原文

出城泛南溪，朝暮可往返。
东西韦杜间，尺五天不远。
舟转皇陂曲，岸带青龙坂。
夷犹一篙足，不待双縆挽。
回临市桥舣，走就僧居饭。
面山高阁重，入门苍松偃。
黯黯雨意来，苍苍野色晚。
更欲穷上方，理履惭尚蹇。
五言古诗 人生感慨 关中 写景 叙事 含蓄 山水田园 抒情 文人 旷达 楼台 江河 淡雅 游仙隐逸 田野 隐士 雨景 黄昏

译文

出得城来，泛舟于南面的溪流，从早到晚都可以往返。在韦曲与杜曲之间东西穿行，离那显赫之地不过咫尺之遥。小舟转过皇子陂的弯曲水道，河岸连接着青龙坂。从容地只需一篙之力，便轻松前行，无需用双绳费力拉挽。回程时临近市桥停船靠岸，步行前往僧人的居所用斋饭。面对山峦，高耸的楼阁重重叠叠，一入门便见苍翠的松枝低垂。昏暗的雨意渐渐袭来，暮色中原野一片苍茫。还想再往山顶的寺庙探寻，但整理鞋履时，惭愧自己脚力尚且不便。

赏析

这首诗是宋代诗人李复追和友人诗作，并效仿唐代韩愈《南溪始泛》诗韵而作。全诗以一次日常的城南泛舟游历为线索，通过细腻的空间转换与时间推移，勾勒出一幅恬淡幽静的文人闲适生活图景，并隐隐透露出对隐逸生活的向往与自身局限的感慨。 艺术上，诗歌展现了典型的宋诗风貌，即于平实的叙事中蕴含理趣与情致。开篇“朝暮可往返”点出行程的从容，奠定了全诗舒缓的基调。随后，“尺五天不远”巧妙化用“去天尺五”的典故，既点明地理，又暗含对昔日豪门盛景的遥想，增添了历史纵深感。中段写舟行情景，“夷犹一篙足”与“不待双縆挽”形成对比，生动传达出水流的平缓与行舟的惬意，体现了诗人观察的细致与用笔的简练。 后半部分转入岸上僧居的描写，“面山高阁重，入门苍松偃”一联，一远一近，一高一低，构图精巧，营造出清幽的禅意空间。结尾处“黯黯雨意来，苍苍野色晚”，以景物烘托手法，通过天色与野色的变化，暗示了时间的流逝和游兴将尽。最后“更欲穷上方，理履惭尚蹇”两句，是全诗的诗眼所在。诗人意犹未尽，欲探更高处的风景，却因“足力尚蹇”而止步，这种“心向往之而力不能及”的矛盾，含蓄地表达了超越尘俗、追求精神高境的渴望，以及在现实（身体或境遇）约束下的淡淡无奈与自嘲，余韵悠长，体现了宋诗内省与思致的特质。

注释

潏水：古水名，源出陕西秦岭，流经长安（今西安）西南，北流入渭河。。
君俞：指诗人的友人，生平不详。。
韩泛南溪韵：指唐代诗人韩愈的《南溪始泛》诗韵。。
韦杜：指唐代长安城南的韦曲和杜曲，是韦氏、杜氏两大豪门世族的聚居地，后泛指贵族园林区。。
尺五天：形容距离极近。古有“城南韦杜，去天尺五”之说，极言其地位显赫，离天子很近。。
皇陂：即皇子陂，在长安城南，潏水所经，为唐代名胜。。
青龙坂：长安城南的地名，具体位置待考。。
夷犹：从容、舒缓的样子。。
一篙足：只需一篙之力即可行船，形容水流平缓，舟行轻松。。
双縆挽：用两根绳索拉船。縆，粗绳索。。
市桥：集市附近的桥梁。。
舣：使船靠岸。。
僧居：僧人的居所，即寺庙。。
面山高阁重：面对山峦，楼阁层叠。。
苍松偃：苍翠的松树低垂着枝叶。偃，倒伏，此处形容松枝低垂的姿态。。
黯黯：昏暗的样子。。
苍苍：深青色，形容暮色中的原野。。
穷上方：登上山顶的寺庙或高处。上方，本指天界，亦指地势最高处的佛寺。。
理履：整理鞋子，准备登山。。
惭尚蹇：惭愧于自己脚力尚且不便。蹇，跛足，引申为行走不便。。

背景

此诗创作于宋代，具体年份不详。作者李复，字履中，号潏水先生，长安（今陕西西安）人。他生活在北宋中后期，元丰年间进士，曾任官地方，晚年可能更多闲居故里。诗题表明，这是与友人“君俞”的唱和之作，且明确步韵唐代文豪韩愈的《南溪始泛》诗。韩愈原诗写其晚年病中泛舟的闲适与感慨，李复此作在题材和心境上均有承袭。 创作地点在长安城南的潏水流域，这里自唐代以来便是风景名胜区，韦曲、杜曲、皇子陂等地名承载着丰富的历史文化记忆。北宋时期，长安虽非都城，但其深厚的文化底蕴和优美的城南山水，仍是文人雅士游览、唱酬的重要场所。李复作为本地文人，对此地风物极为熟悉。此次泛舟，可能是一次友朋间的雅集活动。诗中“僧居饭”的细节，反映了宋代士大夫与佛寺交往密切的社会风气。结尾处“惭尚蹇”的感慨，或许与诗人当时的身体状况或年龄有关，也可能隐喻着其在仕途或人生理想上的某种局限感，使得这次看似闲适的游览，蒙上了一层淡淡的、富有哲思的怅惘色彩。
诗词大全