原文

吊古怀骚人，接辔黄榆路。
疏风吹广原，马首飞埃度。
荒祠止道旁，古木寒鸦聚。
入门烟素横，虚壁丹青污。
再拜休庑下，追诵补亡句。
兴馀归袖翻，低云挂秋暮。
中原 五言古诗 写景 前七子 原野 古迹 咏史怀古 怀古 悲壮 抒情 文人 沉郁 秋景 苍凉 黄昏

译文

为凭吊古代的文人骚客，我骑马行进在长满黄榆的荒凉道路上。稀疏的秋风吹过广阔的原野，马头前尘土飞扬。一座荒废的祠堂孤零零地立在路旁，古树与寒鸦聚集，更添萧瑟。步入祠内，只见尘埃如烟幕横陈，空荡的墙壁上壁画早已污损斑驳。我在廊下再次恭敬地拜祭，追忆并默诵着先生所作的《补亡诗》名句。吊古的兴味渐渐消散，归途中衣袖在风中翻动，只见低垂的云层正笼罩着这秋日的暮色。

赏析

《谒束先生庙》是明代“前七子”领袖李梦阳的一首怀古之作。全诗以白描手法勾勒出一幅荒祠秋暮图，通过移步换景的叙事结构，从路途、祠外到祠内，层层递进地渲染出荒凉、寂寥的氛围。诗中“疏风”、“广原”、“飞埃”、“古木”、“寒鸦”、“低云”、“秋暮”等一系列萧瑟意象的叠加，成功营造出一种苍茫悲凉的意境，与诗人凭吊先贤时内心的敬仰与历史虚无感相契合。 艺术上，诗人善用对比手法。昔日文采风流的束皙先生与今日荒祠的破败形成强烈反差，凸显了时间的无情与历史的沧桑。结尾“低云挂秋暮”一句，以景结情，将诗人凭吊后的怅惘心绪融入无边暮色，余韵悠长，体现了李梦阳诗歌沉郁雄浑的风格。此诗不仅是对一位古代文人的追思，也寄寓了诗人自身对文化传承与历史兴废的深沉感慨，是明代复古派诗歌中情景交融的佳作。

注释

谒：拜见，特指拜见尊长或神灵。此处指拜谒祠堂。。
束先生：指束皙，西晋文学家、史学家，字广微，阳平元城（今河北大名）人。博学多闻，曾为《诗经》作补亡诗。。
骚人：原指屈原、宋玉等《楚辞》作者，后泛指诗人、文人。。
接辔：驾驭马匹，指骑马行进。辔，马缰绳。。
黄榆路：长满黄榆的道路，形容道路荒凉。黄榆，一种落叶乔木。。
疏风：稀疏的秋风。。
广原：广阔的原野。。
飞埃度：尘土飞扬。度，飘过。。
荒祠：荒废的祠堂。。
止道旁：位于道路旁边。止，同“址”，所在。。
寒鸦聚：寒鸦聚集，渲染荒凉萧瑟的气氛。。
烟素横：形容祠堂内光线昏暗，尘埃如烟幕般横陈。素，白色的绢帛，此处喻指尘埃。。
虚壁丹青污：空荡的墙壁上，壁画（丹青）已经污损。。
庑下：堂下周围的廊屋。。
追诵补亡句：追忆并诵读束皙所作的《补亡诗》。束皙曾作《补亡诗》六首，以补《诗经》中“笙诗”有目无辞之缺。。
兴馀：吊古的兴致过后。。
归袖翻：归途中衣袖随风翻动。。
低云挂秋暮：低垂的云层笼罩着秋日的黄昏。。

背景

此诗创作于明代中期，作者李梦阳是“前七子”的核心人物，力倡“文必秦汉，诗必盛唐”的文学复古运动。束皙是西晋学者，以博学著称，曾补作《诗经》亡佚的“笙诗”，在文学史上占有一席之地。李梦阳拜谒其祠庙，既是出于对这位古代文人的敬仰，也与其自身的文学主张密切相关——追慕古风，重视经典的传承。 明代中期的社会，一方面商品经济萌芽，另一方面思想控制依然严格，文人常借怀古以抒发现实感慨。李梦阳本人性格刚直，屡遭贬谪，对历史变迁与个人命运有着深刻的体悟。此次拜谒荒祠的经历，触发了诗人关于才华、声名与时间关系的思考。诗中荒凉破败的景象，既是对束皙身后寂寥的写照，也可能暗含了诗人对当下文坛或自身处境的某种隐喻，体现了复古派文人在追寻古典理想时面对现实的复杂心境。
诗词大全