原文

通宵雨滴急催梅，枝北枝南晓尽开。
多谢花神好看客，随车十里雪香来。
七言绝句 写景 咏物 咏物抒怀 山峰 山水田园 岭南 抒情 文人 旷达 晨光 欢快 清新 游子 花草 雨景

译文

整夜的雨滴急切地催促着梅花绽放，待到清晨，梅树枝南枝北的花朵已全然盛开。真是要多谢花神如此热情地款待我这过客，让那如雪般洁白、清香四溢的梅花，一路伴随我的车驾，飘香十里而来。

赏析

《雨行梅关二首 其二》是南宋诗人杨万里的一首清新明快的咏梅纪行诗。此诗以雨夜行经梅关的独特经历为背景，生动描绘了雨后梅花盛开的壮观景象，并赋予梅花以灵性，展现了诗人与自然亲密无间、物我交融的审美情趣。 诗的首句“通宵雨滴急催梅”，以拟人手法开篇，将夜雨写成催促梅花开放的使者，一个“急”字，既写出了雨势，更赋予了自然现象以活泼的生命力，为全诗奠定了灵动欢快的基调。次句“枝北枝南晓尽开”，以全景式描绘展现雨后清晨梅花怒放的盛况，“枝北枝南”极言其广，“尽开”则状其繁，画面感极强。 后两句是全诗的神来之笔，诗人将梅花盛放、香气袭人的自然现象，想象成是花神对自己的特意款待。“多谢花神好看客”，诗人以客自居，向花神致谢，这种主客易位的构思，将诗人对梅花的喜爱与感激之情表达得亲切而幽默。末句“随车十里雪香来”，是通感手法的绝妙运用，将视觉的“雪”（花色）与嗅觉的“香”融为一体，而“随车十里”更是以夸张的笔法，将无形的香气写得有形有迹，仿佛一位殷勤的向导，一路护送诗人。这既写出了梅花香气的浓郁持久，更将诗人陶醉其中的愉悦心境展现得淋漓尽致。 整首诗语言通俗明快，想象新奇活泼，情感真挚欢欣，充分体现了杨万里“诚斋体”诗歌活法与童心的特质。他不写梅花的孤傲清冷，而写其热情好客；不写行旅的孤寂艰辛，而写其与自然相得的乐趣，在咏梅诗中别开生面，独具一格。

注释

梅关：古关隘名，位于今广东南雄与江西大余交界的大庾岭上，因岭上多梅，故称梅关，是古代中原通往岭南的重要通道。。
通宵：整夜。。
催梅：催促梅花开放。。
枝北枝南：指梅树的所有枝条，形容梅花盛开范围之广。。
晓：拂晓，清晨。。
花神：掌管花卉的神祇，此处是诗人对梅花的拟人化美称。。
好看客：热情地款待、取悦我这个过路的客人。。
随车十里：形容梅花香气伴随诗人的车驾，绵延了十里之远。。
雪香：梅花色白如雪，香气清幽，故称“雪香”。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详，当是杨万里在宦游或出使途中，行经连接江西与广东的交通要道——梅关时所作。梅关古道自唐代张九龄主持开凿后，便成为中原与岭南之间最重要的陆路通道，岭上广植梅花，景色殊胜，历来是文人墨客吟咏的对象。 杨万里一生力主抗金，仕途多有起伏，但其诗歌却常能跳脱个人际遇的困顿，以一双慧眼和一颗赤子之心去发现并歌唱自然与生活中的美好。这首诗的创作背景，正是他行旅途中的一次偶遇。一场夜雨过后，漫山梅花骤然开放，香气袭人，这意外的美景深深打动了诗人。他将这次邂逅视为自然的慷慨馈赠和深情款待，于是以轻松幽默的笔调，记录下这片刻的欣喜与感动。 诗中流露出的明朗欢快情绪，与梅关古道常有的羁旅愁思形成鲜明对比，这既源于杨万里独特的个性与诗学追求，也可能与此次行程的目的或心境有关。它展现了诗人即便在奔波劳顿之中，依然保持对生活与自然的热爱与敏感，善于从寻常景物中发现诗意和乐趣。
诗词大全