原文

南濒清渭北洛水，寒沙东西横百里。
中条太华塞秦关，众川无归皆潴此。
地维忽断两山高，帝罚罔功五丁死。
波飞浪激走东溟，积雪回汀拥都鄙。
坡陀起伏接城门，荐草甘泉国马屯。
云昏雾暗天驷下，星宫夜失房宿尊。
骅骝骐骥种各有，一一六印官字存。
开元籍马七十万，监苑旧政宜讨论。
过都历块汗流血，朝刷幽并暮楚越。
天边不从銮辂行，岁久空老狐貆窟。
去年驹生风雨腥，戴角肉鬣自有鳞。
厩人见怪弃于野，腾入渭水方知神。
七言古诗 关中 叙事 古迹 咏史怀古 咏物 悲壮 抒情 文人 民生疾苦 沉郁 田野 雄浑

译文

沙苑南边濒临清澈的渭河，北边是洛水，寒冷的沙地东西绵延上百里。中条山和华山像屏障一样护卫着关中，众多河流无处可去，都汇聚停驻在这里。仿佛维系大地的绳索忽然断裂，两座高山耸立，是天帝惩罚无功，让开凿地峡的巨力（五丁）死去。波涛飞溅，激流奔向东海，积雪覆盖着曲折的汀洲，簇拥着都城与边邑。地势起伏不平，一直连接到城门，这里水草丰美，甘泉流淌，是国家屯养战马的地方。云雾昏暗中仿佛天驷星降临，夜空里房宿的尊位都仿佛失去了光彩——因为地上的骏马堪比天马。骅骝、骐骥等各类良马应有尽有，每一匹都烙有官府的印记。遥想开元年间登记的马匹多达七十万，这监苑的旧政真值得好好探讨。这些骏马曾跨越都市如履平地，奔驰得汗流如血，早晨还在北方刷洗，傍晚已抵达南方。如今却不再跟随皇帝的车驾出行，年深日久，只能在荒废的马场里空老，让狐狸貉子做了窝。去年有马驹在风雨腥气中出生，头上长角，颈鬣如肉，身上似有鳞片。养马人见了觉得怪异，将它丢弃在荒野，它却腾跃进入渭水，人们才知道它原是神物。

赏析

李复的《按视沙苑》是一首以唐代皇家牧马场——沙苑为题材的咏史怀古诗。全诗以宏大的地理描绘开篇，通过“南濒清渭北洛水”、“中条太华塞秦关”等句，勾勒出沙苑险要而壮阔的地理形势，为后文铺陈其作为国家马政重地的历史地位奠定基础。诗中运用了丰富的神话典故与夸张想象，如“帝罚罔功五丁死”、“星宫夜失房宿尊”，将沙苑的地貌形成与马群的非凡气势神话化，赋予其深厚的历史文化底蕴和浪漫色彩。 诗歌的核心在于今昔对比。诗人以浓墨重彩追忆开元盛世时沙苑“骅骝骐骥种各有”、“开元籍马七十万”的鼎盛景象，以及骏马“过都历块汗流血，朝刷幽并暮楚越”的矫健雄姿，这是大唐国力强盛、武备修明的象征。然而，笔锋一转，“天边不从銮辂行，岁久空老狐貆窟”的凄凉现状，与昔日的辉煌形成强烈反差。这种对比不仅是对一处马场兴衰的描写，更是对唐王朝由盛转衰的深沉慨叹，体现了沉郁悲壮的诗歌风格。 结尾关于“神驹”的传说，笔法奇崛，寓意深远。神驹被“厩人见怪弃于野”，最终“腾入渭水方知神”，这既是对人才或宝贵事物被埋没、误解的隐喻，也暗含了对当政者不识英才、荒废旧业的委婉批评，同时为全诗增添了一抹神秘飘逸的色彩。整首诗将地理、历史、神话、现实熔于一炉，结构严谨，意象雄奇，语言遒劲，在宋代咏史诗中别具一格，展现了作者深厚的学养和深沉的历史感怀。

注释

按视：巡视，考察。。
沙苑：古地名，在今陕西省大荔县南，渭河与洛河之间，唐代为重要的皇家牧马场。。
清渭：清澈的渭河。。
洛水：洛河，黄河支流。。
中条：中条山，位于山西西南部。。
太华：华山，古称西岳。。
塞秦关：像屏障一样护卫着关中地区。。
潴：水停聚的地方。。
地维：传说中维系大地的绳子。。
帝罚罔功：天帝惩罚无功之人。。
五丁：传说中古蜀国的五个力士，曾开凿蜀道。此处借指开凿地峡的巨力。。
东溟：东海。。
回汀：曲折的水边平地。。
都鄙：都城和边邑。。
坡陀：地势起伏不平。。
荐草：茂盛的牧草。。
国马屯：国家养马的地方。。
天驷：星宿名，即房宿，古人认为主车马。。
星宫夜失房宿尊：形容天驷星（房宿）的光芒仿佛降临到了沙苑的马群中，意指此地骏马如云，堪比天马。。
骅骝骐骥：均为古代骏马名，泛指良马。。
六印官字：指马身上烙有官府的印记。唐代官马有特定的烙印制度。。
开元籍马七十万：唐玄宗开元年间，国家登记在册的马匹多达七十万。。
监苑旧政：指唐代管理牧马场的旧有制度和政策。。
过都历块：语出《汉书·王褒传》，形容马匹奔驰神速，跨越都市如同越过小土块。。
汗流血：指汗血宝马，传说中能日行千里，汗出如血。。
朝刷幽并暮楚越：早晨还在幽州、并州（北方）刷洗，傍晚已到了楚国、越国（南方），极言马行迅疾。。
銮辂：皇帝的车驾。。
狐貆窟：狐狸和貉子的洞穴，指马场荒废，成了野兽的巢穴。。
风雨腥：指小马驹出生时风雨交加，带有不寻常的气息。。
戴角肉鬣自有鳞：形容刚出生的马驹长相奇特，头上有角，颈鬣如肉，身上似有鳞片，暗示其为神驹。。
厩人：养马的人。。
腾入渭水方知神：指神驹跃入渭水，化龙而去，人们才知道它的神奇。。

背景

此诗创作于北宋中后期。作者李复，字履中，号潏水先生，是北宋时期的学者型官员。沙苑在唐代是极其重要的国家牧监，为朝廷提供了大量优质战马，是唐王朝强大军事力量的重要保障。然而，历经唐末五代战乱，至宋代，沙苑的军事和经济地位已大不如前，马政也多有废弛。北宋长期面临北方辽、西夏的军事压力，对军马需求迫切，但养马之地多失，马政成为朝廷讨论的焦点之一。 李复此诗很可能是在其巡视或考察沙苑故地时有感而作。面对昔日盛极一时的皇家马场如今可能已显荒芜的景象，诗人抚今追昔，借沙苑的兴衰，抒发对唐王朝辉煌历史的追慕，并隐含对北宋当下国力、尤其是军备（马政）状况的忧虑与反思。诗中“开元籍马七十万，监苑旧政宜讨论”一句，直接点明了借古鉴今、希望朝廷重视并讨论恢复马政旧制的创作意图。因此，这首诗不仅是一首怀古诗，也带有一定的政治抒情色彩，反映了宋代士大夫关心国事、以史为鉴的普遍心态。
诗词大全