原文

晏坐芸堂情太幽，仙家有地供闲游。
冷官经月未尝醉，好景向人那得愁。
宫殿风清鹤翅冷，池塘水白荷花秋。
尊前不乐定痴煞，明日簿书堆案头。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 含蓄 官员 宫殿 抒情 文人 旷达 池塘 淡雅 游仙隐逸 秋景 荷花

译文

安坐在葆真宫清幽的书斋中，心情格外宁静，这仙境般的地方正好供我们闲暇时游览。我这个清闲小官整月未曾醉过，面对如此美景，又怎会生出愁绪？宫殿里清风徐来，连仙鹤的翅膀都透着凉意；池塘水色澄白，荷花已染上秋意。若在酒杯前还不感到快乐，那真是傻透了，因为明天等待我的，又是堆积如山的公文簿册。

赏析

这首诗是宋代诗人李若水与友人同游道教宫观葆真宫后所作，生动记录了游览的闲适心境与对官场俗务的微妙感慨。全诗以对比手法为核心，结构清晰，情感真挚。首联点明游地“葆真宫”与心境“情太幽”，一个“幽”字奠定了全诗清静超脱的基调。颔联以“冷官”自嘲，却因“好景”而“那得愁”，体现了诗人善于在清贫职位中寻找生活乐趣的旷达情怀。颈联是写景名句，“宫殿风清鹤翅冷，池塘水白荷花秋”，对仗工整，意境清远。“风清”、“水白”、“鹤冷”、“荷秋”，寥寥数笔便勾勒出一幅清冷高洁的秋日宫观图，视觉与感觉交融，极具画面感，也暗合道教宫观的仙逸之气。尾联笔锋一转，从眼前的逍遥直指明日“簿书堆案头”的烦冗现实，在“尊前乐”与“案头苦”的强烈反差中，透露出对官场事务的些许无奈与自我排解。这种乐景衬哀情的写法，使得诗歌意蕴更为深厚，不仅是一次游赏的记录，更是一份宋代中下层官吏普遍心态的写照。全诗语言清新流畅，情感表达含蓄而富有层次，体现了宋诗理趣与写实相结合的特点。

注释

诸公：指同游的诸位友人。。
葆真宫：宋代一座著名的道教宫观，位于汴京（今河南开封），是当时文人雅士常游之地。。
晏坐：安坐，闲坐。。
芸堂：指书斋或藏书之处，此处借指葆真宫内清幽的殿堂。。
冷官：职位清闲、地位不高的官职，诗人自指。。
经月：整月，形容时间很长。。
鹤翅冷：形容宫殿清幽，连仙鹤的翅膀都带着凉意，营造出超凡脱俗的氛围。。
池塘水白荷花秋：池塘水色澄澈，荷花已带秋意，点明游览时节。。
尊前：酒杯前，指宴饮之时。。
痴煞：傻极了，呆极了。。
簿书：官府的文书、簿册。。

背景

此诗创作于北宋时期。作者李若水历任地方小官，属于典型的“冷官”阶层，即职位不高、事务可能繁琐但权力有限的文官。北宋中后期，党争激烈，官场环境复杂，许多文人既怀有济世之志，又常感抱负难伸，于是寄情山水、参禅访道成为他们排遣苦闷、寻求精神慰藉的重要方式。汴京的葆真宫作为著名的道教圣地，环境清幽，自然成为文人雅集、暂避尘嚣的理想场所。此次与友人同游，诗人在享受片刻清闲与自然美景的同时，也无法完全摆脱对官场俗务的联想。诗歌正是在这种出世之想与入世之累的矛盾心态下写就，反映了宋代士大夫在理想与现实夹缝中的普遍生存状态与精神追求。
诗词大全