原文

伏波将种材无敌，高谈指日期凌烟。
团花战袍随万乘，胡为落此荒塞边。
宪台郎中忠报国，径奏姓名丹扆前。
闻道偷儿敢恣睢，怒髯森森张两肩。
三石强弓如屈肘，丈五长戈如弄鞭。
指挥健儿誓死战，酒酣一呼声动天。
霸陵醉尉苦短弱，大似燕雀逐鹰鹯。
何当遇贼拭尘眼，看尔跃马残贼咽。
七言古诗 人生感慨 写人 友情酬赠 塞北 抒情 文人 武将 激昂 豪放 边关 边塞军旅 雄浑 颂赞

译文

你如同伏波将军的后代，才华武艺无人能敌，高谈阔论间便期待早日建功立业，画像高悬凌烟阁。你本应身着团花战袍，追随在天子身边，为何会流落到这边塞荒凉之地？幸有御史台的郎中忠心报国，将你的姓名径直奏报到了皇帝面前。听说盗贼竟敢如此猖狂放肆，你怒发冲冠，胡须根根竖立。拉开三石的强弓如同弯曲手肘般轻松，挥舞丈五的长戈就像玩弄马鞭一样自如。你指挥着健儿们誓死奋战，酒酣耳热时一声怒吼震动天地。那霸陵的醉尉与之相比，实在软弱不堪，就像燕雀妄图追逐雄鹰。何时能让我遇上贼寇，擦亮双眼，亲眼看着你纵马驰骋，将残敌一举歼灭！

赏析

《赠捉杀官马谨》是宋代诗人李复创作的一首赠答诗，也是一首出色的人物赞颂诗。全诗以饱满的热情和雄健的笔力，塑造了一位英勇果敢、武艺超群的边塞武官形象，展现了豪放雄浑的艺术风格。 诗歌开篇即以“伏波将种”的典故起兴，将马谨比作汉代名将马援的后代，奠定其英雄气概的基调。“高谈指日期凌烟”一句，既是对其抱负的肯定，也暗含了对其当下境遇的惋惜。随后笔锋一转，通过“团花战袍随万乘”的理想与“胡为落此荒塞边”的现实对比，形成强烈反差，为后文其大展身手埋下伏笔。 中间部分是全诗的核心，作者运用了极具表现力的细节描写和夸张手法来刻画人物。“怒髯森森张两肩”的外貌特写，凸显其威猛；“三石强弓如屈肘，丈五长戈如弄鞭”的动作描写，极言其武艺高强、举重若轻；“指挥健儿誓死战，酒酣一呼声动天”的场面渲染，则生动再现了其作为将领的号召力与战场上的磅礴气势。这几句连用比喻和夸张，语言铿锵有力，画面感极强，将一位虎将的形象塑造得栩栩如生。 结尾处，作者巧妙化用“霸陵醉尉”的典故，以平庸官吏的“短弱”反衬马谨的“雄强”，比喻新奇（“燕雀逐鹰鹯”），褒贬分明。最后以“何当遇贼拭尘眼”的期待和“看尔跃马残贼咽”的想象收束全诗，既表达了作者对友人的钦佩与祝愿，也将读者的期待推向高潮，余韵悠长。整首诗情感真挚，格调高昂，充满了对英雄人物的礼赞和对建功立业的向往，是宋代边塞题材诗歌中颇具特色的一篇。

注释

捉杀官：宋代武官职名，负责缉捕盗贼、维护治安。。
马谨：诗中歌颂的武官，生平不详，应为作者友人。。
伏波将种：指汉代伏波将军马援的后代，用以赞美马谨出身将门，英勇善战。。
凌烟：凌烟阁，唐代为表彰功臣而建，绘有功臣画像。此处指建功立业，名垂青史。。
团花战袍：绣有圆形花纹的战袍，多为高级将领所穿。。
万乘：指皇帝。周制，天子地方千里，出兵车万乘，故以“万乘”代指天子。。
宪台郎中：指御史台的官员。宪台是御史台的别称，郎中是其属官。此处可能指举荐马谨的官员。。
丹扆：丹屏，指帝王御座后的屏风，代指皇帝或朝廷。。
恣睢：放纵、横行霸道的样子。。
怒髯森森：愤怒时胡须竖立的样子，形容威武勇猛。。
三石强弓：需要三百斤（古制）力气才能拉开的硬弓，形容臂力过人。。
霸陵醉尉：典故，出自《史记·李将军列传》。李广罢官后，夜行至霸陵亭，被喝醉的霸陵尉呵斥阻拦。此处借指平庸无能的官吏。。
燕雀逐鹰鹯：燕雀追逐鹰鹯（猛禽），比喻以小逐大，自不量力。。
拭尘眼：擦亮眼睛，意为亲眼目睹。。

背景

此诗创作于宋代，具体年份不详。作者李复，字履中，号潏水先生，是北宋时期的学者、诗人。从诗题《赠捉杀官马谨》可知，这是一首赠送给一位名叫马谨的“捉杀官”的诗。捉杀官是宋代设置的地方武职，主要负责缉捕盗贼、平定地方叛乱，维护社会治安，尤其在边远或治安不靖的地区作用重要。 宋代实行重文抑武的国策，许多有军事才能的武人未必能得到重用，或可能被派驻到条件艰苦的边塞地区。诗中“团花战袍随万乘，胡为落此荒塞边”的感慨，很可能反映了马谨这样的勇武之才未能居于中央显要之位，反而屈居边塞的现实，这在一定程度上折射了当时的政治与军事环境。同时，“闻道偷儿敢恣睢”也暗示了当时地方上可能存在盗贼横行、治安不稳的情况，马谨的职责正是应对此类挑战。 李复作为文人，与武官马谨结交并作诗相赠，体现了宋代文武交流的一个侧面。诗中不仅赞扬马谨的个人勇武，更通过“宪台郎中忠报国，径奏姓名丹扆前”的叙述，暗示了马谨可能因政绩或战功得到了朝中官员的举荐，其事迹已上达天听。整首诗在褒奖友人的同时，也寄托了作者希望英才得以施展、边塞得以安宁的社会理想。
诗词大全