原文

盍簪当日话殷勤，便著金兰较此心。
相去不堪千里远，别来何况一年深。
江山有路通幽梦，鱼雁无情断好音。
管鲍贫交君记否，少陵曾为发悲吟。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 江南 深沉 真挚

译文

回想当年我们欢聚一堂，彼此殷勤交谈，那时便以金兰之契来比较我们友情的深厚。如今你我相隔何止千里之遥，令人难以承受，更何况分别已有一年之久，思念更深。江山虽远，尚有道路可通，让我能在隐约的梦境中与你相见；可恨那传递书信的鱼雁无情，竟断绝了我们之间美好的音讯。你是否还记得管仲与鲍叔牙那贫贱不移的深厚交情？就连诗圣杜甫也曾为此发出过悲凉的吟叹啊。

赏析

《寄宋周臣》是北宋政治家、文学家王安石写给友人宋周臣的一首七言律诗，全诗情感真挚深沉，通过今昔对比、空间阻隔与时间流逝的多重渲染，表达了诗人对远方挚友的深切思念，并借古喻今，抒发了对真挚友谊的珍视与呼唤。 首联“盍簪当日话殷勤，便著金兰较此心”以回忆开篇，追忆往昔相聚时的亲密无间，用“金兰”这一经典典故，为全诗奠定了深厚友情的情感基调。颔联“相去不堪千里远，别来何况一年深”则笔锋一转，直面现实，时空交织，“千里”写空间之遥，“一年”写时间之久，“不堪”与“何况”递进连用，将因距离和时间累积的思念之苦层层推进，极具感染力。 颈联“江山有路通幽梦，鱼雁无情断好音”构思巧妙，虚实相生。“江山有路”是虚写，寄托了梦中相见的渺茫希望；“鱼雁无情”是实写，道出了音书断绝的无奈现实。一有一无，一虚一实，形成强烈对比，深刻揭示了思念而不得联系的苦闷。尾联“管鲍贫交君记否，少陵曾为发悲吟”是全诗情感的升华与点题之笔。诗人连用管鲍之交与杜甫悲吟两个典故，既是对友情的至高礼赞，也是对现实中人情淡薄的隐晦感慨，更包含了对友人不忘旧谊的殷切期盼，使诗歌的意蕴超越了个人情感，具有了普遍的社会意义。 整首诗结构严谨，对仗工整，情感由温馨的回忆，到深切的思念，再到略带悲凉的感慨，层层递进，用典贴切而不晦涩，语言凝练而富有张力，充分体现了王安石诗歌既重理致又不乏深情的艺术特色，是其酬赠诗中的佳作。

注释

盍簪：指朋友相聚。盍，合；簪，古人用来束发的簪子，引申为聚合。。
金兰：语出《周易·系辞上》：“二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰。”比喻友情深厚，契合无间。。
相去：相距，相隔。。
不堪：不能忍受，难以承受。。
幽梦：隐约的梦境。。
鱼雁：古代传说鱼和雁都能传递书信，后用以代指书信。。
断好音：断绝了美好的音讯。。
管鲍贫交：指春秋时期管仲与鲍叔牙之间深厚而真挚的贫贱之交。管仲曾言：“生我者父母，知我者鲍子也。”。
少陵：指唐代诗人杜甫，自号少陵野老。此处借指杜甫的诗作。。
发悲吟：发出悲叹的吟咏。此处指杜甫在《贫交行》中感叹“翻手为云覆手雨，纷纷轻薄何须数。君不见管鲍贫时交，此道今人弃如土。”。

背景

此诗创作于王安石晚年退居江宁（今江苏南京）时期。王安石作为北宋著名的改革家，在推行熙宁变法的过程中，经历了复杂的政治斗争与人际关系变迁。变法失败后，他退居金陵，心境趋于淡泊，但对世态炎凉、人情冷暖有了更深的体会。友人宋周臣（生平不详，当为王安石旧交）可能是一位与他志趣相投却远在他乡的知己。 在退隐林下的岁月里，王安石与许多旧日同僚、友人或因政见分歧，或因地理阻隔，联系渐疏。这种境遇使他更加珍视那些历经时间与变故考验的真诚友谊。诗中提及“管鲍贫交”与杜甫的感叹，并非无的放矢，很可能暗含了诗人对变法时期及之后人际关系复杂变化的某种反思与感慨。他借寄诗给远方的友人，既是为了抒发思念，也是为了重申和呼唤那种超越功利、贫贱不移的古典友谊理想。此诗正是王安石在特定人生阶段，其内心世界与情感需求的真实写照，展现了这位“拗相公”严肃政治面孔之外，重情重义的另一面。
诗词大全