原文

病起秋将晚，高林叶半黄。
梳惊残发少，瘦觉旧衣长。
尚怯扶藜杖，犹勤检药囊。
喜抛乌帽去，曝背卧朝阳。
五言律诗 人生感慨 写景 抒情 文人 旷达 晨光 江南 沉郁 淡雅 秋景 隐士

译文

大病初愈时，已是深秋将尽的时光，高大的林木间，树叶已有一半枯黄。梳头时惊觉残存的头发愈发稀少，身体消瘦得连旧日的衣衫都显得宽长。尚且虚弱，需要扶着藜杖才能行走，却仍要勤快地检查药囊。欣喜地抛却那象征尘俗的乌帽，敞开衣襟，卧在温暖的朝阳下，尽情享受这难得的安闲时光。

赏析

《病起》是南宋诗人陆游晚年的一首五言律诗，以细腻的笔触描绘了病后初愈的身体状态与心境变化，展现了诗人旷达超然的人生态度。 首联“病起秋将晚，高林叶半黄”，点明时间与季节，深秋的萧瑟景象与诗人病后的虚弱感相呼应，奠定了全诗沉郁而略带苍凉的基调。颔联“梳惊残发少，瘦觉旧衣长”，通过“惊”、“觉”二字，以极其生活化的细节——梳头见发少、穿衣觉衣长，生动传神地刻画出病后体衰、形销骨立的形象，白描手法的运用使得情感表达真挚而深刻。 颈联“尚怯扶藜杖，犹勤检药囊”，进一步描写病体未愈、仍需依赖外物的状态，“怯”字写出行走的不稳，“勤”字则暗示对健康的珍视与一丝无奈。然而，诗情在尾联陡然一转：“喜抛乌帽去，曝背卧朝阳。”“乌帽”是士人身份的象征，抛却它意味着暂时或永久地远离官场与俗务的羁绊。“喜”字是全诗情感的转折点，由前六句的病痛、衰老、无奈，转向一种超脱与释然。最后“曝背卧朝阳”的画面，充满了闲适与温暖，诗人仿佛在与自然阳光的亲密接触中，获得了身心的疗愈与精神的自由。 全诗结构严谨，前六句层层铺垫病后之“苦”，尾联笔锋一转，抒写超然之“乐”，形成鲜明对比，突出了诗人历经磨难后安贫乐道、向往自然的精神境界。语言质朴无华，情感真挚深沉，是陆游晚年诗作中体现其人格魅力与艺术造诣的佳作。

注释

病起：病后初愈，能够起床活动。。
秋将晚：指深秋时节。。
高林：高大的树木。。
叶半黄：树叶一半已经变黄，描绘深秋景象。。
梳惊残发少：梳头时惊讶地发现剩下的头发更少了，形容病后体衰。。
瘦觉旧衣长：因为消瘦，感觉以前的衣服变长了。。
尚怯扶藜杖：尚且虚弱，需要扶着藜木手杖才能行走。。
犹勤检药囊：仍然要时常检查药袋，指病未全愈，还需服药。。
乌帽：古代官员或士人常戴的黑色帽子，此处象征官场或世俗的束缚。。
曝背卧朝阳：敞开衣襟，让背部沐浴在温暖的阳光中。。

背景

此诗创作于陆游的晚年。陆游一生壮志难酬，力主抗金却屡遭排挤，晚年长期闲居故乡山阴（今浙江绍兴）。随着年事渐高，疾病缠身成为常态，这使他对于生命、健康与人生归宿有了更深刻的体悟。 南宋中后期，朝廷偏安一隅，主和派占据上风，陆游等主战派人士的政治理想几乎完全破灭。这种时代背景下的个人失意，与年老多病的身体境况交织在一起，构成了陆游晚年诗歌中常见的主题：既有对国事的忧愤，也有对个人生命的感喟。 《病起》一诗，正是在这样的人生阶段与心境下写就。它记录的不仅是一次具体的病后体验，更是诗人对晚年生活状态的整体写照。诗中“抛乌帽”的举动，可以看作是对仕途名利的最终疏离，而“卧朝阳”则象征了在自然与闲适中寻找精神归宿的努力。这反映了陆游思想中儒家济世情怀与道家隐逸思想的矛盾与调和，在无法实现外部事功的情况下，转向对内在生命体验的安顿与超越。
诗词大全