原文

东风政摇荡，百鸟争春鸣。
长亭杨柳弱，广陌芳草平。
游子动行色，辛勤奔皇京。
利名悲末路，合散笑浮生。
望望陟前陂，陨涕空含情。
勉哉振长策，扶摇云翼轻。
五言古诗 人生感慨 含蓄 广陌 抒情 文人 旷达 春景 江南 沉郁 游子 说理 送别离愁 长亭

译文

东风正摇荡着万物，百鸟争相在春天里鸣唱。长亭边的杨柳显得柔弱，宽阔的道路上芳草萋萋，与地齐平。远行的游子脸上已现出行色匆匆，正不辞辛劳地奔赴京城。想到为名利奔忙终将陷入悲凉的末路，人生的聚散离合又让我对浮生一笑置之。我一次次登上前面那处高坡眺望，空自含着泪水，满怀离情。朋友啊，努力吧！愿你挥动长鞭施展抱负，像大鹏一样乘着旋风，展开轻盈有力的翅膀直上云霄。

赏析

范成大这首次韵赠别诗，在传统送别题材中融入了深刻的人生哲思，展现了南宋士大夫复杂而矛盾的心态。诗的前四句以乐景写哀情，用“东风摇荡”、“百鸟争鸣”、“杨柳弱”、“芳草平”等生机盎然的春日景象，反衬出离别的黯然与游子前路的艰辛，形成了强烈的情感张力。中间四句直抒胸臆，是全诗思想的转折点。“利名悲末路”一句，尖锐地指出了追逐功名的虚幻与最终可能面临的悲剧性结局，体现了诗人对仕宦生涯的清醒认识与深刻反思。而“合散笑浮生”则是一种超然物外的旷达，将人生的聚散离合视为一场短暂的、值得一笑置之的戏剧，带有浓厚的庄禅意味。这种“悲”与“笑”的复杂交织，正是宋代文人儒道互补思想的典型体现。最后四句回归送别主题，情感由沉郁转向昂扬。“望望陟前陂，陨涕空含情”将送别者的不舍与牵挂刻画得细腻动人。尾联“勉哉振长策，扶摇云翼轻”则化用《庄子·逍遥游》的典故，以豪迈的祝愿收束全篇，既是对友人的激励，也暗含了诗人自己虽看透名利却仍希望有所作为的积极心态。全诗结构严谨，情感跌宕，语言凝练而意境深远，是宋代送别诗中兼具思想深度与艺术感染力的佳作。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
雍节夫：范成大的友人，生平不详。。
政：通“正”，正当，恰好。。
长亭：古代设在城外路旁的亭舍，常用作饯别之处。。
广陌：宽阔的道路。。
芳草平：形容春草茂盛，与道路齐平。。
皇京：指当时的都城临安（今杭州）。。
末路：指人生的最后阶段或失意潦倒的境地。此处指为名利奔波终将陷入的困境。。
合散：聚合与离散，指人生的聚散无常。。
浮生：语出《庄子·刻意》：“其生若浮，其死若休。”指短暂虚幻的人生。。
望望：一再瞻望，形容依依不舍的样子。。
陟：登，上。。
前陂：前面的山坡或高地。。
陨涕：落泪。。
勉哉：努力吧。。
振长策：挥动长长的马鞭，比喻施展抱负，大展宏图。。
扶摇：盘旋而上的旋风，语出《庄子·逍遥游》。。
云翼轻：如大鹏鸟的翅膀一样轻盈有力，能乘扶摇直上九万里。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者范成大是著名的“中兴四大诗人”之一。他一生仕宦沉浮，曾出使金国，不辱使命，晚年退居石湖。这首诗是和友人雍节夫的留别诗而作。南宋偏安一隅，朝廷内部主战与主和之争不断，士大夫阶层普遍面临着出处进退的矛盾：一方面怀有儒家济世报国的理想，另一方面又对官场的倾轧和功名的虚妄有清醒的认识。范成大本人经历了宦海风波，对名利场的虚幻与人生的无常有着切身体会。友人雍节夫即将为“利名”奔赴“皇京”（临安），这触发了诗人复杂的情感。诗中既有对友人前程的真诚祝愿，也借机抒发了自己对人生意义的深刻思考，将一次普通的送别升华为对士人普遍生存境遇的哲学观照，反映了南宋特定历史环境下文人的典型心态。
诗词大全