原文

问君何日赴神京，明日扬鞭数去程。
风雪一天行客恨，关山千里故人情。
铜台曾见三都赋，金阙行传二陆名。
自许孤高谢凡客，从今有酒对谁倾。
七言律诗 中原 关山 友情酬赠 含蓄 官员 抒情 文人 期许 深沉 茶陵诗派 赠别 路途 送别离愁 风雪

译文

询问你何日启程奔赴京城，原来明日就要挥鞭上路，开始计算那遥远的行程。风雪弥漫的天气，徒增远行游子的离愁别恨；关山阻隔千里之遥，更显故人友情的真挚深厚。你曾在文坛盛地（如铜雀台）展现过堪比《三都赋》的才华，此番前往朝廷，定能像陆机、陆云兄弟那样声名远播。你向来以孤高自许，不屑与凡俗之人为伍，从今以后，我若有了美酒，又能与谁一同倾杯共饮呢？

赏析

《送何文植趋京》是明代“茶陵诗派”领袖李东阳的一首赠别诗。全诗情感真挚深沉，既有对友人前程的殷切期许，又饱含深切的惜别之情，展现了文人酬唱的雅致与深情。 首联以问答开篇，点明送别主题，“明日扬鞭”既显行程紧迫，又暗含对友人积极进取的赞赏。颔联“风雪一天行客恨，关山千里故人情”是情景交融的典范。诗人将离别的愁绪（“恨”）与深厚的友情（“情”）置于“风雪”、“关山”的宏大而萧瑟的自然背景中，使抽象的情感变得具体可感，意境苍茫阔大，对仗工整，情感张力十足。 颈联连用“铜台”、“三都赋”、“金阙”、“二陆”四个典故，以借古喻今的手法，高度赞誉了友人何文植的文采与声望，并对其在京城的仕途前景寄予厚望，用典贴切而不晦涩，体现了李东阳作为台阁重臣的学识与气度。尾联笔锋一转，从对友人的赞美与期许，回归到自身的孤独感伤。“自许孤高”既是对友人人格的肯定，也暗含了诗人自身的志趣。末句“从今有酒对谁倾”，以设问作结，将惜别之情推向高潮，直言友人离去后知音难觅的寂寞，情感真挚动人，余韵悠长。 整首诗结构严谨，起承转合自然流畅，语言凝练典雅，对仗工稳，用典精当，充分体现了李东阳诗歌宗法唐诗，讲究法度的艺术特色，是明代中期一首优秀的七言律诗代表作。

注释

趋京：前往京城。趋，奔赴。。
神京：指帝都，即明朝都城北京。。
扬鞭：挥动马鞭，指启程上路。。
数去程：计算着离去的路程。。
关山：关隘和山岭，泛指路途遥远艰险。。
铜台：即铜雀台，东汉末年曹操所建，位于邺城（今河北临漳）。此处借指文采荟萃之地，或暗指何文植曾以文才显名。。
三都赋：指西晋文学家左思所作《三都赋》，曾造成“洛阳纸贵”的盛况。此处用以赞誉何文植的文采可与左思比肩。。
金阙：指皇宫或朝廷。。
二陆：指西晋著名文学家陆机、陆云兄弟，二人文才出众，名重当时。此处用以期许何文植兄弟（或与友人）能在京城获得如二陆般的声名。。
自许：自我期许，自我认定。。
孤高：孤傲高洁，不与世俗同流。。
谢凡客：辞别、远离平庸的俗客。。
倾：倾尽，指开怀畅饮。。

背景

此诗创作于明代中期，作者李东阳历仕英宗、宪宗、孝宗、武宗四朝，官至吏部尚书、华盖殿大学士，是著名的政治家、文学家，也是“茶陵诗派”的核心人物。他主持文坛数十年，其诗作力矫台阁体末流的萎弱，主张宗法杜甫，讲究法度声调，对前后七子有直接影响。 从诗题“送何文植趋京”可知，这是一首为送别友人何文植前往京城（北京）而作的赠别诗。何文植其人具体生平不详，但从诗中“铜台曾见三都赋”等句推断，应是一位颇有文名的士人，可能此前已在地方或某个文化圈中崭露头角，此次进京或是为了科举应试，或是为了谋求官职。明代中后期，士人游学、赴考、干谒之风盛行，京城是政治与文化中心，汇聚了天下英才。李东阳作为当时的文坛盟主和朝廷重臣，对这位有才华的友人自然寄予厚望，故在诗中给予高度评价和美好祝愿。同时，诗中也流露出对知音离别的深切不舍，反映了古代文人之间以诗文相交、惺惺相惜的深厚情谊。此诗正是这种时代风气与个人情感交织下的产物。
诗词大全