原文

清跸当年从紫皇，绛霄丹桂进霞觞。
梦回犹记钧天奏，一族红云绕赭黄。
七言绝句 中原 中秋 人生感慨 典雅 写景 含蓄 咏物抒怀 宫廷 宫廷生活 怀旧 抒情 文人 秋景 花草 近臣 追忆

译文

回想当年，我曾随从圣驾出行，戒严清道，场面庄严。在华美的宫殿中，对着盛开的丹桂，我们举起霞光般的美酒畅饮。如今从梦中醒来，耳边仿佛还回响着那天上仙乐般的宫廷乐曲，眼前仿佛又见那一片如红云般的丹桂花，簇拥环绕着身穿赭黄龙袍的皇上。

赏析

这首诗是一首典型的宫廷应制诗的追忆之作，通过今昔对比，抒发了对昔日随驾宴赏盛况的深切怀念。首句“清跸当年从紫皇”以“清跸”、“紫皇”等庄重典雅的词汇，奠定了诗歌皇家气象的基调，点明事件性质。次句“绛霄丹桂进霞觞”将场景具体化，“绛霄”状宫殿之高华，“丹桂”点明时令与宴赏对象，“霞觞”则极写宴饮之奢华，画面绚丽，声色俱佳。 后两句转入现实与回忆的交织。“梦回犹记钧天奏”是诗眼所在，“梦回”二字巧妙地将时间拉回当下，暗示盛景已逝，唯有在梦中追寻；“钧天奏”以天上的仙乐比喻当时的宫廷乐曲，既是对音乐超凡脱俗的赞美，也暗含了那场宴会如同仙境般不可复得的意味。结句“一族红云绕赭黄”最为精妙，它既是回忆中丹桂花盛开如云、环绕御座的实景，又是一个极具象征意义的意象叠加。“红云”既是花，也是祥瑞的云气；“赭黄”是帝王服色，代表皇权。花绕帝王，既是自然景致的描绘，也暗喻群臣拥戴、天下归心的政治图景，将自然之美与皇权之尊完美融合，体现了颂圣文学的典型特征。全诗语言精炼，用典含蓄，通过鲜明的色彩对比（红云、赭黄）和虚实相生的手法，在有限的篇幅内营造出强烈的今昔之感与浓郁的怀旧情绪，是宋代宫廷诗中风雅蕴藉的代表。

注释

清跸：帝王出行时，清道戒严。跸，指帝王车驾。。
紫皇：道教传说中的天帝，此处借指皇帝。。
绛霄：指天空极高处，亦指宫殿的华美楼阁。。
丹桂：桂花的一种，秋季开花，色橙红，香气浓郁。此处既指实物，也暗喻科举及第（“蟾宫折桂”）。。
霞觞：盛满美酒的酒杯。霞，形容酒色如霞光般绚丽。。
钧天奏：指天上的仙乐。钧天，天之中央，传说中天帝居所。。
一族：一片，一丛。。
红云：比喻盛开的丹桂花丛，也暗指当时宴会上祥瑞、喜庆的氛围。。
赭黄：指皇帝所穿的赭黄色袍服，代指皇帝本人。。

背景

这首诗创作于宋代，具体作者已不可考，但从诗题“因思去岁从驾宴赏之盛”及内容推断，作者应为曾有幸参与宫廷赏桂宴会的文臣或近侍。宋代宫廷赏桂宴饮之风颇盛，尤其是中秋前后，丹桂飘香，皇帝常于宫中或御苑设宴，与群臣共赏，并赋诗唱和，这既是风雅之举，也带有君臣同乐、彰显太平盛世的政治意味。此诗便是在这样的文化背景下产生。 诗题点明创作契机：又见丹桂盛开，触景生情，回忆起去年随从皇帝参与的那场盛大宴会。彼时场景的辉煌与当下独处的寂寥形成对比，促使诗人提笔追忆。这类作品在宋代馆阁文人的创作中较为常见，它们不仅记录了个人的荣宠经历，也反映了宋代宫廷文化生活的一个侧面。诗歌中流露出的对“钧天奏”的怀念，除了是对美妙音乐的追忆，也可能隐含着对那个君臣相得、文化昌明的时代的深深眷恋。
诗词大全