原文

虚堂夜坐灯微明，家无婢子谁学笙。
徐而得之笑绝倒，数杴炉火围短罂。
君势炎炎方得计，缘底不平为此鸣。
诗人耳冷教坊乐，虫歌蛙吹聊娱情。
天公有意慰酸冷，勺水便成鸾凤声。
抽牵狂绪挽不断，呼儿漉酒飞银觥。
须臾火尽竟何有，枕书酣卧衰颜赪。
尚疑魂梦带馀想，齁齁鼻息旁人惊。
七言古诗 人生感慨 叙事 咏物抒怀 夜色 幽默 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 诚斋体 隐士

译文

空寂的厅堂里，我深夜独坐，灯火微明。家中没有婢女，是谁在学吹笙？慢慢地我找到了声音的来源，不禁笑得前仰后合——原来是几锨炉火，正围着一个小小的瓦罐在鸣响。那火势正旺，得意洋洋，不知为何不平，为此发出声响。诗人的耳朵听惯了清冷的自然之音，对这虫鸣蛙叫般的声响，倒也觉得可以聊以自娱。想来是天公有意慰藉我这清寒孤寂之人，让一勺水在火中化作了鸾凤般美妙的乐声。我纷乱的思绪被这声响牵引，难以断绝，索性呼唤童仆滤酒，举起银杯畅饮。不一会儿，炉火燃尽，声响消失，一切又归于空无。我枕着书本酣然睡去，衰老的面容泛起红晕。睡梦中仿佛还带着刚才的余想，那响亮的鼾声，把旁边的人都惊动了。

赏析

这首诗是南宋诗人杨万里“诚斋体”的典型代表，以日常生活琐事入诗，通过一次奇特的听觉体验，展现了诗人幽默豁达的人生态度和细致入微孤寂清冷的氛围，为后续的“发现”埋下伏笔。将炉火炙烤瓦罐中残余水分发出的声响，先是误听为“笙”乐，继而拟人化为“君势炎炎”者的不平之鸣，想象奇特，充满童趣与谐趣。这不仅是听觉的误判，更是诗人将平凡物理现象诗意化、人格化的艺术处理，体现了“诚斋体”擅于从寻常事物中发现诗意的特点。 诗中“诗人耳冷教坊乐，虫歌蛙吹聊娱情”一句，是诗人的自我剖白与价值宣言。他自觉疏离于庙堂的“教坊乐”，而亲近于自然的“虫歌蛙吹”，这既是对自身处境的调侃，也暗含了对高雅与俚俗、庙堂与江湖之别的超越。他将天公的慰藉与“酸冷”处境相连，将“勺水”之声美化为“鸾凤声”，在自嘲中透露出随遇而安、苦中作乐活泼自然、通俗明快，叙事娓娓道来，于幽默诙谐中蕴含深意，展现了杨万里诗歌独特的艺术魅力。

注释

虚堂：空寂的厅堂。。
杴：同‘锨’，一种铲土的工具，此处指用火钳拨弄。。
短罂：矮小的瓶子或瓦罐。罂，一种小口大腹的盛器。。
君势炎炎：形容炉火旺盛的样子。炎炎，火光炽盛貌。。
缘底：为何，因为什么。底，何。。
教坊乐：指宫廷或官方的音乐。教坊，古代管理宫廷音乐的官署。。
虫歌蛙吹：虫鸣蛙叫，比喻自然朴素的声响，与‘教坊乐’相对。。
酸冷：指诗人清贫、孤寂的生活境遇和心境。。
鸾凤声：比喻美妙如仙乐的声音。鸾凤，传说中的神鸟，其鸣声悦耳。。
抽牵狂绪：形容思绪纷乱，难以理清。。
漉酒：滤酒。。
银觥：银制的酒杯。觥，古代酒器。。
赪：红色，此处指因酒醉或酣睡而面色发红。。
齁齁：熟睡时打呼噜的声音。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详，当是杨万里晚年闲居家乡吉水（今属江西）时的作品。杨万里一生力主抗金，秉性刚直，屡遭贬抑。其晚年因不满权臣韩侂胄专权，辞官归里，长期过着清贫的乡居生活。这段经历使他远离了政治中心，有更多时间观察自然与日常生活，其诗歌风格也彻底转向了以“活法”著称的“诚斋体”。 “诚斋体”的特点正是善于从日常生活和自然景物中捕捉稍纵即逝的趣味，用活泼的语言表达出来，形成一种新鲜、幽默、富有生命力的风格。《夜坐瓶忽成韵作诗记之》正是这一创作理念的完美体现。诗中“家无婢子”的交代，暗示了其生活的简朴；“酸冷”一词，更是对其晚年境遇与心境的概括。然而，诗人并未沉溺于愁苦，反而从炉火瓦罐的寻常声响中，发掘出无尽的诗意与乐趣。这种于困顿中寻开心、于细微处见精神的写作，既是对个人情绪的排遣与升华，也展现了宋代文人尤其是南宋中兴诗人在面对家国困境与个人失意时，一种向内寻求精神安定与生活情趣的普遍倾向。
诗词大全