原文

沙虚路傍泉，江通石上井。
泉挹浅沙黄，井汲深江冷。
六月火云生，旱乌炎午影。
烦心欲清涤，呼儿问修绠。
中原 五言古诗 人生感慨 写景 含蓄 夏景 山水田园 抒情 文人 泉水 淡雅 清新 田野 盛唐气象 说理 隐士

译文

路边沙地疏松处有一眼泉水，江水连通着石头上开凿的深井。从浅沙中舀出的泉水浑浊泛黄，从深井里打上来的水却清凉沁骨。六月里炽热的红云升腾，连乌鸦的影子都仿佛被正午的酷暑灼烧。心中烦闷想要涤荡清净，便呼唤孩童去取那长长的井绳。

赏析

王维的这首《杂诗 其十五》是一首典型的山水田园诗，通过对比夏日两种水源的状态，巧妙地表达了诗人对清凉、宁静的向往，以及对烦暑的厌弃。诗的前四句构成一组精妙的对比：“沙虚路傍泉”与“江通石上井”，“泉挹浅沙黄”与“井汲深江冷”。浅沙之泉虽近在路旁，易于获取，却浑浊不清；石上深井虽需费力汲引，却因连通深江而清冽甘凉。这不仅是物理水源的对比，更暗喻了人生境界的深浅与精神追求的高下。浅近易得之物往往流于表面，而深邃幽远之境虽需“修绠”（长绳）方能触及，却能带来真正的清凉与慰藉。 后四句转入对酷暑的直接描绘与内心反应的抒发。“六月火云生，旱乌炎午影”两句，以“火云”、“旱乌”等意象，极写夏日骄阳似火、万物焦灼的酷烈环境，画面感极强，仿佛热浪扑面而来。正是在这种外部环境的极致烘托下，“烦心欲清涤”的内心诉求才显得尤为迫切和自然。最后一句“呼儿问修绠”，动作简洁，却意味深长。它不仅是解决生理燥热的实际行为，更是诗人寻求精神超脱与内心宁静的象征性举动。整首诗语言简净，意象鲜明，在白描手法中蕴含深刻的哲理，体现了王维诗歌“诗中有画”和寓禅理于景物的艺术特色，是其隐逸情怀与禅宗思想的又一体现。

注释

沙虚：指沙地疏松，不坚实。。
路傍泉：道路旁边的泉水。。
江通石上井：江水连通着石头上开凿的井。。
挹：舀取，汲取。。
泉挹浅沙黄：从浅沙中舀出的泉水带着泥沙的黄色。。
井汲深江冷：从深井中汲取的井水，因连通深江而格外清凉。。
火云：夏季炽热的红云，形容酷暑。。
旱乌：指在干旱炎热天气中活动的乌鸦。。
炎午影：在炎热的正午投下的影子。。
烦心：烦躁的心情。。
清涤：清洗、涤荡。。
修绠：长的井绳。。

背景

这首诗创作于王维的中晚年时期，当时他经历了仕途的起伏（如安史之乱中的被迫任职伪官），逐渐将生活与精神的重心转向山水田园与佛理禅思。他在长安附近的辋川别业过着半官半隐的生活，这一时期创作了大量描绘自然景物、抒发隐逸之情的诗歌。本诗所描绘的酷暑寻凉场景，很可能源于其在辋川或类似隐居地的真实生活体验。唐代中原地区夏季炎热，寻找清凉水源是日常生活的重要部分。王维将这一日常细节诗化，并赋予其超越日常的精神内涵，表达了对清净境界的追求和对尘世烦扰的疏离。这与其深受佛教思想影响，追求内心空寂、超然物外的人生哲学密切相关。诗中的“井”与“泉”之辨，亦可视为其对人生出处、精神归宿的深刻思考。
诗词大全