原文

北门昔日吾三友，今日樽前得一人。
雍老滑稽垂白首，高郎文雅最青春。
一飞小篆追秦相，两吐新诗近楚臣。
落落星辰各千里，请君休说恐伤神。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 感慨 抒情 文人 深沉 追忆 酒宴

译文

昔日我们三位困顿北门的知交好友，如今在这酒樽之前，却只剩下你我二人。雍老先生谈吐风趣幽默，如今已是白发垂首；高郎君文采风流，最为青春俊雅。他（雍老）的一手小篆书法，直追秦朝丞相李斯；他（高郎）的几番新诗吟咏，风采接近楚国辞臣。可叹我们像疏落的星辰，各自散落在千里之外。请你（沈信翁）不要再提旧事，只怕会触动彼此的伤感心神。

赏析

这首诗是宋代诗人李处权与友人沈信翁对饮时，追忆另外两位好友雍节夫与高子文所作，是一首典型的友情酬赠与人生感慨之作。全诗情感真挚深沉，结构严谨，在追忆与感慨中展现了深厚的友情与人生的无奈。 首联“北门昔日吾三友，今日樽前得一人”，以今昔对比开篇，奠定全诗怀旧伤今的基调。“北门”用典精当，既暗示了昔日友人们共同的境遇（可能都曾仕途不顺），又强化了彼此间“患难之交”的深厚情谊。从“三友”到“一人”的强烈反差，瞬间将时空的阻隔与人事的变迁推到读者面前，充满张力。 颔联与颈联分别追忆雍、高二人的风采与才华，采用分承对照的手法。写雍老“滑稽垂白首”，突出其性格的幽默与年华的老去；写高郎“文雅最青春”，则凸显其才情的俊逸与年岁的盛茂。一老一少，一谐一雅，形象对比鲜明，记忆栩栩如生。颈联进一步以具体才能赞之：“一飞小篆追秦相”赞雍老书法之古雅精深，“两吐新诗近楚臣”誉高郎诗才之超群近古。这两联对仗工整，用典贴切（秦相李斯、楚臣屈原宋玉），在追忆中饱含钦佩与怀念之情。 尾联“落落星辰各千里，请君休说恐伤神”，是全诗情感的凝聚与升华。诗人将离散的友人比作天各一方的星辰，“落落”二字既写星辰之稀疏，更写心境之孤寂寥落，意境苍茫阔大。最后以“请君休说”作结，是一种欲说还休的深情，明知怀念令人神伤，却更见怀念之切。这种克制反而比直抒悲痛更具感染力，体现了宋代诗歌含蓄深沉的审美特质。 整首诗语言凝练，情感内敛而厚重，通过今昔对比、友人特写、天涯比况，层层递进地抒发了对挚友的深切怀念与对人生聚散无常的深沉感慨，是宋代友情诗中的佳作。

注释

北门：此处并非实指城门，而是用《诗经·邶风·北门》之典，喻指仕途困顿、怀才不遇之境。诗人与友人昔日皆处此境，故以“北门友”相称。。
雍老：指雍节夫，诗中称其“滑稽”，形容其言谈风趣幽默，能排解忧愁。。
高郎：指高子文，诗中赞其“文雅最青春”，形容其文采风流，正值盛年。。
一飞小篆追秦相：称赞雍节夫的书法造诣。小篆，秦代统一文字后推行的字体。秦相，指李斯，相传为小篆的整理者。此句意为雍节夫的小篆书法直追李斯，技艺高超。。
两吐新诗近楚臣：称赞高子文的诗歌才华。楚臣，指屈原、宋玉等楚国辞赋家，此处代指诗赋名家。意为高子文的新诗佳作，其风采接近楚辞大家。。
落落星辰各千里：形容朋友们如今像星辰一样散落四方，相隔遥远。落落，稀疏、孤独的样子。。
恐伤神：恐怕触动伤感之情。神，心神、情绪。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份已不可详考。作者李处权，字巽伯，号崧庵惰夫，生活在两宋之交，历经靖康之变，南渡后曾短暂为官，但生平不甚得志，多与文人雅士交游唱和。 从诗题《与沈信翁对饮忆雍节夫高子文》可知，此诗是在一次与友人沈某的酒宴上，因眼前之人而忆及远方故人，即兴而作。雍节夫与高子文生平亦不详，但从诗中描绘可知，他们是诗人昔日志同道合、才华横溢的挚友。诗中“北门”之喻，可能暗示他们早年都有过一段怀才不遇或仕途坎坷的共同经历，从而结下深厚友谊。 南宋时期，外有强敌压境，内部党争时起，许多文人命运多舛，漂泊流离成为常态。朋友间的聚散离合，不仅是个人情感的寄托，也常常折射出时代动荡的阴影。此诗中的“落落星辰各千里”，固然是写朋友离散，但也未尝没有时代离乱、士人流徙的印记。诗人在酒筵之上，面对旧友，追思远人，其情感超越了单纯的个人怀念，带上了一层淡淡的、属于那个时代的苍凉底色。这种在私人酬唱中隐含身世之感与时代之叹，是南宋许多文人诗歌的共同特点。
诗词大全