原文

东郊日日唤春催，得意晴天浩荡来。
病客强因寒食起，新花不为老人开。
尘埃边叟抛书卧，鼓吹山翁倒载回。
欲问湖光几时净，试容扶杖独徘徊。
七言律诗 中原 人生感慨 友情酬赠 含蓄 寒食 抒情 文人 春景 沉郁 淡雅 湖海 隐士

译文

东郊的景色日日都在呼唤催促着春天，令人舒畅的晴朗天气浩荡而来。我这抱病的客人，勉强因为寒食节而起身，新绽放的花朵似乎并非为我这老人而开。我这尘世边缘的老者，只想抛开书本卧床静养，而宴会上奏乐欢饮的友人们，想必已像当年的山翁一样尽兴而归。我想问问这湖光水色，何时才能恢复澄净？请允许我拄着拐杖，独自在这湖边静静地徘徊。

赏析

这首诗是李复婉拒友人梁元彬宴会邀请的酬答之作，以诗代简，含蓄委婉地表达了因病体衰、心境萧索而无法赴会的歉意，同时流露出对自然宁静的向往。全诗情感真挚，对比鲜明，艺术手法高超。 首联“东郊日日唤春催，得意晴天浩荡来”，以宏大的笔触描绘春意浩荡、生机勃发的景象，为全诗奠定了明快的基调，但这明媚春光恰恰反衬出诗人内心的落寞。颔联“病客强因寒食起，新花不为老人开”是诗眼所在，转折强烈。前句“强起”二字，生动刻画出病体孱弱、勉力支撑的状态；后句“不为老人开”则运用拟人手法，将春花人格化，道出了一种深刻的生命迟暮之感与物我之间的疏离，情感沉郁，令人动容。 颈联“尘埃边叟抛书卧，鼓吹山翁倒载回”，进一步通过对比深化主题。一边是欲抛书静卧的“尘埃边叟”（诗人自况），一边是想象中宴饮奏乐、尽兴而归的“山翁”（指赴会的友人）。这一静一闹、一衰一兴的对比，既解释了辞谢的原因，也强化了诗人孤寂的心境。尾联“欲问湖光几时净，试容扶杖独徘徊”，将情感收束于对“湖光”之“净”的叩问与“独徘徊”的请求上。“湖光净”既是实景，更是心境的象征，表达了诗人渴望摆脱尘嚣、求得内心平静的愿望。“扶杖独徘徊”的意象，则塑造了一位淡泊自守、在自然中寻求慰藉的老年文人形象，余韵悠长。 整首诗语言凝练，用典自然（“山翁倒载”），在婉拒应酬的日常题材中，寄寓了深沉的人生感慨，体现了宋代文人诗理趣与情韵相结合的特点。

注释

梁元彬：诗人的友人，时任府会主人，具体生平不详。。
池上府会：在池边府邸举行的宴会。。
东郊日日唤春催：东郊的景色仿佛在日日呼唤、催促着春天的到来。。
得意晴天：令人心情舒畅的晴朗天气。。
浩荡：形容春光盛大、无边无际的样子。。
病客：诗人自指，表明自己身体抱恙。。
强因寒食起：勉强因为寒食节的缘故而起身。寒食，节令名，在清明前一二日。。
新花不为老人开：新开的花朵似乎不是为了我这老人而绽放的。。
尘埃边叟：指诗人自己，一个身处尘世边缘、被俗事烦扰的老者。叟，老人。。
抛书卧：抛开书本，卧床休息。。
鼓吹：指宴会上奏乐的声音。。
山翁倒载回：用晋代山简（山季伦）的典故。山简镇守襄阳时，常外出饮酒，酩酊大醉后倒载而归。此处指参加宴会的友人尽兴而归。。
湖光几时净：询问湖水何时才能恢复平静（澄澈）。暗喻自己纷扰的心境何时能平静。。
试容扶杖独徘徊：请允许我拄着拐杖，独自在湖边徘徊。试容，请求允许。。

背景

此诗创作于宋代，具体年份不详。作者李复，字履中，号潏水先生，是北宋时期的学者、诗人。他博学多才，通晓天文、军事、律历等，但仕途并不显达，晚年心境趋于淡泊。从诗题“招池上府会辞之以诗”可知，这是一首酬答诗，友人梁元彬在池边府邸设宴相邀，诗人因故（主要是年老多病及心境不佳）不能赴会，故以此诗婉言相拒。 宋代文人雅集、宴饮酬唱之风盛行，此类辞谢诗是士大夫社交生活中常见的文体。它不仅要表达不能赴约的歉意，更需在诗中展现个人的性情修养与文学才情。此诗的创作，正值寒食清明时节，春光明媚，本是聚会游玩的好时机，但诗人却因身体和心境的原因选择了独处。这背后可能反映了诗人晚年对喧嚣应酬的疏离，以及对宁静独处生活的向往。诗中所流露的“老人”之叹与对“湖光”之“净”的追求，与李复晚年潜心学问、淡泊名利的生平取向是相吻合的。
诗词大全