原文

云将剪水戏微茫，草木非春也自芳。
坐上落来千片急，鬓间添得数丝长。
气淩诗骨笺毫健，味借茶瓯齿颊香。
久客天涯衣缝断，梦魂合眼到亲旁。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 官员 抒情 文人 淡雅 深沉 游子 送别离愁 雪景

译文

云彩仿佛将水剪成碎片，在迷蒙的天空中嬉戏飘洒，草木虽非春日，却因覆雪而自成芬芳。雪花急促地落在座席之上，我的鬓角又因此愁思增添了几缕白发。这清寒之气仿佛能提升我诗作的风骨，让纸笔也显得遒劲；借雪水烹煮的香茶，滋味清雅，令齿颊留香。长久地漂泊在天涯，衣衫都已破旧，缝线断裂；唯有在闭上双眼的梦境里，我的魂魄才能瞬间飞回亲人的身旁。

赏析

《次韵张济川雪》是宋代诗人李若水的一首七言律诗，以“雪”为媒介，巧妙地将咏物、抒怀、思乡多重主题融为一体，展现了诗人高超的艺术造诣和深沉的情感世界。 首联“云将剪水戏微茫，草木非春也自芳”起笔不凡，运用拟人化比喻，将下雪描绘成“云剪水”的游戏，灵动而富有想象力。“非春自芳”则赋予雪以春的生机与美感，立意新颖，为全诗奠定了既清冷又蕴藏生机的基调。颔联由景及人，“坐上落来千片急”承续雪景，画面感极强；“鬓间添得数丝长”则笔锋一转，由外物触及内心，以雪之白暗喻鬓发之白，含蓄地道出时光流逝与羁旅之愁，过渡自然，情感深沉。 颈联“气淩诗骨笺毫健，味借茶瓯齿颊香”是诗意的转折与升华。诗人并未沉溺于愁绪，而是从雪中汲取灵感与慰藉。清寒之气能“淩诗骨”，雪水烹茶可“借齿香”，这体现了宋代文人典型的雅致生活情趣和善于从日常事物中体悟哲理的思维特点。雪在此不仅是自然景物，更是激发文思、陶冶性灵的媒介。尾联“久客天涯衣缝断，梦魂合眼到亲旁”则将情感推向高潮。前句以“衣缝断”的细节极言客居之久与生活之艰，后句则直抒胸臆，唯有在梦中才能与亲人团聚，对比强烈，将天涯游子的孤寂与对亲情的渴望表达得淋漓尽致，感人至深。 全诗结构严谨，起承转合分明。语言清丽凝练，对仗工整，尤其是中间两联，景、情、理交融无间。诗人通过咏雪，不仅描绘了冬日美景，更抒发了羁旅愁思，并展现了在困境中寻求精神超越的文人品格，是一首情韵兼胜的佳作。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
张济川：诗人的友人，生平不详。。
云将剪水：形容雪花纷飞，仿佛云彩将水剪成碎片洒落人间。将，持、拿。。
微茫：迷蒙、模糊不清的样子，形容雪天景象。。
草木非春也自芳：虽然并非春天，但雪花覆盖草木，使其仿佛也散发出芬芳。。
坐上落来千片急：雪花急促地落在座位上。坐，通“座”。。
鬓间添得数丝长：鬓角又增添了几丝白发。暗喻因客居思乡而愁白了头。。
气淩诗骨：雪天的清寒之气仿佛能提升诗的风骨格调。淩，同“凌”，超越、提升。。
笺毫健：纸笔（指创作）也显得更加遒劲有力。笺，纸张；毫，毛笔。。
味借茶瓯齿颊香：借雪水烹茶，茶味清香，使齿颊留香。瓯，小碗或杯子。。
久客天涯：长久地客居在远离家乡的地方。。
衣缝断：衣服的缝线都断了，形容客居时间之久，生活之潦倒。。
梦魂合眼到亲旁：一闭上眼睛，梦魂就回到了亲人身边。合眼，闭眼。。

背景

此诗创作于北宋末年。诗人李若水，原名若冰，字清卿，洛州曲周（今属河北）人。他是靖康年间的著名忠臣。据《宋史》记载，李若水为人刚直，历任太学博士、吏部侍郎等职。在靖康之变这一重大历史事件中，他作为宋朝使者随徽、钦二帝被俘至金营。因坚决反对金人废立赵氏、另立张邦昌为帝，并痛斥金帅，最终被残忍杀害，年仅三十五岁，以忠义气节彪炳史册。 这首诗的具体创作时间虽不可详考，但从“久客天涯”等句推断，很可能作于他入仕后，远离家乡、宦游在外的时期。宋代士大夫常有酬唱赠答之风，此诗题为“次韵”，即是应和友人张济川咏雪诗而作。在这样一个内忧外患逐渐加剧的时代背景下，诗人通过咏雪抒发的，不仅仅是个人的羁旅乡愁，或许也隐含着对时局动荡、前途未卜的深层忧虑，以及坚守内心高洁品格的自我期许。诗中对“诗骨”的追求与对亲情的渴望，正是其人格精神中雅致与深情的两面体现。
诗词大全