原文

春过方山驿，依然柳色新。
昔游尝弭节，旧记已埋尘。
往岁雠书客，新恩守土臣。
南来心不竞，时羡北归人。
五言律诗 人生感慨 仕宦羁旅 叙事 含蓄 官员 怅惘 抒情 文人 春景 江南 淡泊 驿站

译文

春天又一次经过方山驿，柳色依然清新如故。往昔游历曾在此停车暂歇，旧日的痕迹早已被尘土掩埋。曾经我是校勘书籍的史官，如今蒙受新恩成为镇守一方的臣子。南行而来，心中并无争竞之意，时常羡慕那些能够北归京城的人。

赏析

《再过方山驿》是北宋诗人宋祁的一首宦游感怀之作。全诗以重过旧地为契机，通过今昔对比，抒发了诗人对仕途变迁、人生漂泊的深沉感慨。 首联“春过方山驿，依然柳色新”，点明时令与地点，一个“再”字暗含时间跨度。“依然”二字，看似写柳色如旧，实则反衬人事已非，为全诗定下物是人非的基调。颔联“昔游尝弭节，旧记已埋尘”，由眼前景转入对往事的追忆，“弭节”与“埋尘”形成鲜明对照，生动刻画出时光流逝、旧迹难寻的怅惘。 颈联“往岁雠书客，新恩守土臣”，笔锋转向自身身份的巨变。从中央的“雠书客”（史官）到地方的“守土臣”，这一转变浓缩了诗人的宦海沉浮。对仗工整，内涵丰富，既有对过往清要职务的怀念，也隐含对当下外任处境的复杂心绪。尾联“南来心不竞，时羡北归人”，直抒胸臆，是全诗情感的高潮。“心不竞”表面是超脱淡泊，实则可能暗含壮志未酬或身不由己的无奈；“羡北归”则赤裸裸地流露出对重返政治中心（汴京）的渴望，以及对眼前南行（很可能是赴任或贬谪）方向的疏离感。 此诗艺术上最大的特色在于含蓄蕴藉与对比强烈。诗人将深沉的人生感慨寄托于平实的景物与经历叙述之中，情感表达克制而有力。今与昔、中央与地方、南行与北归的多重对比，层层递进，深刻揭示了古代士大夫在仕宦羁旅中的普遍心境，具有典型的宋诗理性思致色彩。

注释

方山驿：古代驿站名，具体位置待考，应是作者南行途中所经之地。。
弭节：驻车，停车。弭，停止；节，车行的节度。。
旧记已埋尘：指过去留下的记录或痕迹已被尘土掩埋，形容时光流逝，物是人非。。
雠书客：指校勘书籍的官员。雠，校对。作者曾担任史馆修撰、翰林学士等职，参与编修《新唐书》。。
守土臣：指地方长官，负有守卫疆土、治理百姓之责。此处指作者被任命为地方官。。
心不竞：心情不急切，没有争竞之心。竞，争逐。。
北归人：向北（京城方向）归去的人。。

背景

此诗创作于宋祁的地方任职时期。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”。他于宋仁宗天圣二年（1024年）进士及第，曾官至翰林学士、史馆修撰，与欧阳修等合修《新唐书》。其仕途并非一帆风顺，也曾多次出任地方官。 从诗中“往岁雠书客，新恩守土臣”及“南来”等句推断，此诗很可能写于他完成部分《新唐书》编修工作后，被调离京城，前往南方某地担任知州或转运使等“守土”之职的途中。方山驿是他往返京城与任所必经的一个驿站。此次“再过”，距离上次“昔游”已有数年，身份已从中央文臣变为地方大员。北宋党争渐起，官员调动频繁，这种由京官外放的情况十分常见。诗人途经旧地，触景生情，既感慨时光飞逝，也流露出对京官生涯的留恋以及对未知的地方任职生涯的复杂心态，这是宋代士大夫宦海浮沉的真实写照。
诗词大全