原文

烟雨濛濛不湿衣，春风欺客逞寒威。
篮舆无著新愁处，小酌村醪款竹扉。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 含蓄 山水田园 抒情 文人 春景 村庄 江南 淡雅 清新 游子 田野 羁旅愁思 雨景

译文

细雨迷蒙如烟，沾衣欲湿却未湿；料峭的春风仿佛在欺负我这远行的客人，肆意施展着它的寒意。坐在竹轿中，心中那份新添的愁绪却无处安放；只好在村舍前停下，轻叩竹门，讨一杯农家自酿的浊酒，聊以慰藉。

赏析

这首《鸡菜岭》是一首描绘羁旅愁思的七言绝句，以白描手法勾勒出一幅春日山行遇雨的清冷画面，情感含蓄而深沉。前两句写景，"烟雨濛濛不湿衣"，捕捉了江南春雨细密如烟、若有若无的独特质感，意境空灵。紧接着"春风欺客逞寒威"，笔锋一转，赋予春风以人格，一个"欺"字、一个"逞"字，将料峭春寒与旅人孤寂心境巧妙结合，移情于景，使自然气候带上了主观情感色彩。后两句转入叙事抒情，"篮舆无著新愁处"，点明愁绪之新、之无处排遣，"篮舆"这一意象暗示了旅途的颠簸与孤独。末句"小酌村醪款竹扉"，是全诗情感的落脚点，诗人并未直抒胸臆，而是通过叩门求酒这一细微动作，将借酒消愁的无奈与对人间烟火的短暂依恋表现得淋漓尽致。整首诗语言质朴清新，画面感强，通过烟雨、春风、篮舆、村醪、竹扉等一系列意象，构建了一个清冷而富有生活气息的意境，在含蓄蕴藉中传递出漂泊者淡淡的哀愁与对温暖的渴望，体现了宋代以后山水羁旅诗注重细节与心境刻画的特点。

注释

鸡菜岭：地名，具体位置不详，应为山岭或村落名。。
烟雨濛濛：细雨迷蒙的样子。。
不湿衣：形容雨丝极其细密，似有若无。。
春风欺客：春风本应和煦，此处却带有寒意，仿佛在欺负远行的客人。。
逞寒威：施展寒冷的威力。。
篮舆：竹轿，古代的一种交通工具。。
无著：无处安放，无法排遣。。
村醪：乡村自酿的浊酒。。
款竹扉：叩开竹门。款，叩、敲。竹扉，竹制的门。。

背景

此诗作者不详，从内容和风格推断，可能创作于宋元或明清时期。诗中描绘的"烟雨濛濛"、"春风欺客"的景致，以及"篮舆"（竹轿）的出行方式，符合江南或南方丘陵地带春日的气候与交通特征。"鸡菜岭"这一地名带有乡土气息，可能是一个真实存在但未载于正史的小地方。诗人行旅至此，恰逢春雨微寒，触景生情。当时的文人常有游学、赴任、访友或避世的远行经历，旅途中的孤寂、对气候的不适以及对家园的思念，是常见的诗歌主题。此诗正是在这样的羁旅背景下，捕捉了一个瞬间的感触——在清冷春雨中，那份无处安放的愁绪，最终化为向陌生村落寻求一丝温暖（村醪）的举动。它反映了古代士人行旅生涯的一个侧面，以及他们在自然与人事之间寻求心灵慰藉的普遍心理。诗作可能最初以手稿或地方文集形式流传，后收录于某些诗歌总集或地方志中。
诗词大全