原文

一别温江九换年，赏柑篱落缀青圆。
罗浮贡篚无因遇，林下先尝愧谪仙。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 田野 花草 隐士

译文

与那温江之地一别，转眼已过了九个春秋。如今在篱笆院落间，欣赏着枝头缀满的青圆柑果。像罗浮山那样的贡品柑橘，我向来无缘得见；而今能在林下隐居之处先尝到这美味，真是愧对那些风流名士啊。

赏析

这首诗是李洪与友人分柑唱和之作的第一首，通过咏柑抒发了时光流逝的感慨与闲居自适的复杂心境。首句“一别温江九换年”开篇点明时间跨度，“九换年”以数字强化了别离之久，奠定了全诗淡淡的怀旧与时光感喟的基调。次句“赏柑篱落缀青圆”转入眼前实景，“缀青圆”三字生动形象，既写出了柑果初熟、累累垂挂的形态，又透露出诗人于篱落间闲赏的悠然意趣，画面感极强。 第三句笔锋一转，由眼前之柑联想到名满天下的“罗浮贡篚”，“无因遇”三字流露出些许遗憾，暗示自己仕途或际遇中未能接触顶级珍品，带有一定的身世之感。然而，结句“林下先尝愧谪仙”却将情绪巧妙升华。诗人自称在“林下”（退隐闲居之处）先尝此果，一个“先”字，略带幽默与自得，似乎这乡野风味也别有一番抢先的乐趣。而“愧谪仙”则是典型的自谦笔法，表面是惭愧自己不如历史上的高士名流，实则暗含了对自己当下远离尘嚣、品味自然的生活状态的某种肯定与安适。全诗语言简练含蓄，在咏物中融入身世之感与生活情趣，体现了宋代文人诗注重理趣和日常化书写的特点，情感表达委婉而富有层次。

注释

仁实、仲躬、碧泉：均为作者李洪的朋友或同僚。诗题意为：仁实分赠柑子，仲躬送来碧泉（或指茶、酒），众人各赋一首绝句，这是第一首。。
温江：地名，可能指作者曾游历或为官之地，亦可能泛指温暖的江边，与后文“柑”的产地相呼应。。
九换年：九年。指与温江一别，已过去九年。。
赏柑篱落缀青圆：在篱笆边欣赏柑树，上面点缀着青色的、圆圆的果实。篱落，即篱笆。。
罗浮贡篚：罗浮山进贡的柑橘，装在竹筐里。罗浮山（在今广东）以产柑橘闻名，历史上常作为贡品。篚（fěi），圆形的盛物竹器。。
无因遇：没有机缘得到或遇到。。
林下：山林田野之间，指退隐或闲居之处。。
谪仙：原指被贬下凡的仙人，常用来称赞才学优异、品行高洁的人，如李白。此处是作者自谦，意为在乡野林下先品尝到这佳果，有愧于“谪仙”的美称，或指比起历史上的名士（如曾享用贡柑者），自己深感惭愧。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者李洪（字不详）生平记载较少，但从诗题和内容推断，他应是一位文人或低级官吏，与仁实、仲躬、碧泉等人交游唱和。南宋偏安一隅，许多文人士大夫在政治抱负难以施展的背景下，转而寄情山水，追求闲适的隐逸生活或专注于友朋之间的酬唱往来。诗题中的“分柑”、“饷碧泉”正是这种文人雅集生活的典型场景。柑橘在宋代是常见的馈赠佳品，也常被写入诗词。 诗中提到的“罗浮贡篚”典故，指向了广东罗浮山作为历史悠久的柑橘贡区，这反映了宋代地方物产与宫廷需求之间的关联。而作者自称“林下”，可能暗示其当时处于罢官、致仕或闲居状态。整组唱和诗正是在这样的友朋交往与个人境遇背景下产生，通过咏物（柑）来寄托情感，交流心志，是宋代士人文化生活的一个缩影。
诗词大全