原文

伫立危亭醉眼宽，无边秋色夕阳间。
牧儿腰笛挽牛去，却放半川云水闲。
七言绝句 写景 山水田园 抒情 文人 江南 江河 淡雅 清新 田野 秋景 闲适 隐士 黄昏

译文

我久久地站立在高耸的敛翠亭上，微醺的醉眼望向辽阔的远方。无边的秋色，尽染在夕阳的余晖之间。牧童吹着短笛，牵着牛儿缓缓归去，却把半条河川的云影水光，留给了这片宁静与悠闲。

赏析

李弥逊的这首《登敛翠亭》是一首意境悠远、闲适淡雅的七言绝句，充分体现了宋代山水田园诗追求理趣与意境融合的特点。 首句“伫立危亭醉眼宽”，开篇点题并奠定基调。“伫立”显其沉浸之久，“危亭”点明立足之高，“醉眼宽”则巧妙地将微醺的生理感受与心胸豁然开朗的心理体验融为一体，为全诗涂抹上一层朦胧而开阔的底色。次句“无边秋色夕阳间”，以宏大的笔触勾勒背景。“无边”极言视野之广，“秋色”点明时令之丰，“夕阳间”则赋予画面以温暖而略带惆怅的色调，构成一幅壮丽而宁静的秋日黄昏图。 后两句笔锋一转，由静景转入动景，由宏阔转向细微。“牧儿腰笛挽牛去”，一个极具田园生活气息的细节跃然纸上：牧童、短笛、老牛，构成一幅经典的归牧图，笛声仿佛可闻，步履悠然可见。结句“却放半川云水闲”是全诗诗眼所在，一个“放”字用得极为精妙，仿佛牧童是有意将这片山水云光“释放”出来，留给诗人独自品味。于是，人的活动（牧归）与自然景致（云水）之间产生了奇妙的互动与交接，人的离去并未带走生机，反而凸显了山水本身的自在与闲适。这种“以动衬静”、“人退景显”的手法，深化了诗歌的意境，传达出诗人对自然永恒之美的领悟与陶醉。 全诗语言清新自然，画面层次丰富，情感含蓄内敛，在有限的篇幅内，将登高所见、所闻、所感融为一体，营造出一种物我两忘、天人合一的审美境界，是宋代山水小品诗中的佳作。

注释

敛翠亭：亭名，具体位置不详，从诗意看，当在视野开阔的山野或水边。。
伫立：长时间地站立。。
危亭：高耸的亭子。。
醉眼宽：既指饮酒后微醺的视野，也指陶醉于美景而心胸开阔。。
无边秋色：形容秋景的辽阔与丰富。。
牧儿：牧童。。
腰笛：插在腰间的短笛。。
挽牛：牵着牛。。
半川云水闲：指牧童离去后，留下半条河川的云影水光，显得格外悠闲自在。。

背景

李弥逊（1085-1153），字似之，号筠溪，苏州吴县（今江苏苏州）人。他是南北宋之交的著名诗人、词人。宋徽宗大观三年（1109年）进士，历任校书郎、起居郎等职。南渡后，因坚决反对秦桧的议和政策而遭到贬斥，晚年隐居福建连江西山。 这首诗的创作时间不详，但从其恬淡超然的意境来看，很可能作于他仕途受挫或隐居山林时期。宋代文人普遍具有深厚的隐逸情怀，尤其在政治失意时，往往转向自然山水寻求精神慰藉与人生哲理。登高揽胜是古典诗歌的常见题材，李弥逊此诗继承了这一传统，但更侧重于在寻常景物中发现理趣与闲情。诗中的“敛翠亭”可能是一处真实的风景点，诗人登临其上，面对秋日黄昏的田园风光，内心与外物达成和谐，遂将这一瞬间的感悟凝练成诗。作品反映了宋代士大夫在内忧外患的时代背景下，对宁静、自在的精神家园的向往与构建。
诗词大全