原文

寂寞东篱嗅落英，渊明止酒任天真。
江州无复王弘惠，一斛葡萄赖故人。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 含蓄 咏史怀古 抒情 文人 欣慰 江南 淡雅 用典 田园 秋景 隐士

译文

在寂寥的东篱下，独自嗅闻着凋零的菊花，陶渊明说要戒酒却依然率性天真。如今江州再也没有像王弘那样馈赠美酒的知音了，这一斛葡萄酒全仗着老朋友的深情厚谊。

赏析

这首诗是李洪与友人唱和之作，通过巧妙用典，抒发了对古人高逸风范的追慕，以及对当下真挚友情的珍视。首句“寂寞东篱嗅落英”化用陶渊明名句，以景起兴，营造出一种孤寂而清雅的氛围，既点明时令（秋日），又暗喻诗人自身的闲居状态与高洁志趣。次句“渊明止酒任天真”笔锋一转，引入陶渊明“止酒”的典故，却以“任天真”作解，生动刻画出陶渊明率性自然、不拘形迹的个性，也为下文埋下伏笔。 第三句“江州无复王弘惠”是全诗转折的关键。诗人感叹像王弘那样理解并接济陶渊明的知音已不复存在，表面是怀古，实则隐含对知音难觅的淡淡感慨，也暗含对自身处境的某种比况。然而，结句“一斛葡萄赖故人”却峰回路转，将情绪从历史的怅惘拉回现实的温暖。诗人表明，虽然已无古时的王弘，但幸有今日的“故人”（指诗题中的仁实、仲躬等）馈赠美酒，这份情谊同样珍贵。此句以对比手法，在古今映照中突出了友情的可贵，使全诗情感由寂寥转向慰藉，结构严谨而富有层次。 整首诗语言凝练，用典贴切而不晦涩，在短短四句中完成了从写景、用典、抒情到感怀的完整过程，体现了宋代诗人注重学问与理趣的创作特点。诗中既有对隐逸文化的向往，又有对现实人情的肯定，展现了诗人通达的人生态度和深厚的文学修养。

注释

东篱：语出陶渊明《饮酒》其五“采菊东篱下，悠然见南山”，代指隐居或闲适的田园生活。。
嗅落英：嗅闻凋落的花瓣。落英，落花。此句描绘一种孤寂、闲适又略带感伤的情态。。
渊明止酒：陶渊明，字元亮，又名潜，东晋著名田园诗人。他曾作《止酒》诗，表达戒酒的意愿，但实际并未完全断绝，此处借指其率性而为、不拘礼法的真性情。。
任天真：听任自然本性，不加矫饰。。
江州：古代州名，治所在今江西九江。陶渊明曾为江州祭酒，亦在此地隐居。。
王弘：东晋官员，曾任江州刺史。据《宋书·陶潜传》载，王弘仰慕陶渊明，曾派人送酒给他，二人因此结交。此处“惠”即馈赠之意。。
无复：不再有。。
一斛葡萄：一斛葡萄酒。斛，古代容量单位，十斗为一斛。葡萄，指葡萄酒。。
赖故人：依赖、仰仗老朋友（的馈赠）。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者李洪（字不详）与友人仁实、仲躬等相聚，分食柑桔，饮用碧泉茶或酒，并互赠葡萄美酒，遂以诗唱和。诗题中的“各赋一绝”表明这是一次典型的文人雅集酬唱活动。南宋偏安一隅，士人阶层中既有壮志难酬的苦闷，也有转向园林雅趣与友朋交游以寻求精神寄托的风气。李洪此诗正是在这样的社会文化背景下写成。 诗中大量引用与陶渊明相关的典故，反映了宋代文人对陶渊明人格与诗风的普遍推崇。陶渊明被视为隐逸诗宗，其“不为五斗米折腰”的气节和恬淡自然的田园诗风，成为许多南宋文人内心向往的精神标杆。尤其在政局动荡、理想受挫时，陶渊明式的归隐与自适便成为一种重要的精神慰藉。同时，诗中提到的王弘与陶渊明的交往，也是历史上“礼贤下士”与“高人逸士”相交的一段佳话，诗人借此既表达了对这种理想人际关系的向往，也巧妙地用以赞美和感谢当下友人的情谊。这次雅集和赠酒行为本身，就是宋代文人生活中以文会友、注重情感交流的生动体现。
诗词大全