原文

杜刘二子颍川居，出处虽同语嘿殊。
勿谓寒蝉吾愿学，闭门自办静工夫。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 含蓄 岭南 抒情 政治抒情 文人 旷达 淡雅 自励 说理

译文

杜密和刘胜两位名士都居住在颍川，虽然同为名士，但一个积极入世、一个退隐沉默，处世之道大不相同。请不要说我愿意效仿那秋寒中的蝉般沉默，我选择闭门谢客，是为了独自修习内心宁静的功夫。

赏析

这首诗是李昴英组诗中的第五首，以东汉名士杜密和刘胜的典故开篇，巧妙地表明了自己的心志与处世哲学。首二句“杜刘二子颍川居，出处虽同语嘿殊”，点出两位同乡名士截然不同的人生选择：杜密嫉恶如仇、直言敢谏，刘胜则明哲保身、闭口不言。诗人以此设问，为下文表态做铺垫。后两句“勿谓寒蝉吾愿学，闭门自办静工夫”是全诗主旨所在。诗人明确表示，自己并非要学刘胜如寒蝉噤声般消极避世，其“闭门”之举，实则是为了修身养性、涵养静定之心，是一种积极的、内向的自我完善。这体现了宋代理学影响下士人注重内省工夫的时代精神。全诗用典精当，对比鲜明，语言简练而意蕴深远，在表明不慕荣利、甘于淡泊的同时，也展现了追求内在精神超越的高洁品格。

注释

杜刘二子：指东汉名士杜密和刘胜。杜密为官清正，敢于直言；刘胜则辞官归隐，闭门谢客。二人同为颍川人，但处世态度迥异。。
颍川：古代郡名，在今河南中部，东汉时期名士辈出。。
出处：出仕与退隐。出，指出仕为官；处，指隐居不仕。。
语嘿殊：言语与沉默不同。嘿，同“默”，沉默不语。殊，不同。。
寒蝉：秋寒时的蝉，不再鸣叫。此处比喻像刘胜那样明哲保身、沉默不语的人。。
吾愿学：我愿意效仿。。
闭门：关起门来，指隐居或专注于个人修养。。
静工夫：静心修养的功夫。工夫，同“功夫”。。

背景

此诗创作于南宋后期。作者李昴英是广东番禺人，为官刚直敢言，曾弹劾权臣史嵩之、贾似道等，有“岭南古直”之誉。这组诗是为迎接新任广南东路经略安抚使（即“广帅”）徐意一（字德一）所作。当时南宋朝廷内忧外患交织，官场风气复杂。在此背景下，李昴英借迎接上司之机，通过这组诗委婉地表达了自己的政治态度与个人操守。本诗作为组诗的末篇，带有总结和明志的意味。诗人引用东汉典故，既是对历史经验的借鉴，也是对当下时局的隐喻，表明自己虽选择一种相对沉静退守的姿态，但并非出于畏惧或消极，而是为了在纷扰中保持内心的独立与清醒，坚守士大夫的精神家园。
诗词大全