原文

半竿晓日明柳梢，飞沙眯眼东风豪。
之子北归颜色好，黄纸写敕蓝染袍。
只轮轧轧鸣长路，回首高冈隔烟雾。
自怜不及路旁草，却解送君君到处。
七言古诗 中原 写景 友情酬赠 含蓄 婉约 官员 惆怅 抒情 文人 晨光 田野 送别离愁 道路

译文

清晨半竿高的太阳照亮了柳树梢头，东风猛烈，卷起飞沙迷住了眼睛。您此番北归，容光焕发，是因为带着黄纸写就的敕令，即将穿上青色的官袍。孤单的车轮轧轧作响，行驶在漫长的道路上，回头望去，高高的山冈已隔在烟雾之后。我自叹不如那路旁的小草，它们尚且懂得一路相送，直到您抵达目的地。

赏析

这首诗是金代诗人王寂的一首送别诗，情感真挚，意境深远。诗作开篇以景起兴，“半竿晓日明柳梢，飞沙眯眼东风豪”，描绘了清晨送别的场景，晓日与飞沙形成对比，既点明了时间，又以“东风豪”暗示了友人前程的壮阔与路途的艰辛，为全诗奠定了既昂扬又略带感伤的基调。 中间两联转入对友人李志全的描写与送别场景的刻画。“之子北归颜色好”直接点出友人容光焕发，原因在于“黄纸写敕蓝染袍”，含蓄地表达了友人此番是奉旨荣归或赴任，前程似锦。诗人对此既为友人感到高兴，又暗含了自身可能滞留原地、未能同行的复杂心绪。接着，“只轮轧轧鸣长路，回首高冈隔烟雾”两句，通过听觉意象“轧轧”和视觉意象“隔烟雾”，生动地再现了友人乘车远去、身影渐逝的过程，空间距离的拉大象征着离别已成事实，烟雾的阻隔更添一层迷茫与怅惘。 尾联“自怜不及路旁草，却解送君君到处”是全诗情感的升华，运用了巧妙的拟人与对比手法。诗人自怜身不如草，因为小草尚能沿着道路一路生长，陪伴友人直到目的地，而自己却只能止步于此。这种反衬手法，将诗人对友人的深厚情谊、依依不舍却又无可奈何的复杂心理表现得淋漓尽致，比直抒胸臆更为含蓄动人，体现了王寂诗歌婉约深致的艺术特色。整首诗结构严谨，由景及人，由事及情，层层递进，在送别的常规主题中翻出新意，情感表达细腻而富有张力。

注释

半竿晓日：形容清晨太阳初升，离地约半竿高的景象。竿，古代长度单位，约合五尺。。
之子：这位先生。子，古代对男子的尊称。。
黄纸写敕：指朝廷颁发的任命文书。古代皇帝的诏书多用黄纸书写。敕，皇帝的诏令。。
蓝染袍：指官员的青色官服。宋代八、九品官员服青。。
只轮：指车轮。只，量词，此处形容孤单的一个车轮。。
轧轧：象声词，形容车轮转动的声音。。
高冈：高高的山冈。冈，山脊。。
自怜：自我怜惜。。
却解：反而懂得。解，懂得，明白。。

背景

此诗创作于金代，作者王寂是金代中期的重要文学家，历仕海陵王、世宗、章宗三朝。金代文学承袭唐宋，又带有北方民族的质朴气息。王寂的诗歌多反映宦游生涯与朋友情谊。从诗题“送李志全还乡”及诗中“黄纸写敕蓝染袍”来看，友人李志全应是获得了朝廷的任命（可能是回乡任职或荣归故里），即将北归。诗人王寂此时可能正在某地为官，无法随行，故写诗相送。 金代中期的社会相对稳定，世宗朝（金世宗完颜雍）更有“小尧舜”之称，文化得到发展，科举取士制度完善，许多汉族士人得以入仕。诗中提及的“敕书”、“蓝袍”正是这一官僚制度的体现。这首诗不仅记录了朋友间的私人情谊，也侧面反映了金代士人的仕宦生活与精神面貌。王寂的送别诗往往能将个人情感与时代背景相结合，此诗便是其中代表，在惜别之情中，也隐含了对友人仕途顺利的祝贺与对自身处境的些许感慨。
诗词大全