映书：暂时照亮书本。。
西风：秋风。。
急雨：骤雨。。
芭蕉：植物名，叶片宽大，雨打其上声音响亮。。
竹萧疏：竹子被风雨吹打得稀疏零落，发出萧瑟之声。。

背景

此诗作者不详，应为古代文人描写秋夜生活与内心感受的作品。从内容看，它捕捉的是读书人在特定季节（夏末秋初）夜晚的常见体验：蚊虫滋扰、灯火不明、风雨突至。这种题材在古典诗歌中颇为常见，往往用以寄托文人雅士在静谧（或纷扰）夜晚的孤寂情怀、时光感慨或人生思索。诗中“西风”、“急雨”、“芭蕉”、“竹”等意象，是古典诗词中营造秋意与愁绪的经典元素。此诗可能创作于宋元以后，这一时期描写日常生活琐事与细腻个人感受的诗歌增多。它虽非出自大家之手，但因其真切地反映了古代文人的日常生活片段与内心微澜，具有相当的生活气息与艺术感染力，得以在民间或选本中流传。
诗词大全