原文

秋风秀庭槐，举子勤朝课。
丹诏日边下，收揽不赀货。
小陆富才藻，振笔追楚些。
朱丝有知音，白雪定寡和。
锐气压同流，龙泉不容剉。
芥视青紫荣，未语手先唾。
我昔游词场，一飞脱轗轲。
咫尺看青霄，三年困巡逻。
虚名损富贵，此生分寒饿。
输他阿买辈，官高金印大。
造物端戏人，益知吾道左。
愿尔早著勋，替我云山卧。
中原 五言古诗 人生感慨 兄弟 劝诫 友情酬赠 庭院 抒情 文人 旷达 沉郁 激昂 秋景 自励

译文

秋风吹拂着庭院中秀美的槐树，科举士子们正勤奋地进行晨间课读。皇帝的诏书从京城传来，为国家选拔着无价的英才。弟弟你才华富赡如陆云，挥笔作文能追步《楚辞》的风雅。你的文章如朱弦遇知音，又如《阳春白雪》般高妙，定然和者寥寥。你锐气逼人，超越同辈，如龙泉宝剑般刚直不容折损。视高官厚禄如草芥，未及开口已先唾弃。我昔日也曾驰骋文场，一举登第摆脱了困顿。然而功名看似近在咫尺，三年来却困于低级官职四处奔波。虚名反而损害了获取富贵的机会，此生料想注定要忍受贫寒饥饿。反倒输给了那些才学平庸的“阿买”之辈，他们官位显赫，金印硕大。命运真是戏弄人啊，更让我感到自己人生道路的坎坷。只愿你早日建立功勋，好让我能安心退隐，高卧云山。

赏析

《寄敦夫弟》是北宋诗人郑獬写给弟弟的一首五言古诗，全诗以兄长口吻，交织着对弟弟的殷切期许、对自身境遇的深沉感慨以及对科举仕途的复杂反思，情感真挚，层次丰富，展现了宋代士人典型的精神世界。 诗歌开篇以“秋风秀庭槐”起兴，点明科举时节，为全诗奠定了功名与亲情交织的基调。诗人对弟弟的赞美毫不吝啬，连用“小陆富才藻”、“朱丝有知音”、“白雪定寡和”、“龙泉不容剉”等多个典故和比喻，从文采、格调、品性等多方面塑造了一个才华超群、志趣高洁、锐意进取的弟弟形象。“芥视青紫荣，未语手先唾”一句，更是以生动的细节，凸显了其蔑视权贵、孤高傲岸的品格，期望之深，溢于言表。 然而，诗笔至此陡然转折。诗人由赞弟转而自述，回顾自身“一飞脱轗轲”后的现实遭遇：“咫尺看青霄，三年困巡逻”。巨大的心理落差，揭示了科举功名与仕途现实之间的深刻矛盾。“虚名损富贵，此生分寒饿”是饱含辛酸的自嘲，更是对科举制度某种程度的质疑。与“阿买辈”的对比，则进一步抒发了对才德与地位倒挂的社会不公的愤懑。“造物端戏人，益知吾道左”的感慨，充满了命运弄人的无奈与自我道路选择的迷茫。 最后，诗人将全部希望寄托于弟弟身上，“愿尔早著勋，替我云山卧”。这既是对弟弟的终极勉励，也流露出自己渴望功成身退、归隐山林的内心向往。全诗在结构上形成了“期弟—自伤—再期弟”的回环，情感在昂扬与低沉间起伏，最终归于一种带有牺牲与托付色彩的平静期盼，体现了深厚的兄弟情谊与复杂的士人心态。艺术上，此诗善用典故与对比，语言凝练而富有张力，是宋代酬赠诗中兼具思想深度与艺术感染力的佳作。

注释

敦夫弟：指作者的弟弟郑敦夫。。
秀庭槐：庭中槐树在秋风中显得秀美。古人常以槐树象征科举功名，如“槐厅”、“槐市”。。
举子：参加科举考试的读书人。。
朝课：早晨的功课，指为科举考试而进行的刻苦学习。。
丹诏：皇帝的诏书，因用朱砂书写，故称。。
日边下：从皇帝身边（京城）下达。。
不赀货：不可估量的财富，比喻朝廷通过科举选拔人才。赀，计量。。
小陆：指西晋文学家陆云，与其兄陆机并称“二陆”。此处借指才华出众的弟弟郑敦夫。。
才藻：才华与文采。。
振笔：挥笔写作。。
楚些：“些”是《楚辞》中常用的语气助词，后以“楚些”代指《楚辞》或楚地风格的文辞。。
朱丝：染成朱红色的琴弦，比喻高雅的乐曲或知音。。
白雪：古代楚国的高雅歌曲《阳春白雪》，比喻高深的文学造诣。。
寡和：能唱和的人很少，曲高和寡。。
锐气：勇往直前的气势。。
龙泉：古代宝剑名，比喻杰出的才能和刚直的品性。。
不容剉：不容许被挫损。剉，同“锉”，折损。。
芥视青紫：视高官显爵如草芥。青紫，汉代丞相、太尉等金印紫绶，御史大夫银印青绶，后泛指高官。。
手先唾：表示轻蔑、不屑一顾的动作。。
词场：文坛，科举考场。。
一飞：一举高中。。
轗轲：同“坎坷”，道路不平，比喻人生困顿、不得志。。
青霄：青云，比喻高位。。
巡逻：指担任低级官职，四处奔波。。
分：料想，注定。。
阿买：韩愈的侄子韩昶的小名。韩愈《醉赠张秘书》诗有“阿买不识字，颇知书八分”句，后用以泛指才学平庸的晚辈。此处指那些才能不如弟弟却已官居高位的人。。
造物：指上天、命运。。
端：确实，简直。。
吾道左：我的道路不顺。左，不正，不顺。。
著勋：建立功勋。。
云山卧：隐居山林。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者郑獬（1022-1072）是宋仁宗皇祐五年（1053年）的状元。作为通过科举正途跻身仕途的精英，郑獬对科举有着深刻的亲身体验。他性格耿直，为官敢于直言，曾因批评新法而与王安石不合，仕途并非一帆风顺。这首诗很可能写于他中状元后担任京官或外放期间，此时他虽有名望，但可能官职未显，或遭遇了仕途上的挫折，故而诗中充满了对现实境遇的感慨。 诗题中的“敦夫弟”当指其弟郑敦夫。在宋代，科举入仕是家族荣耀和振兴的希望所在，兄弟之间互相砥砺、彼此期许是常见的主题。郑獬以状元之身，却发出“虚名损富贵”、“输他阿买辈”的慨叹，这并非单纯的个人牢骚，而是折射了北宋中期士大夫阶层中普遍存在的矛盾心理：一方面，科举制度为他们提供了上升通道和社会地位；另一方面，官场的倾轧、理想的受挫以及名实不符的现象，又让他们感到困惑与失落。诗中“愿尔早著勋，替我云山卧”的结尾，也隐约透露出宋代士人“达则兼济天下，穷则独善其身”以及追求功成身退的人生理想。此诗正是在这样的个人经历与时代氛围下写就，是一位成功科举士人对体制、命运与亲情的复杂咏叹。
诗词大全