原文

别去丹山划七春，一廛今日是滕民。
拟撑钓舸迎前路，猿鹤从傍冷笑人。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 含蓄 岭南 抒情 文人 淡雅 自嘲

译文

与您分别于朝廷已有七年光阴，如今我已是您治下广东地区的一个普通百姓。本想撑起我的钓鱼小船去迎接您的前路，身边的猿猴与仙鹤却在一旁冷冷地嘲笑我这番心意。

赏析

这首诗是李昴英为迎接老友兼上司徐意一赴任广东而作的组诗之一，情感真挚而复杂，充满了仕隐矛盾与自嘲意味。首句“别去丹山划七春”点明二人久别重逢的背景，用“丹山”喻指朝廷，暗示了二人昔日的同僚之谊与政治理想。“一廛今日是滕民”则巧妙转换身份，既表达了作为地方子民对长官的恭迎，又暗含了自己已远离权力中心、成为“普通百姓”的现状，语带谦逊与些许疏离感。 后两句是全诗的精髓，构思新颖，意境深远。“拟撑钓舸迎前路”是诗人的设想：自己将撑着小船去迎接长官。这里的“钓舸”是隐逸生活的象征，与迎接长官的“前路”（仕途）形成了鲜明对比。这一设想本身就充满了矛盾与张力，既想表达欢迎之情，又似乎想展示自己当下的闲适状态。而“猿鹤从傍冷笑人”则将这种矛盾推向高潮。猿鹤本是隐士的伴侣，此刻却对诗人的行为报以“冷笑”。这既是拟人手法的生动运用，更是诗人内心自我解嘲的外化。猿鹤的“冷笑”，实则是诗人对自己既想保持隐逸姿态，又不得不履行迎迓之礼的尴尬处境的清醒认识与幽默调侃。全诗语言质朴而意蕴丰厚，通过“钓舸”与“前路”、“迎”与“冷笑”的对比，深刻揭示了南宋士大夫在出处进退之间的微妙心理，展现了李昴英含蓄深沉的艺术风格。

注释

广帅：指广南东路经略安抚使，即广东地区的最高军政长官。。
徐意一：人名，即徐清叟，字直翁，号意一，南宋官员。。
大参：对参知政事（副宰相）的尊称。徐清叟曾任此职。。
丹山：传说中的仙山，常指朝廷或京城。此处借指作者曾任职的中央机构或京城。。
划七春：划，同“铲”，引申为铲除、分离。七春，七年。指分别已有七年之久。。
一廛：古代一户平民所居的房屋和土地，泛指一个普通百姓的居所。。
滕民：滕国的百姓。滕是战国时小国，常用来比喻偏远或需要治理的地方。此处指自己已成为徐意一即将治理的广东地区的子民。。
钓舸：钓鱼的小船，常指隐逸或闲适生活的象征。。
猿鹤：猿猴与仙鹤，常指隐居山林时的伴侣，或象征高洁的隐士情怀。。
冷笑人：嘲笑人。此处拟人化，指猿鹤嘲笑作者“拟撑钓舸迎前路”的想法。。

背景

此诗创作于南宋理宗时期。作者李昴英是广东番禺人，南宋名臣，以直言敢谏著称，曾官至龙图阁待制、吏部侍郎，后因得罪权臣而多次罢官归乡。徐意一（徐清叟）是李昴英的友人兼政治同道，两人在朝中曾有交谊。徐清叟此次出任广南东路经略安抚使（即“广帅”），赴广东主政。作为本地名士且曾为朝中同僚的李昴英，写下这组诗以示欢迎。 此时的李昴英可能正处于罢官闲居或担任地方闲职的状态，其心境复杂。一方面，他对老友的到来感到高兴，并对其治理家乡抱有期望；另一方面，自己历经宦海沉浮，对政治已有疏离之感，更倾向于乡居生活。诗中“一廛今日是滕民”既是谦词，也多少反映了其现实处境。而“猿鹤冷笑”的意象，则深刻折射出他在仕与隐之间的挣扎与自省。这首诗不仅是一首迎迓之作，更是李昴英在特定人生阶段心路历程的真实写照，反映了南宋中后期士大夫在国势日蹙背景下的普遍心态。
诗词大全