原文

山亏一篑功，泉废九仞迹。
精神去不回，虚牝黄金掷。
溯舟望南麓，近岸多巨石。
溪流曲折多，波喧奔湍激。
野竹拥杂树，纷纷两参列。
古松气不群，苍然数百尺。
晚花发幽丛，浮云动遥壁。
优游可忘年，去此皆妄役。
五言古诗 人生感慨 关中 写景 含蓄 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江河 淡雅 游仙隐逸 花草 说理 隐士 黄昏

译文

堆山只差一筐土便告成功，掘泉挖到九仞深却废弃了踪迹。精神一旦离去便不再回返，如同将黄金白白抛入深谷里。逆水行舟遥望南面的山麓，靠近岸边多有巨大的岩石矗立。溪流蜿蜒曲折变化多端，波涛喧哗，急流奔腾湍急。野生的竹子簇拥着杂乱的树木，纷繁错落地分列在两岸。古老的松树气质卓尔不群，苍翠挺拔高达数百尺。傍晚的花朵在幽深的花丛中绽放，浮动的云影掠过遥远的山壁。在此悠闲自得可以忘却岁月的流逝，离开这里，世间的一切都不过是虚妄的劳役。

赏析

这首诗是李复与友人唱和之作，以泛舟潏水为线索，描绘了沿途山水景致，并借景抒怀，表达了超脱尘俗、向往自然的人生志趣。全诗可分为三个层次：开篇四句以典故起兴，化用'为山九仞，功亏一篑'与'掘井九仞'的典故，并借用韩愈'黄金掷虚牝'的意象，深刻揭示了功业难成与精神虚耗的哲理，为全诗奠定了深沉而略带感喟的基调。中间八句转入对眼前景物的细致描绘，诗人采用移步换景的手法，从'溯舟望南麓'的远观，到'近岸多巨石'的近察，再到'溪流曲折多'的动态描写，最后聚焦于'野竹'、'古松'、'晚花'、'浮云'等静态意象，画面由动转静，层次分明。其中，'古松气不群，苍然数百尺'一句，既是写景，更是托物言志，以古松的孤高苍劲象征诗人所追求的不与世俗同流的高洁品格。结尾两句'优游可忘年，去此皆妄役'，卒章显志，将泛舟优游的自然之乐与尘世'妄役'相对比，明确表达了归隐自然、超然物外的思想。全诗语言凝练，意境清幽，既有宋诗好说理的倾向，又保持了唐诗注重意象营造的传统，体现了宋代山水诗理趣与景趣交融的典型特色。

注释

泛舟潏水：在潏水上乘船游览。潏水，古水名，在今陕西省西安市长安区，是渭河的支流。。
君俞：诗人的友人，生平不详。。
用韩泛南溪韵：指友人君俞依照韩愈《南溪始泛》诗的韵脚作诗。韩愈有《南溪始泛三首》。。
山亏一篑功：化用《尚书·旅獒》'为山九仞，功亏一篑'，比喻事情只差最后一点努力而未能完成。篑，盛土的竹筐。。
泉废九仞迹：化用《孟子·尽心上》'掘井九轫而不及泉，犹为弃井也'，比喻做事半途而废。仞，古代长度单位，七尺或八尺为一仞。。
虚牝黄金掷：将黄金白白扔进山谷。虚牝，指溪谷，语出韩愈《赠崔立之评事》'可怜无益费精神，有似黄金掷虚牝'，比喻徒劳无益。。
溯舟：逆水行舟。。
南麓：南面的山脚。。
奔湍：奔腾的急流。。
幽丛：幽深的花丛。。
优游：悠闲自得。。
忘年：忘记时间的流逝，形容逍遥自在。。
妄役：虚妄的、无意义的劳役或俗务。。

背景

此诗创作于宋代，具体年份不详。作者李复，字履中，号潏水先生，长安（今陕西西安）人。他是北宋时期的学者、诗人，元丰二年（1079年）进士，官至中大夫、集贤殿修撰。李复晚年退居乡里，在长安附近的潏水之滨过着隐居讲学的生活，自号'潏水先生'。潏水是他家乡的河流，也是他精神寄托的所在。这首诗的创作契机是与友人'君俞'的唱和。君俞先依照中唐大家韩愈《南溪始泛》诗的韵脚作了三首诗，李复遂依韵和之，共成三首，此为其三。韩愈的《南溪始泛》写于其晚年病退之后，诗中充满了对自然山水的流连与对人生际遇的感慨。李复选择此韵唱和，既是对韩愈诗风的追慕，也暗合了自己晚年闲居的心境。在北宋党争激烈、仕途险恶的背景下，许多士大夫在经历宦海沉浮后，转向自然山水寻求精神慰藉。李复此诗正是在这样的时代氛围与个人经历下，借泛舟家乡山水，抒发其远离政治纷扰、追求心灵自由的隐逸情怀。
诗词大全