原文

坐忆金台别，于今十四年。
新恩乘五马，北首渡三川。
县急均鹾户，边停助饷钱。
晋民衣食薄，移柱听调弦。
中原 五言律诗 前七子 劝诫 友情酬赠 含蓄 官员 恳切 抒情 政治抒情 文人 晋地 民生疾苦 沉郁

译文

坐着回忆起当年在京城分别的情景，到如今已经过去了十四年。您新近蒙受皇恩，乘着五马之车荣任知府，向北渡过三川之地赴任。县里的急务是均平盐户的赋役，边疆战事暂停，也无需再为助饷筹钱。山西的百姓衣食微薄，生活困苦，还望您能像调弦移柱一般，审慎调整政策，体恤民情。

赏析

《答分守魏大夫》是明代“前七子”领袖李梦阳写给友人魏大夫的一首五言律诗。全诗以追忆别情开篇，以关切民生作结，既体现了朋友间的真挚情谊，更展现了诗人深沉的民本思想和作为士大夫的责任感。首联“坐忆金台别，于今十四年”，以平实的语言拉开时间帷幕，十四年的光阴流转，蕴含着对友情的珍视与时光的感慨。颔联“新恩乘五马，北首渡三川”，点明友人新近升迁、北上赴任之事，用语典雅，暗含祝贺之意。颈联笔锋一转，切入现实政务：“县急均鹾户，边停助饷钱。”这两句对仗工整，具体描绘了友人即将面对的地方治理难题——均平盐税与处理边饷遗留问题，显示出诗人对时政的熟悉与关切。尾联“晋民衣食薄，移柱听调弦”是全诗点睛之笔，也是主旨所在。诗人直言不讳地指出山西百姓的贫苦现状，并以“移柱调弦”这一精妙的比喻，委婉而恳切地劝勉友人：施政当如调琴，需审时度势，灵活调整，最终目的是让百姓生活得以改善，社会得以和谐。这体现了李梦阳诗歌关注现实、沉郁顿挫的风格，以及他作为复古派领袖，在主张“文必秦汉，诗必盛唐”的同时，并未脱离社会现实的创作态度。整首诗结构严谨，情感真挚，由私谊及公义，由回忆到现实再到期许，层层递进，展现了明代中期士大夫的精神风貌。

注释

分守：明代官职名，即分守道，是布政使司或按察使司的佐贰官，分管某一地区的政务。。
魏大夫：指诗人的友人，姓魏，时任分守道官员。大夫是古代对高级官员的尊称。。
金台：即黄金台，战国时燕昭王为招纳贤士所筑，故址在今河北易县。此处借指京城北京。。
十四年：指诗人与魏大夫自京城分别至今已过去十四年。。
新恩乘五马：指魏大夫新近获得朝廷恩典，升任知府（汉代太守乘五马，后以“五马”代指知府）。。
北首渡三川：向北渡过三川之地。三川，指洛阳一带，因有黄河、洛河、伊河三川而得名。。
县急均鹾户：县里的急务是均平盐户的赋役。鹾（cuó），盐。鹾户，即盐户，从事盐业生产的人家。。
边停助饷钱：边疆战事暂停，不再需要筹集助饷的银钱。饷，军粮、军费。。
晋民衣食薄：山西（晋）百姓的衣食微薄，生活贫困。。
移柱听调弦：比喻调整政策，如同移动琴柱、调拨琴弦，使之和谐。柱，琴上用以调节音高的部件。。

背景

此诗创作于明代中期，具体年份待考，但结合李梦阳生平与诗中“十四年”之语，可推断为其晚年作品。李梦阳（1473-1530），字献吉，号空同子，庆阳（今属甘肃）人，后徙居开封。他是明代文学复古运动“前七子”的领袖人物，主张“文必秦汉，诗必盛唐”，对扭转明初台阁体萎弱文风有重要贡献。李梦阳性格刚直，屡次因弹劾权贵、反对宦官而遭贬谪下狱，仕途坎坷。这种经历使他深刻了解社会底层和官场积弊。诗中提及的“魏大夫”是其友人，新任山西某地分守道或知府。明代中期，社会矛盾逐渐加剧，土地兼并严重，赋役不均，加之北方边患不断（如蒙古鞑靼部侵扰），军费开支庞大，这些负担最终多转嫁到百姓身上，导致民不聊生。山西地处北方，兼有盐务（如河东盐池）和边防压力，民生尤为艰难。李梦阳在诗中反映的“晋民衣食薄”正是这一社会现实的缩影。他借此诗赠别友人，既是对友人的祝贺与提醒，也是其经世致用思想和忧国忧民情怀的自然流露。
诗词大全