原文

东西南北阅光阴，边意萧条老境侵。
四府飞书惭过誉，数畴废壤愧初心。
倾怀敢望时情合，论事须思后计深。
髀肉久消筋力倦，但能操笔谢知音。
七言律诗 中兴四大诗人 人生感慨 含蓄 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 言志

译文

我曾在东西南北四处为官，饱经岁月风霜，如今边疆局势冷落，老迈之感已悄然侵入身心。收到朝廷各府发来的文书，其中过誉之词令我惭愧；面对多处荒废的故土，更觉有负于当初报国的雄心壮志。我敞开胸怀，岂敢奢望时局与心意相合？但议论国事，必须为长远之计深思熟虑。大腿的肌肉早已因奔波而消瘦，筋力也已疲倦，如今所能做的，不过是提笔写诗，来答谢诸位知音好友的关怀之情。

赏析

这首诗是南宋中兴四大诗人之一范成大的晚年作品，深刻反映了其晚年心境与家国情怀。全诗以“乞罢未报”为背景，交织着个人衰老的感慨与对国事的深沉忧虑，情感真挚而复杂。 首联“东西南北阅光阴，边意萧条老境侵”，以空间（东西南北）与时间（光阴）的交织开篇，概括了诗人一生宦游四方的经历，而“边意萧条”四字，则含蓄点出了南宋偏安一隅、边防不振的时代背景，个人的“老境”与国家的“萧条”相互映衬，奠定了全诗沉郁的基调。 颔联“四府飞书惭过誉，数畴废壤愧初心”，运用了对比手法。一边是朝廷（四府）的褒奖文书（飞书），一边是现实中未能收复的故土（废壤）。这种对比产生了强烈的张力：外在的荣誉（过誉）反而加深了内在的愧疚（愧初心），凸显了诗人理想与现实的尖锐矛盾，以及其高度的自省精神。 颈联“倾怀敢望时情合，论事须思后计深”，由感慨转入理性的思考。诗人表明自己虽心怀坦诚，却不敢奢望时局与个人抱负相合；但在议论国事时，必须为长远谋划。这体现了诗人作为政治家的清醒与责任感，即使在请求退休之际，仍心系国运后计。 尾联“髀肉久消筋力倦，但能操笔谢知音”，化用“髀肉复生”的典故，却反其意而用之，强调自己因长期劳碌而非安逸导致“髀肉久消”，形象地写出了身体的衰老与疲惫。最终，将一切归结于“操笔谢知音”，在无奈中透出一丝文人式的自持与慰藉，以酬答友情作结，情感收束得含蓄而有力。 整首诗语言凝练，对仗工整，用典贴切，将个人生命体验与家国命运紧密融合，展现了范成大诗歌沉郁顿挫、情真意切的典型风格，是理解其晚年思想与艺术成就的重要篇章。

注释

乞罢未报：请求辞官（退休）的奏疏尚未得到朝廷批复。。
承延晋秦庆皆惠书：承、延、晋、秦、庆，指代作者的几位友人，他们都寄来了问候的书信。。
阅光阴：经历时光，指宦海沉浮，四处为官。。
边意萧条：边疆的局势冷落、不景气。暗指当时南宋偏安一隅，边防不振。。
四府：宋代对中书省、枢密院、三司、御史台的合称，泛指中央重要机构。此处指来自朝廷的文书。。
飞书：快速传递的文书、信件。。
数畴废壤：几处荒废的田地。畴，田地。此句暗喻自己为官多年，未能实现恢复国土的抱负，有愧于当初的志向。。
髀肉久消：典故出自《三国志·蜀书·先主传》裴松之注引《九州春秋》，刘备感叹久不骑马征战，大腿内侧的肉又长出来了。此处反用其意，说自己因奔波劳碌，大腿的肉早已消瘦，形容身体衰老、精力不济。。
操笔：执笔，指写诗作文。。
知音：理解自己心志的朋友，此处指寄来书信的友人。。

背景

此诗创作于范成大晚年请求致仕（退休）期间。范成大（1126-1193）是南宋著名诗人、政治家，官至参知政事（副宰相）。他一生力主抗金，曾于乾道六年（1170年）出使金国，不辱使命，全节而归，震动朝野。然而，南宋朝廷主和派势力强大，北伐恢复的宏愿始终难以实现。 随着年事渐高，面对国事日非、理想受挫的现实，诗人产生了归隐之意，多次上疏请求罢官归田。诗题中的“乞罢未报”，正是指他请求退休的奏章尚未得到皇帝批准。在此期间，他的朋友们（诗题中的承、延、晋、秦、庆，应是友人代称或指其籍贯）纷纷来信慰问。此诗便是他写给这些知音好友的答谢之作，既是对友人关怀的回应，也是对自己晚年心境和一生抱负的总结。 诗歌创作的具体年份虽难确考，但结合其生平，当在光宗绍熙年间（1190-1194），即其去世前不久。此时，南宋在与金的长期对峙中处于守势，朝政渐趋保守，主战派更显孤立。因此，诗中“边意萧条”、“愧初心”等语，不仅是个人的感慨，更是那个时代有志之士普遍困境的写照。
诗词大全