原文

之子欲西笑，我怀难具陈。
从来妙风雅，此去脱埃尘。
拟倩杯中物，暂留灯下人。
可堪分手处，月色半林新。
中原 五言律诗 友情酬赠 含蓄 夜色 怅惘 抒情 文人 月夜 林间 真挚 赠别 送别离愁

译文

你将要西行去往令人向往的京城，我心中复杂的情愫实在难以一一言明。你向来就精妙于诗文风雅之道，此一去想必能超脱尘俗，施展抱负。我本想借这杯中之酒，暂且挽留你这灯下共聚的友人。可怎能忍受在这即将分手的地方，偏偏是这清辉半洒林梢、月色崭新的夜晚。

赏析

《次韵高子文留别》是宋代诗人李若水的一首送别诗，全诗情感真挚深沉，章法严谨，情景交融，在惜别之情中寄寓了对友人的期许与赞赏。 首联“之子欲西笑，我怀难具陈”，开篇点明友人西行赴京之事，并以“难具陈”三字，含蓄而有力地概括了诗人心中交织的惜别、祝福、羡慕乃至一丝怅惘的复杂心绪，为全诗奠定了情感基调。颔联“从来妙风雅，此去脱埃尘”，是对友人才华与前途的肯定与祝愿。称赞友人精于风雅，预示其此行将能摆脱尘俗束缚，施展抱负，用典贴切，褒扬得体。 颈联“拟倩杯中物，暂留灯下人”，是全诗情感表达最为细腻之处。诗人欲借酒留客，一个“拟”字（打算），道出了挽留的意愿；一个“暂”字（暂且），又透露出明知不可久留的无奈。灯下对饮的场景温馨而短暂，将依依惜别之情刻画得入木三分。尾联“可堪分手处，月色半林新”，笔锋一转，以景作结。离别本已令人伤怀，偏偏分手之处的月色如此清新明亮，照亮了半边树林。这“新”月之景，既反衬出离人心绪的黯淡，又以开阔清朗的意境，宕开一笔，使离愁不流于颓丧，而带有一种澄澈的感伤与对未来的遥想，体现了含蓄蕴藉的宋诗风味。 整首诗语言凝练，对仗工稳（颔联、颈联），情感表达由直抒胸臆到借景抒情，层次分明。它既遵循了次韵诗的严格形式要求，又在有限的篇幅内完成了情感的完整抒发与意境的巧妙营造，是宋代文人酬赠诗中颇具艺术水准的佳作。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
高子文：诗人的友人，生平不详。。
西笑：语出东汉桓谭《新论·祛蔽》：“人闻长安乐，则出门西向而笑。”后用以指仰慕帝都或向往京城。此处指高子文将西行赴京。。
难具陈：难以一一诉说。具，全部；陈，陈述。。
妙风雅：精妙于诗文之道。风雅，本指《诗经》中的《国风》和《大雅》、《小雅》，后泛指诗文创作。。
脱埃尘：脱离尘世的烦扰。埃尘，比喻世俗、尘世。。
拟倩：打算请托。倩，请，央求。。
杯中物：指酒。语出陶渊明《责子》诗：“天运苟如此，且进杯中物。”。
灯下人：指在灯下共聚的友人，即诗人自己与高子文。。
可堪：哪堪，怎能忍受。。
月色半林新：月光照亮了一半的树林，景色清新。此句以景结情，烘托离别的氛围。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份已不可详考。作者李若水，北宋末年大臣，以气节著称，靖康之难时随钦宗赴金营，因痛斥敌酋而遇害。此诗应作于其早年或为官前期，是与友人高子文的唱和之作。 从诗题“次韵”及内容可知，这是诗人依照友人高子文离别诗的原韵所作的和诗。在宋代，文人之间以诗唱酬极为普遍，“次韵”更是展现才思与友谊的常见方式。诗中“西笑”之典，明确指向友人将西行前往都城汴京（今河南开封），这通常与赴京应试、调任升迁或游学干谒有关。结合李若水的生平，其友人高子文很可能是一位有才华的士子，此次西行寄托着仕途发展的期望。 创作此诗时，李若水或许尚未经历靖康国变的巨痛，诗风相对平和雅致，着重于文人间的惺惺相惜与离别愁绪。诗中对友人“妙风雅”、“脱埃尘”的期许，也反映了宋代士人普遍追求的兼济天下与人格超脱的理想。这首诗为我们了解北宋中后期文人交往与诗歌创作风貌，提供了一个生动的侧影。
诗词大全