原文

严助厌承明，东南抗使旌。
箕裘汉相子，屏翰越王城。
胜概须留赏，仙舟莫计程。
湖光八百里，风月有馀清。
五言律诗 友情酬赠 含蓄 吴越 官员 抒情 文人 旷达 江南 清新 湖海 舟船 赠别 送别离愁

译文

你像当年的严助一样，不贪恋京城的荣华，高举旌节奔赴东南越州上任。你出身名门，继承了父辈的才德，此番前去，定能成为越地坚实的屏障。那儿的秀丽风光值得你尽情游赏，赴任的舟船也不必急着计算归程。鉴湖的波光绵延八百里，那里的清风明月，清雅韵味无穷无尽，正待你去领略。

赏析

这是一首典型的宋代送别诗，为友人张待制赴任越州知州而作。全诗以用典贴切、对仗工整、意境清远见长，既表达了惜别之情，更充满了对友人前程的美好祝愿与期许。 首联以西汉名臣严助自请出任会稽太守的典故起笔，巧妙地将友人赴任比作历史佳话，既赞美了其不恋京华、勇于任事的气度，又点明了目的地（东南越州），用典精当，一举两得。颔联进一步赞美友人的家世与才能，“箕裘汉相子”称颂其家学渊源与个人修养，“屏翰越王城”则寄托了对其成为国家栋梁、安定一方的殷切期望，对仗极为工稳。 后两联笔锋转向对越州风物的描绘与想象，是全诗意境营造的精华所在。诗人劝友人“胜概须留赏，仙舟莫计程”，表面是劝其流连山水、不必思归，实则暗含了对越州美景的推崇和对友人政事从容、游刃有余的祝愿。尾联“湖光八百里，风月有馀清”更是神来之笔，以开阔的视野勾勒出鉴湖的浩渺与风月的清雅，气象宏阔而韵味悠长，将越州描绘成一个令人向往的诗画之境。这既是对友人所赴之地的赞美，也含蓄地表达了诗人对友人能在此清雅之地施展抱负、享受生活的羡慕与祝福。整首诗情感真挚而不伤感，格调高雅，体现了宋代文人送别诗理性与情感交融的特色。

注释

待制：宋代官职名，为文臣加衔，备皇帝顾问。。
知越：担任越州（今浙江绍兴）知州。。
严助：西汉辞赋家，汉武帝时曾任会稽太守（会稽郡治所在今绍兴），此处借指张待制。。
承明：汉代宫殿名，承明庐是侍臣值宿之处，后泛指朝廷或京城。。
厌承明：意指不贪恋京城的官职。。
抗使旌：高举出使的旌节，指赴任地方长官。。
箕裘：语出《礼记·学记》'良冶之子，必学为裘；良弓之子，必学为箕'，比喻继承父祖的事业。。
汉相子：汉代宰相的后代，此处赞美张待制出身名门，有家学渊源。。
屏翰：语出《诗经·大雅·板》'大邦维屏，大宗维翰'，比喻国家的重臣、屏障。。
越王城：指越州，春秋时越国故地。。
胜概：美丽的景色，佳境。。
仙舟：指赴任的船只，也暗含对友人行程的美好祝愿。。
湖光八百里：指越州境内的鉴湖（又称镜湖），水域广阔，景色优美。。
风月有馀清：风月，清风明月，指自然美景；馀清，无穷无尽的清雅韵味。。

背景

此诗为北宋诗人胡宿所作。胡宿（995-1067），字武平，常州晋陵（今江苏常州）人。仁宗天圣二年（1024）进士，历官两浙转运使、翰林学士、枢密副使等，以学识渊博、为人端重著称。他的诗作在当时颇受推重，风格“典重赡丽”，有唐人遗风。 宋代重文治，官员外放地方任职是常见的仕途经历。张待制（具体名讳待考）作为一位有“待制”头衔的京官，被任命为越州知州，属于重要的地方长官任命。越州（今绍兴）是历史名城，经济文化发达，山水秀丽。此诗的创作，正值友人离京赴任之际。作为同僚或友人，胡宿写下此诗赠别，既是对友人能力的肯定与勉励，也反映了宋代士大夫之间以诗文酬赠、交流情感的普遍风气。诗中用严助之典，既切合越州的地望，也符合宋代士人“以天下为己任”、勇于外任的价值取向。整首诗在送别的情谊中，融入了对友人政绩的期许和对地方风物的赞美，格调积极向上。
诗词大全