原文

榆落山连垒，川平水带城。
张兵图野旷，吹角怨秋清。
移帐高云动，开镡碧海惊。
归风回胜气，西北埽欃枪。
中原 五言律诗 写景 军营 前七子 悲壮 抒情 政治抒情 文人 武将 激昂 田野 秋景 西北 边塞军旅 雄浑 颂赞

译文

榆叶飘落，群山如壁垒般连绵；原野平坦，河水如带环绕着城池。军队在辽阔的旷野上展开阵型，凄清的秋空中回荡着悲壮的号角声。营帐移动，军威浩荡仿佛搅动了高云；宝剑出鞘，寒光闪闪似能惊动碧海。凯旋的雄风回荡着必胜的豪气，誓要一举扫清西北边陲的入侵之敌。

赏析

李梦阳的《观山郊阅武 其二》是一首典型的边塞军旅诗，以雄健的笔力描绘了明代一次秋季军事演习的壮观场面，展现了昂扬的报国豪情与对强盛军威的礼赞。 全诗结构严谨，对仗工整，气象雄浑。首联“榆落山连垒，川平水带城”以宏大的自然景观起兴，既点明了深秋的时令与郊野的地貌，更巧妙地将静态的山川赋予了军事意象（“连垒”、“带城”），为下文阅武铺设了壮阔的背景。颔联“张兵图野旷，吹角怨秋清”转入动态的军阵描写，“张兵”与“吹角”两个动作，一视觉一听觉，勾勒出演习的核心场景。“怨”字用得极妙，既写出了秋角声的凄清凛冽，又暗含了边塞特有的悲壮苍凉之感，情感层次丰富。 颈联“移帐高云动，开镡碧海惊”是全诗艺术想象力的高峰，运用了极度的夸张手法。军队移动营帐，其声势竟能搅动高天流云；将士拔出宝剑，其光芒足以惊动浩瀚碧海。这种浪漫主义的夸张，并非写实，而是为了极致地渲染明军不可阻挡的威武气势与排山倒海的力量感，体现了作者作为“前七子”领袖崇尚雄浑刚健的诗学主张。尾联“归风回胜气，西北埽欃枪”则直抒胸臆，将演习的预期效果升华为扫清边患、安定国家的坚定信念与胜利预言，使全诗的主题得以升华，充满了积极进取的时代精神。 整首诗将写景、叙事、抒情、言志融为一体，语言凝练，意象雄奇，在描绘军容之盛的同时，也寄托了诗人巩固边防、维护国家统一的强烈愿望，是明代中期边塞诗中的力作。

注释

榆落：榆树落叶，点明时节为深秋。。
山连垒：山峰连绵，如同军营的壁垒。。
川平水带城：平坦的原野上，河流如带环绕着城池。。
张兵：部署、展开军队。。
图野旷：在广阔的原野上排兵布阵。。
吹角：吹响号角，古代军中用以传达号令。。
怨秋清：号角声在清冷的秋空中回荡，带着一种悲壮肃杀之气。。
移帐：移动营帐，指军队调动。。
高云动：形容军威浩荡，气势冲天，仿佛搅动了高空的云层。。
开镡：拔出宝剑。镡，剑鼻，代指剑。。
碧海惊：宝剑出鞘的光芒，如同惊动了碧海，极言其气势之盛。。
归风：凯旋之风。。
回胜气：回荡着胜利的豪迈之气。。
西北：明代中后期，西北边境（如河套、甘肃等地）是防御蒙古诸部侵扰的主要方向。。
埽欃枪：扫除妖星。欃枪，彗星的别称，古代常以之比喻叛乱、入侵的敌人或灾祸。此处指扫平西北边患。。

背景

此诗创作于明代中期，具体背景与李梦阳的仕宦经历密切相关。李梦阳是明代“前七子”的领袖人物，倡导“文必秦汉，诗必盛唐”，其诗作多有反映现实、关心国事的特点。明代自英宗“土木堡之变”后，北方蒙古各部（如鞑靼、瓦剌）的威胁始终存在，西北边境战事频仍，防御压力巨大。因此，朝廷时常举行阅兵演练，以振军威、备边防。 李梦阳性格刚直，曾因弹劾权宦刘瑾而下狱，对国事边防尤为关切。他很可能在任职期间，亲眼目睹或参与了某次在京师郊外（“山郊”）举行的大型军事演习（“阅武”），有感于军容之盛、士气之昂，遂写下组诗《观山郊阅武》，此为其二。诗中“西北埽欃枪”的指向非常明确，反映了当时士大夫阶层对于平定西北边患、重现大明强盛的普遍期待。这首诗不仅是一次阅兵场景的艺术记录，更是明代中期在内外压力下，士人忧患意识与强国理想的集中体现，带有鲜明的时代印记。
诗词大全