原文

中山忠义定何人，数月相从笑语真。
未信功名孤壮志，不妨诗酒寄闲身。
此来饱看千岩秀，归去遥知两鬓新。
就使牧羊吾不恨，汉旄零落落花春。
七言律诗 中原 人生感慨 使臣 叙事 古迹 含蓄 塞北 悲壮 抒情 政治抒情 文人 春景 沉郁 用典 路途 送别离愁

译文

北方沦陷区，谁是真正的忠义之士？数月来与你同行，谈笑间情意真挚。我不信功名会辜负这满腔的壮志，也不妨暂且将诗酒寄托这闲散之身。此番前来饱览了千山万壑的秀丽景色，归去时遥想自己定会两鬓新添白发。即使像苏武那样在北海牧羊我也毫无怨恨，只叹那象征气节的汉旄在落花纷飞的春天里，已渐渐凋零。

赏析

这首诗是南宋爱国诗人韩元吉奉命出使金朝统治下的太原途中所作，赠予同僚王坦翁。全诗交织着复杂矛盾的情感，既有对使命的担当与对友情的珍视，又深藏着对国事的忧虑与个人命运的感伤。首联以问句开篇，直指北方沦陷区“忠义”何在的尖锐问题，随即转入与友人“笑语真”的温馨回忆，形成情感张力。颔联是典型的自我宽慰之语，“未信”与“不妨”对举，表面洒脱，实则透露出对现实功业难成的无奈，只能寄情诗酒。颈联写景抒情，“饱看千岩秀”是使途所见，暗含对故国山河的深情；“遥知两鬓新”则是前瞻，预感到使命艰辛与岁月催人。尾联是全诗情感的高潮与升华，诗人借用苏武牧羊的典故，表明自己即便身处困境、坚守气节也“不恨”的坚定态度。然而，“汉旄零落落花春”一句，意境陡然转为凄美哀婉。节旄零落，既象征使臣尊严与国威的磨损，也暗喻时光流逝、壮志难酬；将其置于“落花春”的背景中，更添一层时光易逝、美好难驻的深沉悲哀。这种刚柔并济、豪婉相生的笔法，深刻体现了南宋使金文人在特定历史境遇下的普遍心态：忠义之气与沧桑之感并存。整首诗结构严谨，用典贴切，情感真挚而含蓄，是研究南宋使金文学与士人心态的珍贵文本。

注释

奉使：奉命出使。。
太原：今山西太原，时为金朝统治下的北方地区。。
王坦翁副使：王坦翁，生平不详，应为作者同僚或友人，时任副使。。
中山：古地名，今河北定州一带，历史上多出忠义之士。此处借指北方沦陷区。。
笑语真：言谈欢笑，情意真挚。。
孤壮志：使远大的志向落空、辜负。。
千岩秀：千山万壑的秀丽景色。。
两鬓新：两鬓新添白发。。
就使：即使。。
牧羊：用苏武北海牧羊的典故，比喻坚守气节，身处困境。。
汉旄：汉代使臣所持的节杖，上饰牦牛尾。旄，音máo。。
零落：凋零脱落，既指节旄，也暗喻时光流逝、气节磨损。。
落花春：落花时节的春天，暗含时光易逝、壮志未酬的感伤。。

背景

此诗创作于南宋孝宗时期。当时宋金对峙，双方时有使节往来。韩元吉作为南宋臣子，奉命出使金朝统治下的原北宋领土太原，其心情必然复杂沉重。此行不仅是外交任务，更是直面国耻与故土沦丧的刺痛之旅。诗题中的“王坦翁副使”应是同行或先期抵达的副使，二人一路相伴，建立了深厚情谊。诗中提到的“中山”（河北定州）早已沦入金人之手，故“忠义定何人”之间，充满了对北方遗民状况的关切与对朝廷恢复无力的隐忧。韩元吉本人是主战派，曾多次上书陈述恢复大计，但南宋朝廷主流是偏安一隅。此次出使，他亲眼目睹北方山河，更激发其家国之痛与功业未就之憾。诗中“牧羊”、“汉旄”之典，既是以苏武自况，表明不辱使命、坚守气节的决心，也暗含了对朝廷北伐意志消沉、恢复之望如同节旄般“零落”的深深失望与无奈。整首诗正是在这种使命与压抑、友情与孤愤交织的特定背景下写就，是南宋使金文人群体心态的一个缩影。
诗词大全